Capítulo 9

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

“Meu nome é Cheng Si.”

Ela foi concisa, tratando aquilo como uma saudação. Não perguntou sobre o processo; apenas lançou um olhar para os itens sobre a mesa, olhou para Ma Wenjie segurando a pá infantil e então ficou de lado.

Justo quando Ma Wenjie estava prestes a continuar empilhando areia, Cheng Si falou: “Vocês querem praticar poligamia?”

“O que você quer dizer?”

“A Instância de Novato tem, no total, três câmaras secretas. Esta é a primeira câmara secreta secundária. As câmaras seguintes podem exigir cooperação entre marido e esposa, então definitivamente vocês não poderão continuar empilhando figuras de areia.”

Todos se surpreenderam com a dedução dela; apenas observando os itens sobre a mesa, ela entendeu o que precisava ser feito e ainda ofereceu um aviso.

Todos olharam para Chen Ran, como se pedissem confirmação.

Chen Ran franziu a testa: “Se não me engano, não deveríamos ter uma relação cooperativa, certo?”

Baili Qiangsheng colocou um sorriso no rosto: “Você é um Novato, não entende as regras de sobrevivência das Instâncias do Inferno.”

“Existem muitas Instâncias do Inferno, e a trama e a dificuldade de cada dungeon são diferentes, mas, sem exceção, todas são histórias de mal extremo.”

“Cada dungeon divide sua história em três câmaras secretas: duas câmaras de história secundária e uma câmara de história principal.”

“Se não conseguirmos limpar as três câmaras secretas, todos morreremos. Por isso, os veteranos resumiram um conjunto de regras de sobrevivência para as Instâncias do Inferno: nas duas primeiras câmaras secretas, mesmo que você descubra que alguém está mentindo, evite julgá-lo se possível. Somente quando tiver certeza de que pode limpar a câmara secreta principal é que deve julgá-los um por um.”

“Em termos simples, as duas primeiras câmaras secretas seguem a Lei do Oceano Claro: ajuda mútua e cooperação. Enquanto a terceira câmara secreta segue a Lei da Floresta Negra: qualquer um pode julgá-lo, e nenhuma palavra de ninguém é confiável.”

Enquanto falava, ele apontou para o jovem que havia acabado de tentar julgar Chen Ran e disse a ele: “Tome-o como exemplo. Mais cedo, quando ele tentou dizer o comando para julgá-lo, você o interrompeu. Naquele momento, eu não entendi por que você fez isso.”

“Agora tenho a resposta. Você provavelmente já sabia como encontrar os oito jogadores ausentes naquela hora. Se ele tivesse morrido, restariam apenas sete pessoas, e só conseguiríamos invocar sete jogadores. A impossibilidade de invocar o oitavo jogador significaria que jamais conseguiríamos limpar a câmara secreta!”

A câmara secreta originalmente tinha 10 pessoas.

Duas morreram, restando 8 pessoas. Se mais uma dessas 8 pessoas morresse, não seria possível invocar todos os oito jogadores ausentes, o que significaria que jamais conseguiriam limpar a dungeon e morreriam ali.

Para ser honesto, deixando sua posição de lado, Baili Qiangsheng admirava muito Chen Ran. Quando uma pessoa chega a um ambiente desconhecido, o coração fica tomado pelo medo.

Isso frequentemente leva os Novatos na Instância de Novato a julgarem imediatamente qualquer um que pareça estar mentindo.

Essa abordagem é extremamente perigosa, pois muitas câmaras secretas têm restrições quanto ao número ou ao gênero dos jogadores necessários para serem concluídas.

Além disso.

Resolver uma câmara secreta exige uma ampla reserva de conhecimentos; matar indiscriminadamente pode facilmente resultar na impossibilidade de resolver a câmara secreta, levando todos a morrerem lá dentro.

Chen Ran é um Novato.

Ele conseguiu conter o impulso de matar mesmo sem conhecer as regras de sobrevivência da dungeon e, ao que tudo indica, também é um mestre em decifração. Um talento assim é raro.

“Entendi. Cooperamos para resolver o quebra-cabeça primeiro e acertamos as contas depois, quando tivermos certeza de que podemos limpar a dungeon.”

“Nada mal.” Baili Qiangsheng assentiu.

Nesse momento, Lin Feng olhou com desconfiança e disse: “Espere um pouco, se é assim, quando julgamos o Loiro agora há pouco, além do Novato Chen Ran atirar, dois Jogadores Veteranos também atiraram, e você ainda usou a Habilidade do Matador de Mentirosos.”

Zhang Yuan zombou: “Isso não é pura besteira? Nós entendemos as regras de sobrevivência, mas os Novatos não. Para nós, todo Novato é uma bomba-relógio, e a melhor solução é matar o Novato primeiro.”

Chen Ran não teve objeção a isso. Quando o Loiro mentiu, se eles não tivessem atirado, o Novato teria atirado de qualquer forma, então era melhor disparar ao mesmo tempo e garantir a morte.

No entanto… ele sentia que as regras de sobrevivência não eram tão simples assim.

Por exemplo:

Já que sou útil para vocês, isso não significa que posso mentir abertamente e vocês não ousariam me julgar?

Além disso, já que eu consigo resolver a câmara secreta e vocês não, isso não significa que posso reservar uma Mentira Futura?

Por exemplo:

Eu contei uma mentira, mas sei como resolver a câmara secreta, porém tenho medo de que vocês me abandonem depois que eu cumprir meu papel.

Eu preciso de uma promessa, cujo conteúdo seja: vocês não podem me julgar nesta dungeon.

Com essa promessa em vigor, se vocês ousarem me julgar no futuro, isso significa que mentiram na promessa feita no passado. Nesse momento, posso questionar a qualificação de vocês para julgar.

Se ambas as partes puderem questionar a qualificação uma da outra para julgar, isso significa que nenhuma das duas tem a qualificação para julgar.

Pensando nisso.

Chen Ran perguntou: “O que acontece se todos perderem a qualificação para julgar?”

Baili Qiangsheng lançou-lhe um olhar profundo.

“Você já assistiu a filmes de tiroteio? Entre Mentiroso e Mentiroso, vocês podem atirar um no outro livremente. O pré-requisito é que primeiro julguem ou questionem a outra parte e confirmem que ambos são Mentirosos. Caso contrário, a bala vai emperrar.”

Chen Ran quis perguntar mais, mas ao ver Baili Qiangsheng virar o rosto, desistiu de continuar.

“Cheng Si está certa. Nós oito somos equivalentes a oito maridos, e cada pessoa só pode empilhar uma figura de areia para invocar a ‘Esposa’ correspondente.”

Ao ouvir isso.

Baili Qiangsheng tirou a pá infantil da mão de Ma Wenjie e construiu uma escultura de areia.

Assim como antes.

A figura de areia gradualmente se transformou em uma mulher de carne e osso, que olhou ao redor com confusão. Ela também era uma jogadora que havia perdido a consciência após concluir a câmara secreta do Tutorial de Novato.

Pouco tempo depois.

Os oito jogadores ausentes foram todos invocados pelos oito homens, e todas eram mulheres. As dezesseis pessoas olharam coletivamente para a porta eletrônica na parede.

Zhang Yuan, tendo acabado de perder prestígio, tomou a dianteira na dedução: “A senha da fechadura eletrônica é um número de seis dígitos, que pode ser inferido pelas mudanças no número de pessoas dentro da câmara secreta.”

“Primeiro, a câmara secreta originalmente deveria ter 18 jogadores, então os dois primeiros dígitos da senha são: 18.”

“Em seguida, havia apenas 10 jogadores no início, então os dois dígitos do meio da senha são: 10.”

“Por fim, há oito homens e oito mulheres na câmara secreta, então os dois últimos dígitos da senha são: 88.”

“A senha é: 181088!”

Dizendo isso, ele se aproximou e digitou a senha em sequência. A senha estava errada e, imediatamente depois… todos ouviram o som de água fluindo. Ao olhar com atenção, quase morreram de susto.

A água estava continuamente infiltrando na câmara secreta a partir da base das quatro paredes, a uma velocidade assustadora.

O mais crítico era que essa água apenas entrava, não saía.

Em um instante, o nível da água alcançou os tornozelos deles. Se não conseguissem deduzir a senha a tempo, todos se afogariam quando a água chegasse ao teto.

“O nível da água está subindo rápido demais!”

“Nessa velocidade, provavelmente estaremos submersos em menos de cinco minutos.”

“O que vamos fazer?”

“Rápido, deduzam a senha de novo!”

A câmara secreta mergulhou no caos; todos entraram em pânico, tentando descobrir a senha correta.

Lin Feng de repente disse: “Os primeiros quatro dígitos, 1810, devem estar corretos. A câmara secreta inicialmente tinha 10 pessoas, mas invocar os 8 jogadores ausentes exigiu apenas 8 pessoas, sobrando duas. Portanto, minha resposta é: 181028!”

Ao ouvir isso, Zhang Yuan, que estava mais próximo da porta, imediatamente digitou a senha. Para horror de todos, a senha estava errada novamente, e a velocidade com que a água se infiltrava… estava ficando cada vez mais rápida!