Capítulo 50
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Li Chenglong, baleado cinco vezes na cabeça e seis vezes no corpo, jazia em uma poça de sangue.
Liang Jing, da equipe do Homem dos Óculos de Aro Dourado, não conseguia parar de tremer; ela tinha um leve pressentimento de que seria a próxima escolhida para ser feita de bucha de canhão.
Só naquele momento ela percebeu, tarde demais, que o jogo de cara ou coroa feito anteriormente pelos Três Capitães para decidir a prioridade tinha sido apenas uma encenação. O objetivo deles era induzir esse grupo de buchas de canhão a prometer que seguiriam suas ordens para posteriormente serem descartados.
‘Eu não quero morrer!’
‘Eu não quero morrer!’
‘O número 6 é seguro ou perigoso?’
O Tio de Meia-Idade, Liu Xing e o capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado concentraram seus olhares no número 6.
Os números 6 e 8 eram cruciais.
Se um deles fosse um número perigoso, eles poderiam deduzir os dez números correspondentes às dez perdas de memória.
Mas, como se temesse que aquilo acontecesse, os três voltaram seus olhares para Liang Jing, intencionalmente ou não.
‘Essa garota provavelmente não vai obedecer tão facilmente; isso pode ser um pouco problemático.’
O capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado suspirou internamente, olhou para Liang Jing e disse:
“Eu sei que você não está disposta. Que tal isso? Vamos usar o método da moeda outra vez. Escolha um lado e, se esse lado cair virado para cima, eu não vou designar você.”
“Tudo bem, eu escolho cara. Você lança. Lance 100 vezes; se cara aparecer sequer uma vez, eu ganho!”
Ao ver sua expressão distorcida, o capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado falou com um traço de pena:
“Você é uma novata que chegou ao Inferno há dez dias. Talvez ainda não entenda certas regras não-escritas do Inferno. Vou lhe dar uma chance de mudar as regras.”
“Não vou mudar!” Liang Jing insistiu. Ela entendia uma coisa: aquela era sua única chance de virar o jogo e, se perdesse essa oportunidade, provavelmente morreria.
Sem alternativas, o capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado tirou novamente a moeda do bolso.
Coroa, coroa, coroa.
A moeda foi lançada repetidas vezes, caindo em coroa todas as vezes, como se estivesse presa em um ciclo infinito.
Os olhos de Liang Jing ficaram vermelhos enquanto ela encarava fixamente a moeda, parecendo uma jogadora compulsiva que havia perdido tudo.
Mas o resultado da moeda não mudava conforme sua vontade.
Coroa, coroa, coroa.
Clang.
A moeda caiu pela centésima vez.
De novo coroa.
O Homem dos Óculos de Aro Dourado olhou para Liang Jing, mais especificamente, para o Matador de Mentirosos em sua mão.
“O que foi?”
Naquele momento, Liang Jing já não parecia uma apostadora desesperada; ela estava radiante, como alguém que finalmente alcançou a margem depois de quase se afogar.
“A massa dos dois lados da moeda é praticamente igual. Como alguém poderia lançá-la cem vezes seguidas e conseguir tirar coroa em todas elas?”
“Você é um Sofista!!”
“Agora, com base no resultado de cem coroas em cem lançamentos, eu nego que o objeto na sua mão seja uma moeda!”
“Você acabou de dizer que estava jogando uma moeda, mas o objeto que você usou não era uma moeda…”
Liang Jing estreitou os olhos. Ela sentia que tinha o direito de julgá-lo a qualquer momento. Assim que o capitão morresse, ninguém mais poderia designá-la.
Ela poderia sobreviver!
Ao ouvir isso, Liu Xing e o Tio de Meia-Idade franziram a testa ao mesmo tempo, pensando:
…esse cara vai mesmo…
…falhar de uma forma tão absurda?
‘Se a lógica dela estiver correta…’
‘Então, para o Homem dos Óculos de Aro Dourado, a palavra-chave usada para transformar a Mentira em verdade foi “moeda”.’
‘Agora, usando o resultado absurdo de cem coroas consecutivas, ela está tentando provar que aquilo não é uma moeda de verdade.’
‘Se ela conseguir negar essa premissa, toda a Fala Sofista construída pelo Homem dos Óculos de Aro Dourado desmorona, e a “verdade” criada por ele volta a ser uma Mentira.’
‘Essa é uma tática comum usada contra Sofistas: encontrar uma contradição dentro da lógica dele e usá-la para desmontar toda a Fala Sofista construída por ele.’
‘Mas a negação dela…’
Liu Xing e o Tio de Meia-Idade trocaram olhares. Ambos tinham certeza de que o Homem dos Óculos de Aro Dourado era um Sofista.
Porém, a direção da negação de Liang Jing estava errada. Tirar cem coroas seguidas era um absurdo, mas continuava sendo algo apenas extremamente improvável.
O capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado também não discutiu. Apenas olhou para o cano da arma.
“Você pode tentar.”
Como Liang Jing já havia feito a negação…
Se a negação dela funcionasse, ela estaria dizendo a verdade; se falhasse, ela estaria mentindo descaradamente.
Ela não tinha mais caminho de volta.
“Você mentiu.”
Após pronunciar o comando, Liang Jing imediatamente puxou o gatilho.
Infelizmente, a arma falhou.
Click!
Isso provava que o objeto na mão do capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado realmente era uma moeda!
“Não… não… impossível!”
Liang Jing desabou no chão, com a expressão vazia.
“Eu avisei você antes. Você ainda não está no Inferno há muito tempo e não entende certas regras não-escritas.”
“No Inferno, Caçadores de Mentirosos frequentemente fingem ser Sofistas, e Sofistas frequentemente fingem ser Caçadores de Mentirosos, justamente para enganar jogadores com um raciocínio confuso… como você.”
“A probabilidade de tirar cem coroas em cem lançamentos é de 1 em 2 elevado à potência 100. Não é zero!”
“Como a probabilidade não é zero, então é possível acontecer.”
“Portanto, não importa como você tente negar essas cem coroas, sua negação nunca terá sucesso.”
“Negar a Fala Sofista de um Sofista exige uma negação absoluta, não uma negação baseada em ‘talvez’.”
“Em termos simples, se fosse matematicamente impossível tirar cem coroas em cem lançamentos, e ainda assim eu conseguisse fazê-lo, então sua negação da moeda funcionaria.”
O capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado não pretendia julgá-la. Em vez disso, falava longamente para destruí-la psicologicamente.
Preparando o terreno para o que viria depois.
Logo, Liang Jing também percebeu.
Ela olhou confusa para os jogadores presentes. Sua tentativa de julgamento havia falhado, mas ninguém tentou julgá-la?
Em situações assim, normalmente todos aproveitariam a chance pata matá-la.
‘Entendi!’
“A razão pela qual vocês não estão me julgando é porque querem que eu resolva o enigma da sexta folha!”
“Correto.”
O capitão Homem dos Óculos de Aro Dourado fez um sinal de positivo para ela.
“Agora o enigma chegou à sexta folha, correspondente ao número 6. Ainda não temos certeza se ele é seguro.”
“Se você for obedientemente resolver o enigma, nós prometemos que, caso o número 6 seja seguro e você escolha o livro correto, não iremos julgá-la pelas próximas dez horas.”
Liang Jing se acalmou.
‘Parece que eu fui…’
‘…completamente manipulada!’
‘Eu não queria ser uma bucha de canhão. Ele temia que eu seguisse o exemplo de Wang Yan e tentasse arrastar todo mundo comigo, então sugeriu o jogo da moeda.’
‘Guiando-me passo a passo para o abismo, induzindo-me a contar uma Mentira.’
‘Se eu der sequer um passo em direção à estante numerada 19866, ele me julgará antes.’
‘Mesmo que eu pudesse puxar dois livros ao mesmo tempo e fazer todos perderem a memória novamente instantaneamente, eu ainda precisaria estar viva para chegar até a estante.’
‘Em outras palavras, o caminho da destruição mútua já foi bloqueado por ele.’
‘Agora só me resta um caminho…’
‘E esse caminho é apostar!’
‘Apostar que o número 6 é seguro!’
‘Além disso, para me fazer escolher apostar, eles prometeram que, se eu estiver certa, não vão me julgar por dez horas.’
‘Essa condição é extremamente generosa. Enquanto eu apostar corretamente, poderei Mentir à vontade pelas próximas dez horas.’
‘Que homem odioso… manipulando uma garota simples como eu… até eu ficar anestesiada!’
‘Como esperado, quanto mais refinado um homem é, melhor ele mente!’
“Parece que eu não tenho escolha.”
Depois de dizer isso, Liang Jing se levantou e caminhou até a mesa.
Ela olhou para a sexta folha.
Os corações dos Três Capitães estavam na garganta.
Contanto que descobrissem se o número 6 ou o número 8 era perigoso, conseguiriam identificar todos os dez números perigosos.