Capítulo 30
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
O Boss morreu.
Os dezessete jogadores também morreram.
Restou apenas Chen Ran.
No momento em que Li Annan caiu no chão, seus nervos tensos relaxaram.
Chen Ran desabou no chão, os lábios mortalmente pálidos, e de repente soltou um “ugh”, vomitando.
Isso era uma sequela do excesso de esforço mental.
Logo em seguida vieram ânsias secas de vômito, isso era devido a… fumar em excesso.
Em meio ao torpor, ele viu à sua frente oito famílias, vinte e quatro pessoas, sorrindo e acenando para ele, curvando-se em agradecimento. Havia uma expressão em seus rostos, Chen Ran achou que era alívio.
Após descansar um pouco, ele se levantou para pegar o Matador de Mentirosos. No instante em que sua mão tocou a arma, o preto que a cobria recuou como uma maré, transformando-a em um branco puro como neve.
Algumas informações surgiram em sua mente.
⌜
Nome: Matador de Mentirosos
Habilidade: Reino Eterno.
Nível: 1 (20/100)
Efeito: Remove os efeitos das Habilidades de outros Matador de Mentirosos e impede que outros usem Habilidades de Matador de Mentirosos por uma hora.
Pontos: 20 pontos.
⌟
Chen Ran franziu a testa.
‘A recompensa são pontos, e os pontos estão ligados ao nível da habilidade do Matador de Mentirosos.’
‘Os pontos talvez tenham outros usos.’
‘Essa Habilidade Reino Eterno parece ser voltada especificamente contra as Habilidades de outros Matadores de Mentirosos, mas sei muito pouco sobre instâncias e o inferno para julgar sua força.’
‘Embora não dê para avaliar a força, sua utilidade é evidente. Para mim, qualquer Habilidade de Matador de Mentirosos é uma piada.’
‘Mas para os outros… se descobrirem o efeito da minha habilidade, talvez façam de tudo para me matar. O pior cenário seria…’
‘Todos nos décimo oitavo andar conhecerem minha habilidade. Nesse caso, eu provavelmente me tornaria inimigo de todos.’
‘Conclusão: é melhor não usar a Habilidade Reino Eterno levianamente. E, uma vez usado, não se deve deixar sobreviventes.’
‘Mas há um meio-termo: se alguém perguntar sobre minha habilidade e eu tiver que responder, posso dizer apenas a segunda parte, que impede outros de usarem habilidades por uma hora.’
‘Esse efeito tem falhas claras. É útil, mas não a ponto de causar tanto temor.’
‘Porém, assim, preciso usar a Habilidade Reino Eterno antes de qualquer um usar habilidades, para que ninguém perceba que ele também remove efeitos de outras habilidades.’
‘Que habilidade problemática!’
‘Pelo “nível”, dá para ver que as habilidades podem ser aprimoradas com pontos.’
‘Se há níveis, significa que Reino Eterno ficará mais forte após evoluir, talvez aumentando a duração…’
‘Mas de onde vieram esses 20 pontos?’
‘Neste cenário, morreram 17 pessoas e um Boss. Se cada morte vale 1 ponto, deveriam ser 18.’
‘Não faz sentido.’
Nesse momento, a parede à frente começou a se erguer lentamente. Atrás dela havia apenas um branco infinito, impossível de enxergar o que havia dentro. Ao que tudo indica, ao atravessá-lo, ele seria teleportado para o décimo oitavo andar.
Chen Ran não se apressou em sair.
Quando jogava antes, independentemente de vitória ou derrota, sempre revisava a partida com cuidado. Só assim poderia entender se havia cometido erros e onde.
‘Primeiro, na primeira sala fechada, antes mesmo de entender a situação, eu julguei alguém precipitadamente.’
‘Com base nas três salas, se os jogadores não conseguirem resolver os enigmas e escapar, é muito provável que todos morram. Como na primeira sala, com a água, e na segunda, com o fogo, ambas forçavam os jogadores a resolver o enigma.’
‘Nas duas primeiras salas, o ideal é não matar ninguém. O melhor é reunir ideias e resolver o enigma primeiro.’
‘Esse foi um erro básico. Antes de entender a existência da regra do Oceano Luminoso entre jogadores, saquei Matador de Mentirosos e matei alguém.’
N/T: A Regra do Oceano Luminoso descreve um cenário em que, assim como na ideia da “floresta negra”, qualquer indivíduo forte demais se torna automaticamente alvo de todos os outros. Isso significa que qualquer jogador que se destaque demais pode acabar forçando outros a cooperarem entre si para eliminá-lo.
‘E se só a pessoa que eu matei soubesse como resolver o enigma? Eu teria prejudicado a mim mesmo.’
‘Nas duas primeiras salas, não se deve julgar outros jogadores a menos que seja absolutamente necessário!’
‘Segundo, antes de atirar no Homem Mascarado (Li Annan), por que eu fui falar demais e soltar uma mentira?’
‘Se no futuro eu enfrentar um Boss mais rápido, que questione minha autoridade antes, não estarei jogando fora uma vitória garantida?’
‘Isso é um defeito. Preciso corrigir!’
‘Por fim, e mais importante, expus minha inteligência cedo demais.’
‘As instâncias têm resolução de enigmas como base, mas o conflito entre jogadores é o verdadeiro foco.’
‘Nas duas primeiras salas, os enigmas revelam o caráter das pessoas. Na terceira, começa o confronto direto.’
‘Expor inteligência cedo demais faz você virar alvo. Um verdadeiro caçador deve ocultar sua presença.’
Pensando nisso, Chen Ran concluiu que, no futuro, ao entrar em instâncias, deveria fingir estar “morto” sempre que possível. E quando os outros realmente não conseguissem resolver o enigma, poderia dar algumas dicas sem revelar demais…
Ele revisou novamente toda a instância inicial, procurando falhas, mas seus oponentes eram fracos demais, havia pouco a aprender.
Alguém como Baili Qiangsheng, que usava a habilidade do Matador de Mentirosos de forma descuidada, só servia para intimidar iniciantes.
Se fosse Chen Ran, ele escolheria o momento certo para induzir todos os jogadores a uma conclusão errada, sem julgamento, deixando o erro se espalhar até que todos mentissem.
Cheng Si tinha coragem, mas não força.
Ela não confiou em sua intuição e acabou falhando no julgamento, sendo morta por Chen Ran.
Chen Ran sempre acreditou que a chamada intuição é, na verdade, o resultado combinado de experiência, vivência, inteligência e conhecimento.
É o cérebro avisando que algo vai dar errado.
Não confiar na intuição e, em vez disso, confiar na astúcia do adversário, isso era ridículo.
‘Não é à toa que eles só conseguem intimidar iniciantes.’
‘Mas, pensando bem… todos os outros jogadores morreram. Com quem eu vou formar equipe?’
‘Será que devo me juntar a jogadores veteranos no décimo oitavo andar?’
‘Eles confiariam em mim?’
‘Eu confiaria neles?’
‘Não. Vamos desconfiar uns dos outros. Não existe esse tipo de companheirismo puro, talvez até nos trairiamos.’
‘Ou seja, provavelmente não terei aliados. Só me resta entrar em uma organização…’
‘Os Caçadores de Mentirosos e os Sofistas são inimigos mortais, frequentemente caçando uns aos outros. Com esse conflito, ao menos há um inimigo em comum, o que é muito melhor do que equipes improvisadas.’
‘Quanto a qual organização entrar…’
‘Claro que os Caçadores de Mentirosos.’
‘Mas será que eles me aceitariam?’
Chen Ran decidiu que, ao chegar ao décimo oitavo andar, primeiro entenderia as regras básicas, e então buscaria informações sobre os requisitos da Aliança dos Caçadores de Mentirosos.
Pensando nisso, ele de repente sentiu fome. Fazendo as contas, já haviam se passado mais de dez horas desde o início do tutorial, era hora de comer.
“Espero que haja comida no décimo oitavo andar.”
Dito isso, ele se levantou e caminhou em direção àquela vasta cortina de luz branca atrás da parede.