Capítulo 22
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
No momento em que Li Annan abriu a boca, Zhang Yuan soube que precisava cooperar, caso contrário, não teria a menor chance de sobreviver.
Então Zhang Yuan perguntou:
“O que há de errado com essa dedução?”
Quem ocupava o corpo de Chen Ran era a alma de Baili Qiangsheng. Ele também percebeu que Li Annan poderia tentar induzi-lo a mentir.
“A Figura Mascarada é o Lobo, o Marido sobrevivente é a Ovelha, e a Polícia são os Pastores. Não há necessidade de discutir quanto a isso, certo? Ou você está dizendo isso de propósito para induzir os outros a mentir?”
Ao ouvir a palavra “mentir”.
A alma de Li Annan, que ocupava o corpo de Baili Qiangsheng, ficou imediatamente em alerta.
Observando as expressões dos três, Li Annan deu uma tragada lenta no cigarro.
“Isso é um erro no raciocínio de vocês. De acordo com o entendimento de vocês, o pastor cercar as ovelhas seria o mesmo que a polícia deter o marido. Isso é simplesmente ridículo.”
“A pessoa na sala de aula foi queimada viva pela Segunda Figura Mascarada. Na declaração falsa que ele deu à polícia, ele inclusive admitiu ter fechado as portas da frente e dos fundos da sala. A polícia não o deteve, mas foi deter um marido que nunca sequer apareceu na cena do crime. Vocês acham isso razoável?”
As palavras de Li Annan fizeram os três mergulharem em reflexão.
‘As conclusões das duas primeiras câmaras secretas são: a equipe que procurava a criança era composta apenas por quinze pessoas; o único marido sobrevivente nunca participou.’
‘Mesmo no depoimento da Segunda Figura Mascarada, o marido nunca foi mencionado.’
‘Aos olhos da polícia, o marido tinha apenas uma identidade: familiar da vítima.’
‘A polícia não tem motivo nem qualquer possibilidade de deter um familiar da vítima.’
Li Annan continuou:
“Então só há uma resposta. Quem está detido é a Segunda Figura Mascarada. Afinal, ele é o principal suspeito.”
“A polícia são os pastores, e as ovelhas são cercadas pelos pastores. Portanto, a Segunda Figura Mascarada, que está detido pela polícia, é a verdadeira ovelha!”
“Agora, analisando pela perspectiva do marido: ele perdeu o filho, e durante a perseguição ao assassino, sua ex-esposa também foi queimada viva. Golpes assim são devastadores. O caso inteiro é, na verdade, muito simples. Com um pouco de raciocínio, ele deveria saber que a Segunda Figura Mascarada é o assassino. Não apenas ele sabe, a polícia também sabe. Eles apenas não têm provas.”
“Assim, a Segunda Figura Mascarada escapará da punição legal. Se o marido quiser se vingar, há apenas um caminho: desafiar a lei e matar pessoalmente o segundo Homem Mascarado.”
“Com isso, acabamos de deduzir que a Segunda Figura Mascarada é a Ovelha, e o Marido quer matá-lo. Portanto, o verdadeiro Lobo é, na verdade, o Único Marido Sobrevivente!”
Quando a voz de Li Annan cessou, o quarto secreto mergulhou em silêncio absoluto.
Pastor: Polícia.
Lobo: Marido.
Ovelha: Segunda Figura Mascarada.
A Segunda Figura Mascarada está detida pela polícia. Se o marido quiser matá-lo, precisa primeiro lidar com a polícia.
Os três voltaram o olhar para as duas extremidades da balança.
Em uma ponta, uma pistola.
Na outra, um par de algemas.
A polícia usa algemas para conter o marido, impedindo que ele se afunde em um assassinato por vingança.
Esse é o ‘Bem’, representado pela polícia.
O marido quer matar a Segunda Figura Mascarada para vingar sua esposa e seu filho falecidos, para consolar seus espíritos no céu.
Esse é o ‘Mal’, representado pelo marido.
O bem e o mal se equilibram nos dois lados da balança. Essa aposta determina o rumo da trama.
“Não é à toa que falta uma ovelha. Se a ovelha é a Segunda Figura Mascarada, faz sentido. O Primeiro Homem Mascarado morreu no quarto secreto anterior.”
“Exatamente. Afinal, segundo o depoimento da Segunda Figura Mascarada, as quinze pessoas assassinaram brutalmente o professor inocente”, concordou Chen Ran.
Zhang Yuan franziu a testa.
“Se, no final, a ovelha obtiver a pistola, o que acontecerá?”
No momento:
Pastor: 3 pontos.
Lobo: 4 pontos.
Ovelha: 3 pontos.
A balança pende para a esquerda, e a esquerda representa o mal. Não é preciso considerar os pontos do pastor; basta observar o lobo e a ovelha.
A diferença entre eles é de um ponto.
É realmente difícil dizer quem obterá a pistola.
“Isso teria que ser perguntado à polícia. O que acontece se um suspeito detido conseguir uma arma?”
Antes que alguém respondesse, Li Annan deu sua própria resposta:
“Acho que a ovelha não seria tola a ponto de pegar a pistola primeiro. No padrão de cartas pastor-lobo-ovelha, a resposta já não foi dada?”
“Um pastor lidando com um lobo, e as ovelhas deixadas sem vigilância; as ovelhas fogem.”
Enquanto falava, Li Annan estendeu a mão, apontou para Baili Qiangsheng e, de repente, voltou-se para as cartas na mesa de Cheng Si.
“Por exemplo, as cartas dela!”
Os três olharam para a mesa de Cheng Si.
As cartas eram: Pastor, Lobo, Lobo.
Zhang Yuan ficou levemente atônito, mas logo entendeu e murmurou:
“As cartas dela são…”
“Pastor, Lobo e Lobo. Não há ovelha”, disse Baili Qiangsheng, confuso.
Mal as palavras deixaram sua boca.
Ele percebeu…
O quarto secreto havia ficado silencioso a ponto de sufocar. Até mesmo Li Annan, que falava sem parar, havia se calado.
Baili Qiangsheng ergueu a cabeça rigidamente e viu quatro rostos com expressões distintas.
Chen Ran, com os olhos ardendo de fúria.
Zhang Yuan e Li Annan, com expressões zombeteiras.
Ma Wenjie, com os olhos arregalados.
Nesse momento, Baili Qiangsheng sentiu como se tivesse sido atingido por uma força misteriosa.
Ele foi arremessado para fora do assento e caiu no chão, a três metros da mesa de apostas.
O pânico o dominou.
Ele correu imediatamente de volta, mas assim que estava prestes a sentar-se em seu lugar original, foi repelido novamente.
“O que está acontecendo?!”
“E-eu… o que está acontecendo comigo?”
“O quarto secreto bugou?”
“Cale a boca!”, gritou Chen Ran friamente, lançando um olhar impassível ao Baili Qiangsheng em pânico.
A ordem da terceira rodada de compra de cartas era: Zhang Yuan, Ma Wenjie, Chen Ran, Li Annan, Baili Qiangsheng.
Agora que Baili Qiangsheng estava fora, quem compraria a carta de Zhang Yuan seria Li Annan.
Desde que Li Annan não comprasse a carta de Pastor que Zhang Yuan tinha em mãos, e Zhang Yuan comprasse a carta de Pastor de Ma Wenjie, ele teria duas cartas de pastor, e a polícia venceria com certeza.
Vinculada por uma promessa, Ma Wenjie não podia falar. Apenas lançou um olhar profundo a Li Annan.
Vendo que ele não estava cego pela raiva, Li Annan fez um gesto para Zhang Yuan começar a comprar.
No momento, as cartas de dois jogadores na mesa já não podiam ser alteradas.
Cheng Si: Pastor, Lobo, Lobo.
Baili Qiangsheng: Pastor, Lobo, Ovelha.
As cartas dos outros quatro jogadores eram:
Zhang Yuan: Pastor, Ovelha.
Ma Wenjie: Pastor, Ovelha, Ovelha.
Chen Ran: Pastor, Pastor, Lobo.
Li Annan: Lobo, Lobo, Ovelha.
Zhang Yuan comprou a carta de Pastor de Ma Wenjie.
Ma Wenjie comprou a carta de Lobo de Chen Ran.
Chen Ran comprou a carta de Ovelha de Li Annan.
Li Annan comprou a carta de Ovelha de Zhang Yuan.
Zhang Yuan comprou novamente a carta de Ovelha de Ma Wenjie.
Assim, a terceira rodada terminou.
As cartas na mesa dos seis ficaram:
Cheng Si: Pastor, Lobo e Lobo.
Baili Qiangsheng: Pastor, Lobo, Ovelha.
Zhang Yuan: Pastor, Pastor, Ovelha.
Ma Wenjie: Lobo, Ovelha.
Chen Ran: Pastor, Pastor, Ovelha.
Li Annan: Lobo, Lobo, Ovelha.
Pastor: 2 vitórias.
Lobo: 3 vitórias.
Ovelha: 1 vitória.
Resultado acumulado após três rodadas:
Pastor: 5 vitórias.
Lobo: 7 vitórias.
Ovelha: 4 vitórias.
Como Zhang Yuan pontuou nesta rodada, sua pontuação total nas três rodadas tornou-se: 0 pontos.
Baili Qiangsheng perdeu pontos nesta rodada, ficando com um total de -2 pontos nas três rodadas.
Baili Qiangsheng ficou em último lugar!
A balança na mesa de apostas inclinou-se completamente para a esquerda. A pistola caiu da bandeja e pousou exatamente diante de Li Annan.
Ele pegou a arma e, sob os olhares chocados de Zhang Yuan e Chen Ran, apontou o cano para…
Ma Wenjie!!