Capítulo 6

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

A segunda câmara secreta.

Chen Ran recuperou a consciência lentamente. Agora há pouco, quando saiu da primeira câmara secreta, sentiu uma onda de tontura e então desmaiou.

Olhou ao redor.

Esta câmara secreta tinha aproximadamente metade do tamanho de um campo de futebol, e o chão estava coberto por areia úmida.

Dentro da câmara secreta.

Além dele, havia outras nove pessoas, todas aparentando ter acabado de acordar. Para sua surpresa, os nove eram homens e, assim como ele, todos estavam segurando uma arma.

No centro da câmara secreta.

Havia uma mesa de madeira com cerca de meio metro de comprimento. Os dez se aproximaram para observá-la. Os itens sobre a mesa eram muito simples: metade de uma fotografia e uma pá de plástico infantil.

A fotografia mostrava um pai e uma filha. O pai parecia ter cerca de trinta anos, e a filha, aproximadamente dois anos. Ambos exibiam sorrisos felizes. Pelo fundo, dava para perceber que se tratava de um estúdio fotográfico. Pelo senso comum, esse tipo de estúdio geralmente segue o princípio mais básico de composição, ou seja, simetria esquerda-direita.

Essa era toda a informação presente sobre a mesa. Em seguida, os dez voltaram sua atenção para a parede leste, simplesmente porque…

Havia uma porta ali!

A porta estava firmemente fechada, e todos notaram que ela usava uma fechadura eletrônica, o que significava que, desde que encontrassem a senha, poderiam escapar da câmara secreta.

Essas eram todas as pistas da câmara secreta.

Os dez permaneceram em silêncio, cada um se afastando e mantendo certa distância dos outros. Alguns brincavam com a areia, outros fumavam, e outros estavam mergulhados em pensamentos profundos.

Chen Ran, com um cigarro pendendo do canto da boca, pegou um pequeno punhado de areia do chão e colocou na boca, cuspindo rapidamente em seguida, era salgada demais.

Ninguém se manifestou sobre nada.

No centro da câmara secreta, um homem de meia-idade, com a barriga saliente, deu um passo à frente: “Cavalheiros, acredito que não haja novatos entre nós, certo?”

“O ‘tutorial da câmara secreta’ de agora foi completamente inútil. Dava para passar apenas fingindo ser misterioso e enganando Novatos.”

Nesse ponto, o tio de meia-idade mudou abruptamente de assunto, dizendo com uma expressão séria: “Mas agora que o tutorial acabou, a câmara secreta atual é a Instância de Novatos, que possui duas câmaras secretas laterais e uma câmara secreta principal. A dificuldade não é muito diferente de uma instância de uma estrela.”

“Proponho que não precisamos lutar até a morte. Vamos trabalhar juntos para decifrar primeiro esta câmara secreta. Quanto às recompensas, cada um dependerá de suas próprias habilidades. O que acham?”

Depois de dizer isso, três jogadores se levantaram e caminharam até o tio de meia-idade, seguindo sua liderança. Parecia que já eram companheiros de equipe.

As outras cinco pessoas pensaram por um momento, depois se levantaram e foram até a mesa no centro da câmara secreta.

Apenas Chen Ran permaneceu imóvel, e os nove voltaram seus olhares para ele, examinando-o sem qualquer reserva.

Em meio aos olhares variados da multidão, Chen Ran deu uma tragada profunda no cigarro, franziu a testa e perguntou: “Gostaria de saber, por que vocês, veteranos, participariam da Instância de Novatos?”

Assim que essas palavras foram ditas.

Os nove encararam Chen Ran em choque, como se tivessem visto um fantasma. O tio de meia-idade engoliu em seco e perguntou, incerto: “Você é um novato?”

Chen Ran assentiu.

O tio de meia-idade perdeu completamente a calma: “Nunca vi algo assim na minha vida. Alguém realmente conseguiu perder a vida enquanto intimidava novatos.”

Depois de desabafar, ele explicou: “As armas que temos se chamam Matador de Mentirosos. Tenho certeza de que você já entendeu a função delas no tutorial inicial, a câmara secreta, então não preciso me alongar.”

“A Instância de Novatos é o único andar entre todos que pode conceder a habilidade Matador de Mentirosos. Embora a probabilidade seja muito pequena, vale a pena tentar, então muitos jogadores antigos vêm tentar a sorte.”

Após obter a resposta que queria, Chen Ran se levantou e caminhou até a mesa no centro.

Ele percebeu.

As nove pessoas estavam posicionadas de forma sutil, com o tio de meia-idade bem próximo dos três que inicialmente o apoiaram.

Dos cinco restantes, quatro estavam relativamente próximos entre si, mas mantinham uma distância de meio metro uns dos outros, transmitindo uma sensação de cooperação e, ao mesmo tempo, de cautela mútua.

Chen Ran olhou para o jovem que mantinha certa distância de ambos os lados. O jovem parecia ter a mesma idade que Chen Ran e aparentava ter um olhar firme, encarando à frente. Mas Chen Ran sentiu que ele provavelmente estava tão constrangido que poderia cavar um apartamento de três quartos com os dedos dos pés.

Era óbvio que o jovem também era um novato. Ele não podia se juntar à equipe dos homens de meia-idade e tinha medo de ser enganado, então não ousava se juntar à equipe de parceria temporária. Mas queria fingir ser um jogador antigo, então só podia ficar desajeitadamente entre as duas equipes.

Chen Ran caminhou até ele, sorriu levemente e, sem nenhuma vergonha, ficou ao lado dele.

O tio de meia-idade, aparentemente alheio à identidade do jovem novato, olhou em volta para os nove e disse: “Cavalheiros, vamos discutir como decifrar esta câmara secreta?”

Na equipe de quatro pessoas, um garoto de cabelo loiro olhou para a metade da foto sobre a mesa: “Essa metade da foto mostra um pai e uma filha. A filha está sentada no colo do pai, e ambos sorriem radiantes. Isso significa que a foto completa é um retrato de família. Portanto, podemos deduzir que a metade rasgada é da mãe da menina.”

Enquanto todos assentiram, Chen Ran perguntou de repente: “Gostaria de perguntar, existe um limite fixo para o número de pessoas na Instância de Novatos?”

18 pessoas.

Chegando a esse ponto.

O tio de meia-idade se virou abruptamente, contou o número de pessoas na câmara secreta e disse com uma expressão sombria: “Há apenas 10 pessoas nesta câmara secreta, 8 estão faltando!”

“Nesse caso, vamos primeiro deduzir para onde foram essas oito pessoas”, sugeriu Chen Ran.

Mal as palavras saíram de sua boca quando a luz da câmara secreta se apagou, mergulhando tudo em completa escuridão. Na escuridão, todos ouviram o comando.

“Você está mentindo.”

“Você está mentindo.”

“Você está mentindo.”

Três pessoas deram o comando do julgamento, mas, estranhamente, quatro disparos ecoaram.

Em seguida, veio o som de um objeto pesado caindo no chão, após o qual a câmara secreta ficou estranhamente silenciosa.

Cerca de 10 segundos depois.

A luz na câmara secreta reapareceu, e eles viram uma cena horripilante: o homem loiro estava morto, com três buracos de bala no corpo.

No canto sudeste da câmara secreta, oito mulheres, algumas jovens e outras idosas, surgiram do nada.

As oito mulheres olharam ao redor da câmara secreta com expressões confusas.

Uma das mulheres era uma Tia de Cabelo Cacheado que olhou para Chen Ran, que estava relativamente perto, e perguntou: “Estranho, estávamos em outras câmaras secretas agora há pouco, como acabamos aqui num piscar de olhos?”

Chen Ran permaneceu em silêncio, pois viu o horror nos olhos do tio de meia-idade.

Havia algo de errado!

Vendo que ele não respondeu, a Tia de Cabelo Cacheado e as outras se aproximaram da mesa e olharam para a foto: “A foto completa é um retrato de família. A parte rasgada mostra a mãe da menina e a esposa do pai.”

Ao ouvir isso, Chen Ran apertou a arma Matador de Mentirosos com força, como uma fera à espreita na selva, pronta para caçar qualquer presa que surgisse.

O fato de o homem loiro ter sido baleado três vezes no escuro dizia tudo.

O raciocínio do loiro…

Isso era uma mentira, uma violação do senso comum!

Agora, o raciocínio da Tia de Cabelo Cacheado e o conteúdo de suas palavras eram exatamente os mesmos do homem loiro.

Por fim, alguém não conseguiu mais se conter, puxou o Matador de Mentirosos e apontou a arma para a mulher de cabelo encaracolado:

“Você está mentindo.”

De repente, a mulher exibiu um sorriso estranho, e a pessoa que havia falado puxou o gatilho imediatamente.

Click, a bala emperrou!

Ele virou a cabeça em pânico e viu três canos escuros apontados para ele. Os três homens eram…

O tio de meia-idade, Chen Ran e um homem careca da equipe improvisada.

“Você está mentindo.”

“Você está mentindo.”

“Você está mentindo.”

Quando o comando foi dado, os três homens dispararam simultaneamente suas armas, colocando assim o homem em julgamento.