Capítulo 35
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
“Preencha o formulário.”
Tia Liu viu que Chen Ran não foi afetado pela reação do senso comum do Décimo Oitavo Andar do Inferno, o que significava que ele não havia escrito nenhuma Mentira no formulário. Só então ela olhou para o formulário.
Nome: Chen Ran.
Idade: 26 anos.
Naturalidade: Jiangzhe.
Ocupação antes da morte: Autor de webnovel.
Nome da Habilidade do Matador de Mentirosos: Atualmente chamada Reino Eterno.
Efeito da Habilidade do Matador de Mentirosos: Atualmente, o efeito da habilidade pode impedir que outros usem Habilidades do Matador de Mentirosos, mas apenas por 1 hora.
Liu Cuihua percebeu que Chen Ran usou a palavra “atualmente” ao descrever a habilidade e pensou consigo mesma: ‘Como esperado, ele é cauteloso.’
Ela verificou cuidadosamente uma vez, confirmando que não havia outras pistas além de “atualmente”, e então enrolou o formulário com cautela.
Com base em seus muitos anos de experiência de trabalho na Aliança dos Caçadores de Mentirosos, a Habilidade Reino Eterno mais cedo ou mais tarde seria útil.
‘Se houver falta de pessoas lá em cima, ela com certeza poderá enviar o arquivo de Chen Ran.’
‘Durante conflitos internos em uma instância, desde que Chen Ran consiga disparar o primeiro tiro, a próxima hora será uma pura disputa de técnicas de engano com Mentiras.’
‘Ao caçar Sofistas com habilidades muito fortes, Chen Ran pode ser uma carta decisiva.’
Pensando nisso.
A expressão de Liu Cuihua ficou ainda mais amigável. Ela tirou um pequeno livreto do bolso: “Não é fácil para vocês novatos. Aqui contém o senso comum do Décimo Oitavo Andar. Volte e leia com atenção, e certifique-se de memorizar o conteúdo.”
“Obrigado.”
Logo em seguida, Mei Zhixu levou Chen Ran até o balcão de registro de moradia, pagou 5 pontos e recebeu a chave do Quarto 18-18, Rua dos Caçadores de Mentirosos 250.
De pé no meio do salão, ele lançou um olhar para as informações dos Sofistas na tela.
‘Todo membro da Aliança dos Caçadores de Mentirosos precisa preencher um formulário, então…’
‘Na tela, aqueles com informações completas são jogadores que eram Caçadores de Mentirosos e se tornaram Sofistas.’
‘Esses jogadores são muito fortes.’
‘Eles transformam Mentiras em realidade; cada um deles é uma existência com a qual não se deve mexer.’
‘Por outro lado, os Sofistas exibidos na tela com informações incompletas provavelmente não deixaram nenhum registro na Aliança dos Caçadores de Mentirosos; devem ser jogadores que ingressaram diretamente na Aliança dos Sofistas.’
‘Sem um histórico claro de transformar Mentiras em realidade, isso indica que suas habilidades tendem a ser mais limitadas e, em geral, eles também são mais fracos.’
‘No futuro, ao aceitar missões de recompensa, é melhor priorizar esses Sofistas com informações incompletas.’
“Vamos,” Mei Zhixu apressou.
“Existe alguma regra de senso comum no Décimo Oitavo Andar que proíba permanecer por muito tempo na Aliança dos Caçadores de Mentirosos, ou ler livros, ou consultar o senso comum aqui dentro?”
Mei Zhixu: “…”
Ela entendeu naturalmente o que Chen Ran queria dizer; ele só queria terminar de ler o livreto contendo o senso comum do Décimo Oitavo Andar dentro da própria Aliança dos Caçadores de Mentirosos.
“Não.”
Ao ouvir isso, Chen Ran voltou para a sala de reunião anterior, olhou ao redor, não viu nenhuma placa de “proibido fumar”, então acendeu um cigarro e começou a folhear lentamente o conteúdo do livreto.
“Você vai ficar aí parada?” Chen Ran lançou um olhar para Mei Zhixu, que estava parada na porta, e perguntou com o cenho franzido.
Mei Zhixu estava um pouco irritada. Ela nunca tinha visto um novato tão cauteloso, mas devido à promessa anterior de apresentar o Décimo Oitavo Andar, não teve escolha a não ser esperar Chen Ran terminar de ler antes de levá-lo até a Rua dos Caçadores de Mentirosos 250.
Vendo que ela não ia embora, Chen Ran a ignorou e continuou lendo.
Logo, ele descobriu.
O chamado senso comum do Décimo Oitavo Andar era, na verdade, as necessidades gerais e percepções dos jogadores.
Por exemplo: A Habilidade do Matador de Mentirosos é a base da existência e sobrevivência de um jogador.
Portanto, uma regra de senso comum é: Não revele a Habilidade do seu Matador de Mentirosos casualmente.
No entanto.
A Aliança dos Caçadores de Mentirosos teme não conhecer as informações de um membro após ele se tornar um Sofista.
Portanto, surgiu uma nova regra de senso comum: Quando estiver dentro da Torre Antiga da Aliança dos Caçadores de Mentirosos, os jogadores podem declarar a Habilidade do seu Matador de Mentirosos.
Conclusão: Desde que atenda às necessidades gerais e percepções dos jogadores, isso se tornará senso comum.
N/T Explicativa: A conclusão significa que o “senso comum” não nasce do nada, ele surge quando uma ideia faz sentido para a sobrevivência da maioria dos jogadores. Ou seja, se algo é útil, necessário e/ou aceito por todos como “o jeito certo de agir”, isso pode virar uma regra implícita do mundo.
‘Prisioneiros são jogadores sem esperança. Eles não representam perigo para jogadores comuns.’
‘No entanto, os Prisioneiros estão sujeitos a muitas restrições.’
‘Jogadores comuns só precisam empurrá-los levemente, e se um Prisioneiro cair no chão, violará as regras do pilar de pedra e entrará em combustão espontânea até a morte.’
‘Mas!’
‘Prisioneiros podem criar objetos físicos. Para garantir suprimentos suficientes no Décimo Oitavo Andar, é senso comum que jogadores comuns não podem matar Prisioneiros facilmente, seja direta ou indiretamente.’
Cada regra de senso comum era razoável.
Essa era a parte mais assustadora.
‘A depravação humana me diz que os Prisioneiros são um grupo de escravos corporativos, um grupo de trabalhadores. Eles não representam ameaça para jogadores comuns.’
‘Se os líderes das duas Alianças tivessem algum cérebro, controlariam os Prisioneiros, o que equivaleria a controlar os suprimentos do Décimo Oitavo Andar.’
‘Eles se tornariam tiranos locais no Décimo Oitavo Andar!!’
‘Mas, eles não fizeram isso.’
‘Posso garantir que há outra regra de senso comum no livreto relacionada ao anti-monopólio.’
Com certeza.
Chen Ran rapidamente encontrou a regra de senso comum anti-monopólio: Todos os jogadores do Décimo Oitavo Andar não devem, de forma alguma, forçar Prisioneiros a usar as Habilidades de seus Matador de Mentirosos, nem restringir sua liberdade.
‘Essas regras de senso comum são todas razoáveis?’
‘Isso é só sabedoria depois do fato. Se você se colocar na perspectiva do primeiro grupo de jogadores, controlar Prisioneiros traz benefícios enormes. Como eles permitiriam que surgisse uma regra de senso comum protegendo os Prisioneiros?’
‘Deve haver a interferência dos Sofistas nisso, transformando Mentiras em realidade, em uma regra de senso comum que pode proteger os Prisioneiros!’
‘Então…’
‘Os Sofistas estão mantendo a paz?’
‘Os Caçadores de Mentirosos são os vilões?’
‘Não, os Caçadores de Mentirosos contam Mentiras, transformam Mentiras em realidade e acabam se tornando Sofistas…’
‘Espera…’
‘Aqueles que vão para o inferno não são boas pessoas. Mas, se você faz boas ações no inferno, você se torna um Sofista. O problema é que, quanto mais Sofistas aparecem, mais restrições existem para os Caçadores de Mentirosos.’
‘Portanto, os Caçadores de Mentirosos precisam matar os Sofistas.’
‘Não estou pensando em pessoas boas ou más.’
‘Também não me importo com quem é bom ou ruim.’
‘Mas sim…’
‘Sinto que parece haver um segredo escondido nisso: o segredo para escapar do inferno.’
‘Culpado: vai para o inferno.’
‘Faz boas ações: cai na condição de Sofista.’
‘Quando há muitos Sofistas.’
‘Isso se torna algo ruim.’
‘Mas esse “ruim”…’
‘É para os Caçadores de Mentirosos.’
Raciocinando até esse ponto.
Chen Ran sentiu como se houvesse um véu fino diante dele que não conseguia atravessar.
Parecia que faltava alguma pista.
‘Se eu encontrar essa pista, talvez eu consiga deduzir o método para escapar do inferno.’
‘Não é à toa que o Homem Mascarado disse que o método para escapar do inferno está escondido nas regras.’
Ele continuou lendo.
Com a compreensão de “razoabilidade”, ele percebeu que o restante do senso comum era bastante simples e fácil de memorizar, sem nada que subvertesse sua percepção.
‘Hmm?’
Chen Ran rapidamente virou para a última página.
A terceira regra de senso comum a partir do final: É proibido alterar o conteúdo deste livro, e é proibido rasgar qualquer página.
‘Isso é fácil de se entender, é para impedir que outros usem um livro falso para enganar novatos que acabaram de chegar ao Décimo Oitavo Andar.’
A segunda regra de senso comum a partir do final: É proibido mentir no Décimo Oitavo Andar, mas enganar não é. Não confie totalmente nas palavras de ninguém.