Capítulo 46
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Qiu Yinong também percebeu o que estava acontecendo.
‘O resultado do esquema de Chen Ran é…’
‘Quando os outros não conseguirem deduzir nada: eles enviarão jogadores inúteis para servirem de bucha de canhão.’
‘Quando os outros conseguirem deduzir algo: eles enviarão jogadores inúteis ainda mais rapidamente para servirem de bucha de canhão.’
‘Não importa o quanto resistam, isso garante que aqueles bons em dedução e com grande reserva de conhecimento sobrevivam até a segunda câmara para ajudar na resolução dos enigmas.’
‘É como pescar; ao mudar o tamanho das malhas da rede, você consegue filtrar seletivamente os peixes que deseja manter.’
Para eles, deduzir o esquema de Chen Ran é apenas o começo; o jogo que vem depois é o verdadeiro ponto-chave.
Zhang Jinhua recuou silenciosamente para trás dos outros.
Os olhos da Mulher de Meia-Idade se moviam inquietos, como se estivesse pensando em algo.
‘Se ousarem me usar como bucha de canhão, eu simplesmente vou criar confusão. Estou sozinha; se eu me recusar a ir, o que eles podem fazer?’
O Tio de Meia-Idade percebeu os pequenos movimentos das duas e zombou mentalmente.
‘Essas duas jogadoras independentes ainda não entenderam o problema por completo.’
‘No momento em que Chen Ran e Qiu Yinong deduziram o esquema da câmara, já haviam se colocado em uma posição invencível.’
‘A chave deste jogo é apenas uma coisa: quem perceber que o Número 3 é problemático poderá sobreviver.’
‘Quem já deduziu isso não cairá em truques nem será enganado para servir de bucha de canhão.’
O Tio de Meia-Idade observou a equipe e, por fim, voltou o olhar para sua companheira de equipe, Wang Yan.
O Capitão Alto fez o mesmo, terminando por olhar para Li Chenglong.
O Homem dos Óculos de Aro Dourado também lançou o olhar para Liang Jing.
O inferno é cruel; melhor eles do que eu.
Mesmo assim, considerando o vínculo de equipe, ainda precisavam tentar salvá-los.
O Tio de Meia-Idade foi o primeiro a falar:
“O papel é o problema. A folha de cima foi molhada, mas a de baixo permaneceu seca, o que indica que as folhas empilhadas estavam sendo retiradas uma a uma e mergulhadas em água.”
“A causa da morte do velho foi asfixia causada pelas folhas molhadas sendo colocadas sobre seu rosto, uma após a outra.”
“O livro correspondente a essa situação é um livro sobre fabricação de papel. Durante o processo de produção, a polpa retirada do tanque é empilhada para passar pela desidratação natural.”
“A resposta já foi deduzida. Agora precisamos decidir quem vai puxar o livro.”
Ao ouvir isso, os membros das equipes olharam para seus respectivos capitães.
O Capitão Alto e o Homem dos Óculos de Aro Dourado demonstraram expressões complicadas, porque ambos já sabiam…
‘O Número 3 é problemático.’
‘Antes, aquele adolescente puxou um livro, ativou o mecanismo e perdeu completamente a memória.’
‘Em outras palavras, quem resolver o enigma da terceira folha inevitavelmente ativará o mecanismo e perderá completamente a memória.’
‘Se uma pessoa que perdeu completamente a memória não for morta, ninguém pode garantir que tipo de loucura ela fará.’
‘Talvez…’
‘Ela acabe matando todos!’
‘Portanto, qualquer um que perca totalmente a memória acabará sendo enganado a dizer uma mentira de senso comum e, no fim, será julgado e executado.’
Ao ver as expressões dos dois homens, o Tio de Meia-Idade já havia entendido a resposta e sugeriu:
“Já que é assim, vou propor um método relativamente justo.”
“Pare.”
O Homem dos Óculos de Aro Dourado interrompeu friamente.
“Nem preciso pensar para saber que esse seu método ‘justo’ provavelmente vai favorecer você.”
“Na minha opinião, o método mais justo do mundo é cara ou coroa.”
Enquanto falava, tirou uma moeda do bolso.
“Quem tirar coroa ganha prioridade para resolver o enigma da folha. Se dois ou três de nós tirarem coroa, continuamos jogando a moeda.”
Ao ouvir isso, os outros dois capitães assentiram.
Chen Ran, agachado no chão enquanto fumava, lançou um olhar surpreso para o Homem dos Óculos de Aro Dourado.
“Tudo bem.”
“Concordo.”
Os três entendiam que, se continuassem discutindo, poderiam acabar entrando em conflito, e mais pessoas morreriam.
Em seguida…
Os três complementaram as regras.
Por exemplo: apenas o lado voltado para cima da moeda contaria como resultado válido, e a ordem obtida seria usada nas próximas dezoito resoluções de enigmas das folhas.
Ao mesmo tempo, Zhang Jinhua e a Mulher de Meia-Idade poderiam furar a fila a qualquer momento.
Mas isso não era tudo.
Os três também acrescentaram uma regra para os membros das equipes: quando chegasse a vez da equipe, o capitão escolheria quem puxaria o livro.
Alguns membros hesitaram, mas, considerando que mal conseguiam deduzir os enigmas e basicamente estavam ali apenas para serem manipulados, acabaram aceitando.
“Quem começa?”
O Tio de Meia-Idade lançou um olhar estranho, pegou a moeda e a jogou para o alto.
A moeda caiu.
Coroa.
Depois foi a vez do Capitão Alto.
Ele pegou a moeda da mão do Tio de Meia-Idade, cujo rosto estava extremamente sombrio, pesou-a algumas vezes na mão para garantir que não havia truque e então a lançou para o alto.
O resultado foi cara.
Por fim, chegou a vez do Homem dos Óculos de Aro Dourado.
Ele simplesmente lançou a moeda casualmente.
Cara.
“Você…!”
O Tio de Meia-Idade apontou furiosamente para o Homem dos Óculos de Aro Dourado, sentindo-se sufocado de raiva sem conseguir encontrar palavras.
“O que foi esse ‘você’?”
“Nesta vida, odeio dois tipos de pessoas: os incompetentes e os que não sabem perder.”
“Aposta é aposta. Se quiser quebrar o acordo, terá que passar primeiro pelo nosso Matador de Mentirosos nas nossas mãos.”
Os outros apenas observaram friamente, mas os olhos do Capitão Alto vacilaram.
Após pensar um pouco, ele falou:
“Agora é a nossa vez de jogar a moeda. Porém, minha nova regra é rejeitar o padrão anterior; quem tirar cara terá prioridade para resolver o enigma.”
Ao ouvir isso, Zhang Jinhua assentiu secretamente.
‘Antes de tudo, quanto mais tarde uma equipe resolver o enigma, maior a vantagem.’
‘Afinal, os três registraram números relacionados às perdas de memória. Desde que evitem os números sem registro, não importa como resolvam os enigmas depois, não serão pegos.’
‘O Capitão Alto mudou a regra porque suspeitou que o Homem dos Óculos de Aro Dourado adulterou a moeda; então ele inverteu o resultado do cara e coroa.’
“Tudo bem.”
O Capitão Alto olhou desconfiado para o Homem dos Óculos de Aro Dourado, que concordara imediatamente, sentindo-se ainda mais inquieto.
“Você primeiro.”
O Homem dos Óculos de Aro Dourado pegou a moeda do chão, encarou diretamente o Capitão Alto e a lançou casualmente ao ar sem nem olhar, como se já soubesse o resultado.
A moeda caiu.
Coroa.
O Capitão Alto soltou um suspiro e balançou a cabeça com um sorriso amargo.
“Antes de morrer, você trabalhava em um cassino?”
“Oh, você percebeu.”
O Homem dos Óculos de Aro Dourado abriu as mãos.
“Na verdade, no instante em que você respondeu ‘Tudo bem’, eu já percebi.”
“O Décimo Oitavo Andar usa pontos como moeda. Quem carregaria algo inútil como uma moeda?”
“Infelizmente… já era tarde demais.”
Enquanto falava, lançou casualmente a moeda outra vez.
Cara.
Ordem de prioridade para resolver os enigmas:
Equipe do Tio de Meia-Idade.
Equipe do Capitão Alto.
Equipe do Homem dos Óculos de Aro Dourado.
O olhar do Tio de Meia-Idade alternava entre os dois homens; ele sempre sentia que havia algo mais acontecendo.
Por fim, suspirou impotente.
“Wang Yan, vá.”
“Na estante, puxe um livro relacionado à fabricação de papel.”
Wang Yan, chamada pelo nome, manteve uma expressão normal, sem demonstrar o menor medo.
Ela caminhou lentamente até a estante, mas, quando estava na metade do caminho, subitamente parou.
Sem se virar, falou:
“A esfera número 3 da ampulheta deve ser problemática, certo?”
“Na verdade… eu sabia que esse dia chegaria.”
“Inferno…”
“Eu me perdi, me arrependi, rezei sinceramente, mas… haha… nada disso importa.”
“Sem força, no fim das contas, você é apenas uma bucha de canhão.”