Capítulo 10

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

O nível da água já havia chegado à cintura deles.

O rosto de Cheng Si estava calmo: “Podemos analisar isso a partir da mudança no número de pessoas da família de quatro envolvida nesta história.”

“Primeiro, quando o casal tinha acabado de se casar e ainda não tinha filhos, havia apenas duas pessoas na família, então a primeira senha é: 2.”

“Depois que o primeiro filho nasceu, o número de pessoas na família se tornou três, então a segunda senha é: 3.”

“Depois que o segundo filho nasceu, o número de pessoas na família se tornou quatro, então a terceira senha é: 4.”

“Em seguida, o casal se divorciou, cada um levando um filho, e a família se dividiu em duas famílias, então a quarta e a quinta senhas são: 22.”

A velocidade com que ela falava era lenta, tão lenta que chegava a irritar. Liu Changsheng não conseguiu evitar de apressá-la: “Você não pode simplesmente nos dizer a senha direto?”

“Quanto mais ansioso você fica, mais devagar eu preciso ir. Você está me distraindo.”

Liu Changsheng ficou sem palavras. Ele se virou para perguntar a Chen Ran, mas viu que ele fumava lentamente, com as sobrancelhas franzidas, perdido em pensamentos.

Dentro da câmara secreta, o murmúrio de Cheng Si durante sua dedução foi ouvido novamente.

“Independentemente de o filho da esposa ter morrido ou desaparecido, isso conta como uma redução no número de pessoas, então a sexta e a sétima senhas devem ser: 21.”

“A senha é: 2342221, mas a senha só tem seis dígitos, e ainda assim foram deduzidos sete, o que indica que as duas crianças eram gêmeas, e o passo em que a esposa deu à luz o primeiro filho, fazendo o número de pessoas se tornar três, pode ser removido.”

“A senha correta é: 242221.”

Zhang Yuan, que já esperava há muito tempo, digitou a senha apressadamente, mas ainda estava errada. Ao mesmo tempo, a senha incorreta veio acompanhada de um aumento na velocidade da infiltração da água, e o nível da água subiu a uma velocidade visível.

Cheng Si ficou levemente surpresa.

Chen Ran segurava o maço de cigarros acima da cabeça; ele não queria ficar sem cigarros na próxima câmara secreta.

“Baili Qiangsheng disse antes que a dungeon consiste em três câmaras secretas, e que as duas primeiras geralmente são missões secundárias. Então, existe a possibilidade de a senha estar escondida na…”

“Missão secundária?”

Liu Changsheng estava tão ansioso que batia os pés no chão, mas Chen Ran ainda falava lentamente.

“Amigo, dá pra acelerar?”

“Viu? Você está se apressando de novo.”

Liu Changsheng: “…”

Chen Ran, cujo fluxo de pensamento havia sido interrompido, passou o maço de cigarros para a mão esquerda e continuou segurando-o erguido.

“A missão secundária é: o casal divorciado deveria levar seus filhos à praia, mas como a criança que a esposa levou teve um problema, a esposa não veio. O marido chamou a esposa construindo uma figura de areia.”

“Com base na missão secundária, vamos analisar os números escondidos na trama, um por um.”

“O casal divorciado levando os filhos para brincar na praia é o número: 4.”

“A criança da esposa teve um problema, e esse processo aconteceu antes dessa ida à praia, então é o número: 3.”

Todos assentiram.

Dessa vez, o marido construiu uma figura de areia para invocar a esposa que não queria vir, o que significava que a criança com a esposa já havia encontrado um problema antes disso.

“O pai e a filha vieram à praia, então deve ser o número: 2.”

“O marido construiu uma figura de areia e chamou a esposa, então o número é: 3.”

Quatro dígitos da senha já haviam sido deduzidos.

No entanto, eles ficaram chocados ao perceber que a missão secundária havia terminado nesse ponto da dedução.

“Você está tentando dizer que a missão secundária acabou?”

Chen Ran ponderou e continuou perguntando: “Você acha que a esposa acabou morrendo?”

Ao ouvir isso, Cheng Si de repente se lembrou da foto de meia família sobre a mesa.

“Duas coisas estão faltando: uma pá infantil e, em segundo lugar…”

“A meia-foto que a esposa guardava!”

Chen Ran levantou o polegar: “Exatamente. Já que a esposa veio, por que ainda falta metade da foto? Isso significa que a esposa acabou morrendo.”

“Portanto, o número deve ser: 2.”

“É preciso esclarecer aqui que esse 2 significa que apenas o pai e a filha permaneceram vivos na família.”

“Em seguida, resta apenas um último dígito. Vamos continuar deduzindo a missão secundária. É a mesma pergunta de antes: já que a esposa veio, por que existe apenas meia foto? Logicamente, deveria haver duas meias fotos, já que ela de fato veio.”

“Mas só há meia foto, o que significa que a esposa, na verdade, não veio de forma alguma.”

“É muito estranho. A esposa veio, mas também não veio, um tipo de estado de superposição entre vir ou não vir, como o gato de Schrödinger.”

“Na verdade, só precisamos esclarecer a linha do tempo. Ela veio para essa viagem, depois morreu, então não virá da próxima vez.”

“Ela morreu, que é o número que acabamos de deduzir: 2.”

“Ela não virá da próxima vez, então apenas o pai e a filha virão à praia na próxima vez.”

“Portanto, o número ainda é: 2. Esse 2 é diferente do 2 anterior. O 2 anterior era o número de membros sobreviventes da família. Este 2 é o número de pessoas que virão à praia da próxima vez. É estranho que a missão secundária deduza um cenário como ‘a próxima ida à praia’. Do ponto de vista psicológico, eu tendo a acreditar que o marido na história talvez estivesse planejando algo. A próxima viagem pode ser uma compensação do pai para a filha antes de fazer certas coisas.”

Liu Changsheng: “Então, amigo, a senha que você deduziu é: 432322?”

Chen Ran assentiu.

Os outros também não tiveram objeções; afinal, essa senha havia sido deduzida com base na missão secundária desta câmara secreta.

Impecável!

Ao ver isso, Zhang Yuan não hesitou mais, digitou rapidamente a senha, fechou os olhos e pressionou o último dígito.

Ding! Senha correta!

A porta se abriu!

A água na câmara secreta jorrou para fora como uma inundação, e todos desabaram no chão, ofegantes, sentindo como se tivessem escapado da morte.

A saída estava diante de seus olhos. O que havia dentro, para onde levava, eles não conseguiam ver, e ninguém sabia.

Mas eles não tinham pressa em sair.

Ding, ding, ding.

Chen Ran quis fumar, mas seu isqueiro havia sido encharcado de água e não acendia. Ele se arrependeu secretamente de só ter protegido os cigarros e esquecido que esse tipo de isqueiro não era à prova d’água.

Baili Qiangsheng tirou o isqueiro dele e o jogou para Chen Ran: “O meu é à prova d’água.”

“Obrigado.”

Chen Ran acendeu o cigarro e, muito naturalmente, colocou o isqueiro à prova d’água no bolso.

Baili Qiangsheng: “…”

De fato, todo fumante guarda o seu isqueiro.

Liu Changsheng se aproximou: “Amigo, o que você fazia antes? Suas habilidades de dedução são boas demais.”

Chen Ran ficou parado no lugar. Ele parecia entender por que havia ido para o inferno.

Antes de se tornar um Autor de Novels em tempo integral, ele trabalhava em um centro de preservação da fertilidade. Por causa de um erro de trabalho, os girinos do centro… Esses girinos, diferente do que algumas pessoas costumam fazer contra uma parede, aqueles que podiam ser enviados para lá tinham uma probabilidade muito alta de evoluir para humanos.

Isso equivalia a… ele ter sufocado indiretamente a evolução de girinos.

Chen Ran rapidamente mudou de assunto:

“Homem de areia, matar pessoas? Talvez a esposa tenha morrido por ter matado alguém.”

Ele só estava inventando um assunto para desviar a atenção de ter pego o isqueiro; afinal, não há mentira em deduzir a trama, mas ele não esperava que… Baili Qiangsheng assentisse: “Se essa conclusão se sustenta, então podemos deduzir ao contrário que a criança que teve um problema provavelmente foi sequestrada por traficantes de pessoas, e a esposa, na busca pelo filho, acabou matando os traficantes.”

Todos ficaram em silêncio. Já que a primeira câmara secreta estava explicando o antecedente.

Então a próxima câmara secreta… deveria ser a esposa confrontando os traficantes de pessoas!

Chen Ran então disse: “Não, vocês têm tanta certeza assim? Mas pensando com cuidado, que tipo de morte de uma criança também levaria à morte final da esposa? Realmente parece que o sequestro é a possibilidade mais provável. Isso faz algum sentido.l

O olhar de Zhang Yuan se moveu de um lado para o outro entre as três pessoas que falavam. Chen Ran e Lin Feng eram Novatos.

Cheng Si, embora pudesse afirmar que a Instância de Novato tinha três câmaras secretas sem se comunicar com ninguém,

não podia ser descartado que ela fosse uma Jogadora Veterana que pudesse ter ouvido isso de Jogadores Veteranos na câmara secreta do Tutorial de Novato.

Em outras palavras.

Dos três mais habilidosos em dedução ali, dois eram Novatos, e um talvez fosse um Novato.

Na terceira câmara secreta, esses Jogadores Veteranos conseguiriam competir com esses três?

Resumo concluído.

As dezesseis pessoas se levantaram e olharam para a porta. Chen Ran e Lin Feng não se moveram, olhando para os Jogadores Veteranos. Baili Qiangsheng e os outros sabiam que eles estavam sendo cautelosos e não deram muita importância, atravessando a porta.

N/T Explicativa: Olá pessoal, estou de volta. Dessa vez, vamos falar da Segunda Câmara Secreta. Lembrando que essa nota é apenas para aqueles que não entenderam todos os pontos dessa fase ou possuem dúvidas, vamos então amarrar essas pontas soltas.

É importante salientar, primeiro, que ainda estamos no Tutorial. O Tutorial é uma instância, e essa instância tem fases; neste caso, estamos na segunda fase.

É importante lembrar que a regra principal continua sendo a proibição de mentir.

Meu objetivo continua o mesmo: te ajudar a entender os esquemas do Chen Ran e a lógica por trás da instância, para que você consiga formar suas próprias conclusões.

Vamos lá.

Primeiro, a estrutura da câmara.

Temos 10 jogadores iniciais (todos são homens).
Temos 8 jogadores “ausentes” (posteriormente revelados como sendo mulheres).
Uma foto rasgada ao meio.
Uma pá de plástico infantil.
Um ambiente com areia salgada (praia).
Uma porta com senha de 6 dígitos.

Além disso, sabemos que o número total esperado de jogadores é 18, o que já é uma pista crítica.

O primeiro grande engano: a dedução do loiro.

O homem loiro afirmou que a metade da foto indica um pai e uma filha; logo, a parte faltante é a mãe; portanto, é uma família de três pessoas.

A dedução dele parece correta, mas está errada. Isso porque ele ignora um detalhe de “senso comum mais profundo”:

Se fosse uma família com apenas uma filha, ela estaria no centro, entre os pais.
Como ela está no colo do pai, isso sugere que existe outra criança (provavelmente no colo da mãe).

Portanto, a família não tem 3 pessoas, mas sim 4 pessoas.

Esse erro caracteriza uma Mentira de Senso Comum, e por isso ele é julgado e morto.

Lembre-se de que a Mentira de Senso Comum ocorre quando algo é considerado tão óbvio e universalmente aceito que negar isso, ou até dizer que não sabe, é tratado como mentira.

No caso do loiro, ele ignorou um padrão óbvio de composição familiar e tirou uma conclusão que vai contra o senso comum implícito.

Talvez você ache que isso não seja óbvio e se sinta lesado por isso, mas fique tranquilo. Isso não é tão evidente para nós, ocidentais. No entanto, no Leste Asiático, fotos em família costumam seguir padrões bem consistentes; é algo cultural de lá.

Agora, vamos para o paradoxo das oito mulheres.

Depois do apagão, surgem as 8 mulheres.

Uma delas (a Tia de Cabelo Cacheado) repete exatamente a mesma lógica do loiro.

Mas, dessa vez, ela não está mentindo.

A única conclusão a que podemos chegar é que ela não é humana, ou melhor, não é um jogador válido de acordo com o Matador de Mentirosos.

Isso explica por que o julgamento contra ela falhou, por que quem tentou julgá-la morreu e por que os jogadores experientes reagiram imediatamente.

Outro detalhe crucial é o quarto tiro.

No escuro, três comandos de julgamento foram dados, mas quatro tiros foram disparados. Isso indica que alguém usou uma habilidade do seu Matador de Mentirosos. Sim, essas armas podem possuir habilidades com efeitos especiais.

Outro ponto importante é que o apagão não foi aleatório; ele foi induzido. Isso significa que a pessoa que usou essa habilidade também estava tentando se disfarçar.

Fiquem tranquilos quanto a Tia de Cabelos Cacheados, logo vai ser explicado claramente o porquê o julgamento contra ela falhou, na verdade, é bem fácil de entender quando for explicado.

Continuando… Agora, talvez o ponto mais interessante: a Mentira em Estilo de Montagem.

Chen Ran diz: “Eu só atirei uma vez. Uma bala acertou a testa dele, e ele morreu.”

Cada frase, isoladamente, é verdadeira, mas juntas criam a impressão de que Chen Ran foi o responsável pelo tiro. O que ele fez foi combinar verdades individuais que geraram uma interpretação falsa.

Chen Ran também deduziu que a família tem 4 pessoas, e que a esposa e a criança estão ausentes. Percebe-se que isso combina com o fato de termos 8 jogadores ausentes e apenas homens nessa fase inicial.

Ou seja, os jogadores estão interpretando papéis.

Para trazer os jogadores ausentes, que representam a esposa ausente, é necessário recriar o vínculo familiar usando a areia, a pá e a figura da mãe.

Ou seja, construir uma mãe de areia significa invocar a esposa.

Isso indica que há uma história sendo narrada, e os jogadores representam os respectivos papéis dos integrantes dessa história.

Outro fator importante introduzido aqui é que nem sempre você deve julgar os mentirosos.

Por quê? Porque, às vezes, o número de jogadores importa, o gênero importa e os papéis importam. Julgar e matar um jogador pode tornar uma instância impossível de concluir.

Bem, acredito que é isso. Vou ficando por aqui. Até a próxima fase!