Capítulo 48
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
A Mulher de Meia-Idade ignorou o olhar furioso do verdadeiro Li Chenglong e caminhou até um canto.
Assim como Chen Ran, ela se tornou uma observadora, assistindo ao comportamento dos outros.
…
A atmosfera dentro da câmara secreta era sufocante. Os Três Capitães primeiro começaram a relembrar algo.
Em seguida, os três assentiram uns para os outros.
Eles tiraram marcadores de suas bolsas e escreveram dez números nas palmas das mãos.
Os números dos três foram comparados.
Descobriu-se que, tirando os números 3 e 10, nenhum dos outros números coincidia entre os três.
Todos voltaram os olhares para Chen Ran, que fumava calmamente.
“É tão difícil assim nos dar uma saída?” perguntou o Tio de Meia-Idade com o rosto sombrio.
Chen Ran permaneceu em silêncio, mas Qiu Yinong zombou friamente:
“Não temos uma compreensão muito precisa sobre Jogadores de Uma Estrela, então precisamos que vocês nos mostrem do que são capazes…”
…
Voltemos cinco minutos no tempo.
O Homem dos Óculos de Aro Dourado olhou ao redor e percebeu que todos tinham o rosto de Liang Jing.
Não apenas os rostos, mas também altura, porte físico e até as roupas eram exatamente iguais.
‘Isso é uma Habilidade do Matador de Mentirosos!’
‘Quem está usando?’
‘Não… o mais importante é entender o significado estratégico de usar essa habilidade neste momento.’
Sem conseguir chegar a uma conclusão, o Homem dos Óculos de Aro Dourado tentou pensar por outro ângulo.
Tudo o que ele via era Liang Jing.
‘Por quê?’
‘Porque eu a transformei em bucha de canhão e me preparei para mandá-la para a morte, então sinto culpa em relação a ela.’
‘Espere…’
Essas “Liang Jing” pareciam cópias perfeitas da própria Liang Jing…
‘E se eu sentir culpa em relação a Chen Ran?’
No instante em que pensou nisso, o Homem dos Óculos de Aro Dourado percebeu subitamente que todos haviam se transformado em Chen Ran, até mesmo altura e físico eram idênticos.
Ele ficou radiante e rapidamente olhou para as palmas das mãos daqueles “Chen Ran”, apenas para descobrir que cada uma registrava dez números.
‘Como eu esperava!’
‘O dono dessa Habilidade de Matador de Mentirosos quer usar esse método para descobrir os dez números registrados na palma de Chen Ran!’
O Homem dos Óculos de Aro Dourado imediatamente tirou um marcador da bolsa e anotou os dez números nas mãos dos “Chen Ran”.
O processo correu tranquilamente, afinal, poucos jogadores realmente escondiam deliberadamente os números registrados nas palmas.
Muito rapidamente, ele obteve os dez números.
‘A companheira de equipe de Chen Ran provavelmente também registrou os números correspondentes a cada perda de memória.’
‘Por segurança…’
‘Vou sentir culpa em relação à companheira de equipe de Chen Ran!’
No instante seguinte, todos se transformaram na aparência de Qiu Yinong, e o Homem dos Óculos de Aro Dourado realmente viu dez números registrados nas palmas das mãos.
E então os anotou.
Mas, gradualmente, percebeu que algo estava errado.
‘Chen Ran e a companheira de equipe dele possuem números diferentes registrados nas palmas; seis dos dez números não coincidem.’
Ele queria continuar investigando.
Mas a Mulher de Meia-Idade desativou sua habilidade.
…
Voltando ao presente.
Quando os três compararam os números e perceberam que havia seis divergências, já era possível imaginar como se sentiam.
Esses dois eram mais inteligentes do que eles.
‘Durante todo o processo anterior, como a Mulher de Meia-Idade foi a primeira a agir, os dez números que ela obteve eram verdadeiros.’
‘Em seguida, Chen Ran e Qiu Yinong perceberam que essa Habilidade possuía a capacidade de copiar todas as características do Corpo Principal e colá-las em outras pessoas.’
‘Claro, tudo não passa de uma ilusão.’
‘Mas ainda é possível obter informações do Corpo Principal observando os corpos copiados’
‘Então os dois imediatamente reescreveram os números registrados nas próprias palmas.’
‘E depois disso, nós, os Três Capitães, ainda estávamos terminando de deduzir o funcionamento da habilidade.’
‘O resultado era previsível.’
‘Eles anteciparam nossas deduções. Se não tivéssemos sido cautelosos e comparado cuidadosamente as informações, talvez tivéssemos sido completamente enganados por eles.’
‘Essas duas pessoas são…’
‘Ameaças Absolutas!’
‘Ambos são novatos, possuem inteligência superior à de Jogadores de Uma Estrela e ainda não têm uma noção clara da força geral dos jogadores do Inferno.’
‘Isso faz com que os dois permaneçam em estado constante de tensão e vigilância.’
‘Eles precisam de um ponto de referência para determinar se são fortes ou fracos.’
‘Então voltaram a atenção para nós. Quando perceberam que estávamos usando a Habilidade do Matador de Mentirosos da Mulher de Meia-Idade para espiar os números nas palmas de Chen Ran, imediatamente alteraram os números em suas mãos.’
‘O foco principal era dificultar as coisas!’
Dentro da sala, um silêncio estranho caiu enquanto os Três Capitães mergulhavam em pensamentos profundos.
As Instâncias do Inferno funcionavam assim: se não existisse limite de tempo, muitos jogadores gastariam bastante tempo avaliando vantagens e desvantagens, distinguindo aliados de inimigos.
Além disso, analisariam a personalidade uns dos outros ou testariam as Habilidades de seus Matador de Mentirosos.
Afinal, aquilo era uma luta de vida ou morte.
Chen Ran não estava com pressa. Ele observava os arredores em busca de vestígios deixados pela segunda pessoa que havia usado uma Habilidade de Matador de Mentirosos.
Primeiro, habilidades físicas.
Ele percebeu que o ambiente ao redor não havia mudado; nenhum objeto apareceu do nada nem desapareceu.
Depois, as pessoas.
Ele contou cuidadosamente o número de presentes e, com base na quantidade de esferas na parte superior da ampulheta, deduziu quantas pessoas havia na sala.
Os dois resultados coincidiam.
Nenhum problema foi encontrado, já que nem entidades externas nem ilusões haviam aparecido…
‘A Habilidade do Matador de Mentirosos está me afetando internamente…’
‘Minhas memórias.’
‘Meu senso comum.’
‘Minha compreensão.’
‘Qual deles foi alterado?’
Chen Ran virou a cabeça e olhou para Qiu Yinong. Qiu Yinong vestia um casaco cinza, possuía cabelos prateados e um rosto enrugado. Quando sorria, suas duas fileiras de dentes pareciam fendas desdentadas, exatamente igual à Qiu Yinong em suas memórias.
Qiu Yinong olhou para os Três Capitães e sorriu:
“Se quiserem passar de fase tranquilamente, vão ter que mostrar algumas habilidades.”
Os Três Capitães olharam para a velha Qiu Yinong, que ainda falava de maneira tão arrogante, e pensaram consigo mesmos: a velha companheira de equipe de Chen Ran realmente é agressiva.
‘Zhang Jinhua’ estava fingindo-se de morta.
Naquele momento, ela definitivamente não podia falar nada, ou seria arrastada para aquela disputa.
Ela olhou com inveja para os cabelos branco-prateados de Qiu Yinong e não pôde deixar de pensar que era realmente melhor ser da terra natal dela, onde todos tinham cabelos tão brancos.
Diferente dela, que ainda era jovem e possuía apenas uma cabeça cheia de cabelos negros e todos os dentes intactos.
“E você também.”
‘Qiu Yinong’ subitamente virou-se para ‘Zhang Jinhua’.
“Pare de se esconder e mostre-nos do que você é capaz.”
Chen Ran franziu a testa.
‘Qiu Yinong parece estar mais falante hoje, e o tom dela também está estranho.’
‘Ah, lembrei.’
‘Agora há pouco, Qiu Yinong usou a Habilidade do seu Matador de Mentirosos; eu vi com meus próprios olhos.’
Em outras palavras…
‘A habilidade dela pode alterar sua personalidade? Que poder estranho.’
‘Mas, já que é uma Habilidade do Matador de Mentirosos, não preciso me preocupar demais com mudanças de personalidade.’
Pensando dessa forma…
Chen Ran relaxou e parou de suspeitar de Qiu Yinong. Claro, por segurança, continuou em silêncio, já que ainda não havia encontrado a outra Habilidade do Matador de Mentirosos que havia sido usada.