Capítulo 49
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Chen Ran bocejou.
Ele sentiu que não conseguia mais continuar pensando e precisava urgentemente tirar um breve cochilo.
Virando-se para Qiu Yinong, disse:
“Você fique de olho neles. Vou dormir um pouco.”
Ao vê-lo atordoado, Qiu Yinong falou abruptamente:
“O que quer dizer com ‘você’? Eu não tenho nome?”
“Seu nome é…”
Chen Ran não conseguiu terminar a frase antes de cair em um sono profundo.
Talvez bocejos sejam contagiosos. Zhang Jinhua, que estava atrás do grupo, também abaixou a cabeça e bocejou. Em seguida, encontrou um canto, encostou-se na parede, fechou os olhos e adormeceu.
…
Como a Mulher de Meia-Idade havia furado a fila para responder ao enigma da quarta folha de papel, a quinta continuava sendo a vez de Li Chenglong resolver.
O Capitão Alto olhou para a palma da mão; nela estavam registrados cinco números obtidos durante as perdas de memória anteriores.
5, 19, 9, 7, 17.
O número 5 claramente estava entre eles.
Os olhos do Capitão Alto vacilaram. Já que Chen Ran e Qiu Yinong haviam demonstrado suas capacidades na frente de todos, ele decidiu que também era hora de revelar suas próprias deduções.
‘Os números conhecidos atualmente são: 1 e 2 são seguros, 3 é perigoso, 4 é seguro e 5 também é perigoso.’
‘Mas existe algo estranho na ordem em que as esferas caem da parte superior da ampulheta.’
‘O Jovem Adolescente escolheu o livro errado: a esfera problemática número 10 caiu.’
‘Chen Ran e sua companheira escolheram corretamente: as esferas não-problemáticas 1 e 2 caíram.’
‘Wang Yan escolheu o livro errado: a esfera problemática número 3 caiu.’
‘Então por que o número 10 caiu primeiro?’
‘Ainda não acabou.’
‘O Jovem Adolescente escolheu o livro errado, mas a primeira folha de papel que ele respondeu não desapareceu.’
‘Enquanto Wang Yan, que também escolheu o livro errado, viu a terceira folha desaparecer.’
‘Por quê?’
‘Número 10…’
‘Antes, durante a Habilidade do Matador de Mentirosos da Mulher de Meia-Idade, parece que eu não saí completamente de mãos vazias. Embora Chen Ran tenha reescrito os números, continuavam existindo dez números.’
‘Em outras palavras, já perdemos a memória dez vezes dentro desta câmara secreta!’
‘E o número 10, que caiu primeiro, estava nos lembrando justamente disso: já sofremos dez perdas de memória!’
‘Simplificando, a razão de o número 10 ter caído primeiro era alertar os jogadores sobre duas coisas.’
‘Primeiro: vocês perderam a memória dez vezes.’
‘Segundo: prestem atenção à ordem.’
‘O primeiro ponto é fácil de entender.’
‘O segundo foi deduzido a partir do 1 e do 2; eles aparecem em ordem crescente.’
‘E agora, entre os três primeiros números: 1 e 2 são seguros, 3 é perigoso.’
‘Como 1 e 2 são seguros, então 3 é o menor dos números perigosos.’
‘Portanto, ignorando a dica do número 10, o 3 é o primeiro número perigoso.’
‘Agora há pouco, o 4 era seguro, e agora o 5 é o segundo número perigoso.’
‘1, 2 e 4 são seguros; 3 e 5 são perigosos.’
‘Eu tenho 7 e 9 anotados na palma da mão.’
‘Então…’
‘Entre os números de 1 a 10…’
‘1, 2 e 4 são seguros.’
‘3, 5, 7, 9 e 10 são perigosos.’
‘6 e 8 permanecem desconhecidos.’
‘Mas eu também tenho 17 e 19.’
‘O que significa que eu já conheço sete dos dez números perigosos.’
‘3, 5, 7, 9, 10, 17, 19.’
‘Parece existir um padrão…’
‘Se existem 7 e 9 nos dígitos simples, então existem 17 e 19 nas dezenas…’
‘Nos dígitos simples existem 3 e 5.’
‘Será que existem 13 e 15 nas dezenas?’
‘Não!’
‘Nesse caso existiriam apenas nove números perigosos, então obrigatoriamente deve existir um número perigoso entre 6 e 8.’
‘E se for o 6?’
‘Seguindo a lógica acima, o 16 também deveria ser perigoso.’
‘Nesse caso…’
‘Existiriam onze números perigosos, o que contradiz a dedução de que existem apenas dez.’
‘Onde exatamente está o problema?’
‘Espere!’
‘Já que o raciocínio sobre os números perigosos travou, vamos começar pelos números seguros.’
‘1, 2 e 4 são seguros.’
‘Entre os números perigosos conhecidos, todos são ímpares, exceto o 10. Porém o número 1 é seguro…’
‘Suponhamos que, entre os 20 números, os ímpares sejam perigosos e os pares sejam seguros…’
‘Mas o 10 é uma exceção, expulsando um número ímpar da categoria perigosa.’
‘Da mesma forma, o 1 entrou no grupo dos pares, expulsando um número par para o grupo perigoso.’
‘Isso significa que, entre os 20 números, existe um número par perigoso e um número ímpar seguro.’
‘Exceto por esses dois números, mais o 1 e o 10, esses quatro, dezesseis restantes seguem a regra…’
‘Números ímpares são perigosos!’
‘Números pares são seguros!’
‘Entre os números conhecidos…’
‘1 e 2 são seguros, enquanto 3 é perigoso; 1 e 2 são adjacentes e compartilham o mesmo atributo.’
‘Isso significa que, quando dois números adjacentes possuem o mesmo atributo, o número seguinte é definitivamente perigoso.’
‘Entre os números perigosos, os dois adjacentes confirmados são 9 e 10.’
‘Logo, 11 também é perigoso!’
‘Combinando todas as deduções: 3, 5, 7, 9, além de 10, 11, 15, 17 e 19…’
‘Nove números perigosos!!!’
‘Ainda falta um!’
‘Esse número deve ser par, o número que foi empurrado para o grupo dos ímpares por causa do 1.’
‘Em outras palavras, se o próximo número perigoso for par, então todo o meu raciocínio estará correto.’
Raciocínio concluído.
Apesar do extremo desgaste mental, o Capitão Alto ainda sorriu.
“Vá em frente, Li Chenglong.”
“Posso dizer claramente: o número 5 é problemático.”
“Mas lembro que você tem uma irmã. Se eu conseguir sair vivo desta instância, darei todos os meus pontos para ela.”
“Tudo o que você precisa fazer é não tentar nenhuma gracinha.”
Essa promessa não valia absolutamente nada.
Afinal, as Mentiras da instância e do Décimo Oitavo Andar eram independentes; dentro da instância, seja mentira ou promessa, tudo desaparecia ao sair dali.
Mas, para uma pessoa se afogando, até uma esperança vazia ainda é esperança. Mesmo que seja apenas uma palha, ela a agarrará desesperadamente.
Li Chenglong assentiu sem hesitação.
“Eu fiz todo tipo de coisa ruim quando estava vivo. Trabalhava no submundo e já matei muita gente.”
“Ir para o inferno é apenas natural.”
“Mas, quando eu morrer, existe uma grande chance de eu me tornar uma instância de uma estrela.”
“Liu Xing, lembre-se disto: se você ousar quebrar sua promessa e acabar sendo enviado para minha instância… eu vou te matar!”
O nome do Capitão Alto era Liu Xing.
Ele assentiu solenemente.
Ao ver isso, Li Chenglong virou-se para a Mulher de Meia-Idade.
“Eu poderia ter sobrevivido.”
“Mas, porque você furou a fila, agora minha morte é certa.”
“No entanto, não acho que você seja muito inteligente e provavelmente nem conseguirá sair viva desta instância, então nem vale a pena ameaçar você.”
Depois de dizer isso, Li Chenglong nem sequer olhou o conteúdo da folha de papel.
Ele caminhou aleatoriamente até uma estante e estendeu a mão para puxar um livro.
Mas retirou a mão de volta.
No momento em que todos ficaram confusos, viram Li Chenglong relaxar completamente a expressão.
“Porra, porra, porra!”
“Esse inferno maldito! Nem xingar pode! Eu tava ficando sufocado!”
“Foda-se a puta que pariu desse inferno idiota, desses jogadores idiotas, da Aliança dos Caçadores de Mentirosos idiota e da Aliança dos Sofistas idiotas!!!”
Li Chenglong sentiu um alívio e uma liberdade sem precedentes.
Então puxou rapidamente um livro da estante.
Clang!
A esfera número 5 caiu para a parte inferior da ampulheta e perdeu sua numeração.
E Li Chenglong também…
…perdeu completamente a memória!
N/T Explicativa: O intuito dessa nota é meramente facilitar o entendimento do raciocínio de Liu Xing, o Capitão Alto.
Ele percebeu que as esferas da ampulheta seguem uma lógicaligada às perdas de memória.
Até esse momento da história, eles já sabem que:
1: seguro
2: seguro
3: perigoso
4: seguro
5: perigoso
10: perigoso (especial)
A partir disso, ele começa a procurar um padrão matemático.
O primeiro ponto a se destacar é que ele notou que o número 10 não segue a ordem normal.
O primeiro número perigoso que apareceu foi o 10, mesmo antes do 3. Isso faz o Capitão Alto perceber que o 10 não faz parte da sequência “normal” dos números perigosos. Ele funciona como um aviso. É um aviso dizendo que: vocês perderam as memórias 10 vezes e que a ordem dos números importa. Ou seja, o “10” é quase uma pista deixada pelo jogo.
Aparentemente os números perigosos são ímpares.
Os números perigosos confirmados até o momento são: 3, 5, 7, 9, 17, 19
Todos são ímpares.
Enquanto isso, os seguros conhecidos são: 2, 4
Então ele formulou a hipótese de que os números perigosos são pares e os perigosos são ímpares. Mas existe um problema: o número 1 (ímpar) é seguro, o número 10 (par) é perigoso
Ou seja, há exceções.
Então ele pensou assim:
normalmente o 1 deveria ser perigoso (porque é ímpar)
normalmente o 10 deveria ser seguro (porque é par)
Mas aconteceu uma troca.
O 1 “roubou” a posição segura de um número par.
E o 10 “roubou” a posição perigosa de um número ímpar.
Por isso ele conclui: existe UM número par perigoso e existe UM número ímpar seguro
E o restante segue a regra normal:
ímpares = perigosos
pares = seguros
Depois ele determinou que existe uma regra de números adjacentes.
Ele percebeu outra coisa importante:
1 e 2 são seguros consecutivos
Logo depois deles vem o 3 que é perigoso.
Então ele cria outra regra em que: se dois números adjacentes têm o mesmo atributo, o próximo é perigoso.
Mais tarde ele vê: 9 e 10 são ambos perigosos
Então deduz: 11 também deve ser perigoso.
O mais importante, o resultado da dedução dele:
Com tudo isso, ele conclui que os números perigosos provavelmente são: 3, 5, 7, 9, 10, 11, 15, 17, 19
Total: 9 números perigosos.
Mas ele acredita que existem 10 números perigosos no total.
Então ainda falta descobrir qual é o número par perigoso “substituído” pelo 1.