Capítulo 20

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Bang! Bang!

Dois tiros. Cheng Si caiu no chão, morta.

A morte dela fez com que as expressões dos cinco restantes se tornassem extremamente variadas: Zhang Yuan estava furioso; Baili Qiangsheng e Chen Ran estavam tomados por dor e indignação; Li Annan estava chocado; Ma Wenjie, surpreso.

Slap! 

Zhang Yuan bateu na mesa e se levantou, olhando ao redor para os outros quatro, questionando severamente: “Alguém morreu no final da última câmara?”

Enquanto falava, seu cérebro girava em alta velocidade, incontáveis deduções emergindo.

‘A alma dentro de Cheng Si (Corpo) devia ser de um dos três membros do grupo de Baili Qiangsheng.’

‘Li Annan e Ma Wenjie estavam deliberadamente fazendo comentários sarcásticos para interromper nossa linha de raciocínio; na realidade, estavam acumulando nossa raiva.’

‘Quando Ma Wenjie perguntou de repente de quem era a vez de comprar, Cheng Si, cegada pela raiva, falou sem pensar, apontando para Li Annan e dizendo: “Você é o Primeira Apostador, você compra.”’

‘Li Annan foi o Primeiro Apostador na rodada anterior, mas nesta rodada, Baili Qiangsheng só tem duas cartas, então Baili Qiangsheng é o Primeiro Apostador. É a vez dele comprar!’

‘Cheng Si cometeu uma Mentira Emocional!’

‘Para Cheng Si cometer um erro tão primário, significa que a alma dentro daquele corpo não era Baili Qiangsheng (o líder).’

‘Todos trocaram de alma. A alma dentro de Baili Qiangsheng (Corpo) definitivamente não é Baili Qiangsheng.’

‘Resposta: A alma dentro de Chen Ran (Corpo) é o verdadeiro Baili Qiangsheng. Esse cara se escondeu fundo demais. Fingir que não sabia fumar antes foi tudo para confundir todo mundo.’

‘Na dedução de Baili Qiangsheng, as almas ocupando “Zhang Yuan” (eu), e os sarcásticos “Li Annan” e “Ma Wenjie” são: Chen Ran, Zhang Yuan e Cheng Si.’

‘Agora mesmo, bati na mesa e perguntei: “Alguém  morreu no final da última câmara?”’

‘Contanto que Baili Qiangsheng não seja burro demais, ele deve entender o que quero dizer!’

…

De fato, ao ouvir a pergunta de Zhang Yuan, as pupilas de Chen Ran se contraíram instantaneamente.

‘Eu sou Baili Qiangsheng.’

‘Ocupo o corpo de Chen Ran, assistindo impotente outro companheiro morrer diante de mim.’

‘A pergunta de Zhang Yuan me fez perceber que, depois que meus companheiros e eu deixamos a última câmara, houve conflito interno entre Chen Ran, Cheng Si e Zhang Yuan.’

‘E quanto a quem morreu?’

‘Deve ter sido Zhang Yuan. Ele não conseguiria vencer Chen Ran e Cheng Si; com certeza foi enganado até a morte pelos dois.’

‘Mas por que o falecido Zhang Yuan apareceria na terceira câmara?’

‘Não sei o processo, mas parece haver apenas uma resposta: Zhang Yuan é a Segunda Figura Mascarada.’

‘Após a troca de almas, a alma da Segunda Figura Mascarada foi transferida para o corpo de outra pessoa.’

‘Então, neste momento, as almas dentro dos corpos de Zhang Yuan, Li Annan e Ma Wenjie devem ser Cheng Si, Chen Ran e a Segunda Figura Mascarada.’

‘Agora tudo faz sentido!!!’

‘Não é à toa que eu não conseguia deduzir o significado das três imagens. Acontece que Pastor é Polícia, Lobo é Figura Mascarada e Ovelha é o Marido sobrevivente dos oito casais.’

‘Mas, na minha linha de visão…’

Chen Ran (Baili) olhou para as cartas na mesa.

Ma’Wenjie: Pastor, Pastor, Ovelha.

Cheng Si: Pastor, Lobo, Lobo.

Li Annan: Lobo, Lobo, Lobo.

Baili Qiangsheng: Pastor, Ovelha.

Zhang Yuan: Lobo, Ovelha, Ovelha.

De fato, as cartas de Zhang Yuan não eram Ovelha, Ovelha, Ovelha.

Eram Lobo, Ovelha, Ovelha!!

Lobo-Ovelha-Ovelha: Um Lobo come uma Ovelha, a Ovelha restante escapa. Vitória da Ovelha.

Ovelha-Ovelha-Ovelha: Vitória da Ovelha.

Embora o resultado de vitória/derrota desses dois tipos não mudasse, definitivamente haveria um problema na segunda rodada de compras.

‘As cinco mãos deles somam: Quatro Pastores, Seis Lobos, Quatro Ovelhas.’

‘Minhas cartas são Pastor-Pastor-Ovelha ou Pastor-Ovelha-Ovelha. Isso significa que, entre as dezessete cartas, falta ou um Pastor ou uma Ovelha.’

‘Pastor é Polícia, Ovelha é Marido. Como qualquer um deles poderia estar faltando?’

‘Se eu tiver Pastor-Pastor-Ovelha ou Pastor-Ovelha-Ovelha, na próxima rodada, o jogador antes de mim comprará de mim um Pastor ou uma Ovelha.’

‘Ainda não consigo analisar qual carta está faltando entre as dezessete, a menos que eu troque todas as três cartas da minha mesa por cartas de Lobo!’

‘Convenientemente, o jogador depois de mim é Li Annan, e as três cartas na mesa dele são todas Lobos!’

Com a morte de Cheng Si.

A ordem de compra da segunda rodada: Baili Qiangsheng → Zhang Yuan → Ma Wenjie → Chen Ran → Li Annan.

Nesse momento, Li Annan falou: “Tenho uma pergunta. Cheng Si está morta. Isso significa que as cartas dela nunca mais mudarão?”

Ma Wenjie apontou para a balança. “Se estou certo, as cartas só serão redistribuídas quando um dos lados da balança inclinar completamente até o fundo.”

A balança representa o julgamento. Quando o julgamento termina, um novo julgamento começa. Ou seja, redistribuição. Isso fazia sentido.

Tendo encontrado a resposta, o grupo olhou para Baili Qiangsheng, sinalizando para que ele começasse a comprar.

Baili Qiangsheng ponderou.

‘Embora eu não saiba exatamente o que está acontecendo.’

‘Mas entendo o Bem e o Mal da balança. Inclinar para a esquerda é Mal.’

‘Então eu sou Bem ou Mal?’

Incapaz de encontrar a resposta, Baili Qiangsheng olhou para as cartas de Zhang Yuan, o jogador seguinte a ele: Lobo, Ovelha, Ovelha.

E suas próprias cartas eram: Pastor, Ovelha.

Isso era simples. Na rodada anterior, Baili viu que os outros cinco tinham seis Pastores, quatro Lobos e cinco Ovelhas. Nesta rodada, viu cinco Pastores, seis Lobos e quatro Ovelhas. Isso indicava que ele possuía uma carta de Pastor e, como todas as seis cartas de Lobo estavam visíveis em outros lugares, suas cartas só podiam ser Pastor-Ovelha.

‘Já que não sei a resposta, vou simplesmente distribuir as cartas igualmente e comprar uma carta de Lobo!’

Então.

Baili Qiangsheng comprou a carta de Lobo de Zhang Yuan.

Era preciso dizer: “golpes desordenados podem derrubar até mesmo um mestre” é algo real. O movimento dele fez Li Annan e Ma Wenjie franzirem a testa ao mesmo tempo, enquanto Zhang Yuan estava…

Duvidando da própria existência!

‘Como isso é possível!!!’

‘Minhas cartas não eram Ovelha-Ovelha-Ovelha?’

‘Por que havia uma carta de Lobo?’

‘Já que nenhuma carta de Lobo está faltando, a carta faltante deve ser uma Ovelha. Mas por quê?’

‘Não consigo entender!!!’

Zhang Yuan não conseguia entender, mas podia ter certeza de que as cartas restantes na sua mesa eram: Ovelha, Ovelha.

Para que a Polícia (Pastor) vencesse, ele precisava comprar uma carta de Pastor da mesa de Ma Wenjie e precisava comprar um Pastor por duas rodadas consecutivas.

Pensando nisso, Zhang Yuan estendeu a mão e comprou uma carta de Pastor da mesa de Ma Wenjie.

Ma Wenjie comprou a carta de Ovelha de Chen Ran. Chen Ran comprou a carta de Lobo de Li Annan. Li Annan comprou a carta de Ovelha de Baili Qiangsheng.

Era a vez de Baili Qiangsheng novamente. Ele olhou para Pastor, Ovelha, Ovelha na mesa de Zhang Yuan. Após pensar um pouco, escolheu novamente manter a distribuição de cartas de forma equilibrada.

Comprou uma carta de Ovelha.

Com isso, a segunda rodada de compras terminou.

A balança inclinou para a esquerda novamente. Desta vez, inclinou três marcações, totalizando quatro marcações acumuladas.

Chen Ran (Baili) olhou para as cartas dos outros cinco.

‘As cartas de Cheng Si permanecem inalteradas: Pastor, Lobo, Lobo.’

‘Um Pastor lida com um Lobo. O segundo Lobo fica sem oposição. Portanto, Vitória do Lobo.’

‘Baili Qiangsheng: Pastor, Lobo, Ovelha.’

‘Um Pastor lida com um Lobo. A Ovelha fica desprotegida e escapa. Vitória da Ovelha.’

‘Zhang Yuan: Pastor, Ovelha.’

‘Apenas duas cartas. Pastor é Bem, Ovelha é Mal. Bem anula Mal. Empate.’

‘Ma Wenjie: Pastor, Ovelha, Ovelha.’

‘Um Pastor protege uma Ovelha. A segunda Ovelha fica desprotegida e foge. Vitória da Ovelha.’

‘Li Annan: Lobo, Lobo, Ovelha.’

‘Um Lobo come uma Ovelha. Um Lobo permanece. Portanto, Vitória do Lobo.’

‘Lobo e Ovelha são ambos Mal. Isso já dá quatro vitórias para o Mal. Mas a balança inclinou apenas três marcações (no total desta rodada), então minha mão deve ser uma Vitória do Pastor!’

‘Antes, minhas cartas eram Pastor-Pastor-Ovelha ou Pastor-Ovelha-Ovelha.’

‘Uma carta de Ovelha foi comprada de mim, e eu comprei de volta uma carta de Lobo. Então as cartas na minha mesa agora são Pastor-Pastor-Lobo ou Pastor-Lobo-Ovelha.’

‘Pastor-Pastor-Lobo: Vitória do Pastor.’

‘Pastor-Lobo-Ovelha: Vitória da Ovelha.’

‘Logo, minhas cartas são Pastor, Pastor, Lobo!’

‘A carta faltante é uma Ovelha!’

Zhang Yuan e Chen Ran já haviam deduzido que, entre as dezessete cartas, faltava uma carta de Ovelha.

Mas era tarde demais!

O mostrador só tinha cinco marcações à esquerda. Já havia inclinado quatro.

Mais uma marcação, e inclinaria completamente até o fundo!

Rodada 1: Pastor (2 vitórias), Lobo (2 vitórias), Ovelha (1 vitória). Resultado: Pastor (2) vs. Lobo + Ovelha (3) → Diferença: +1 para o Mal

Rodada 2: Pastor (1 vitória), Lobo (2 vitórias), Ovelha (2 vitórias). Resultado: Pastor (1) vs. Lobo + Ovelha (4) → Diferença: +3 para o Mal

Se a balança inclinar totalmente para a esquerda, o Pastor (Polícia) está fora da disputa. Restará decidir entre Lobo e Ovelha. Quem tiver mais vitórias ficará com a arma.

Neste momento, Lobo lidera Ovelha por um ponto!

O Lobo é a Figura Mascarada, desumano. Se ele conseguir a arma, pode matar a Polícia ou o Marido.

A Ovelha é o Marido. Ele só quer matar o Lobo. Se conseguir a arma, provavelmente não matará a Polícia…

Cheng Si está morta, então suas cartas não mudarão. Isso significa que o Lobo já tem um ponto garantido na próxima rodada.

Pensando nisso.

As expressões de Zhang Yuan e Chen Ran mudaram drasticamente.