Capítulo 7

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Bang! Bang! Bang!

Três tiros: um na testa, um na têmpora e um atravessando o coração.

Aquele que falhou no julgamento caiu no chão, morrendo de olhos arregalados; talvez até o fim da vida não conseguisse entender por que a Tia de Cabelo Cacheado disse exatamente a mesma coisa que o loiro, o loiro foi julgado como mentiroso, mas por que a Tia de Cabelo Cacheado não estava mentindo?

Depois que ele morreu, seu Matador de Mentirosos desapareceu. Ao notar esse detalhe, Chen Ran olhou novamente para o cadáver do loiro e descobriu que o Matador de Mentirosos do loiro também havia desaparecido.

‘Parece que, depois que a Instância de Novato termina, o Matador de Mentirosos pertence ao indivíduo, e quando o portador morre, o Matador de Mentirosos desaparece junto com ele.’

Nesse momento, a Tia de Cabelo Cacheado deu um joinha para Chen Ran: “Rapaz, você é realmente incrível, acertou a testa com um tiro só.”

Chen Ran coçou a cabeça, um pouco envergonhado: “Eu só atirei uma vez agora. Uma bala acertou a testa dele, e ele morreu. Não sou tão incrível quanto você diz.”

Depois que terminou de falar, ele viu aquele sorriso estranho reaparecer no rosto da Tia de Cabelo Cacheado.

Chen Ran devolveu o sorriso estranho.

Assim que virou a cabeça, viu um cano escuro de arma apontado diretamente para sua testa.

Antes que o dono da arma pudesse pronunciar o comando de julgamento, Chen Ran perguntou primeiro:

“Tem certeza de que quer me julgar?”

O dono da arma, o único companheiro temporário restante do homem careca, estava prestes a retrucar quando o homem careca o impediu.

“Ele não mentiu.”

“Mas eu vi claramente agora que foi você quem acertou a testa, não ele, o que significa que ele está mentindo!” o dono da arma retrucou.

A expressão do homem careca ficou sombria.

De fato, foi ele quem acertou a testa, mas a resposta desse Novato tinha um problema.

Ele disse:

‘Eu só atirei uma vez agora. Uma bala acertou a testa dele, e ele morreu. Não sou tão incrível quanto você diz.’

Isso era uma típica Mentira em Estilo de Montagem.

Cada frase era verdadeira, mas quando conectadas e ouvidas por outros, tornavam-se uma mentira.

Se alguém o julgasse com base nisso, inevitavelmente falharia no julgamento, porque tudo o que ele disse era verdade, e você ouviu como se fosse uma mentira.

Logicamente, essa situação seria classificada como uma Mentira de Senso Comum.

Mas mentiras em estilo de montagem são uma teoria resumida por um estrangeiro, pertencente a um conhecimento obscuro, não ao senso comum… O homem careca ajustou suas palavras: “Cada palavra que ele disse agora era verdadeira. Quem o julgar com base nisso vai falhar no julgamento.”

Vendo a expressão solene do homem careca, o companheiro temporário guardou a arma a contragosto.

Chen Ran viu o olhar frio do homem careca: “Achei que você diria aquelas seis palavras.”

Uma Mentira em Estilo de Montagem não é uma mentira, mas quem diz aquelas seis palavras está mentindo.

“Você nos subestima demais. Além deste salão secreto, ainda há mais dois. Temos tempo de sobra para brincar devagar.” O homem careca lançou um aviso duro.

Chen Ran deu de ombros com indiferença, não se deu mais ao trabalho de se importar com ele, e olhou friamente ao redor para todos, dizendo: “Embora existam algumas regras que eu não conheça, não façam papel de bobos com esses truques mesquinhos.”

Ele estava, obviamente, se referindo às oito mulheres.

O aparecimento das oito mulheres era problemático, e ele não sabia qual jogador tinha estava por trás disso, tentando armar uma cilada para Chen Ran. Ele não teve escolha senão usar a Mentira em Estilo de Montagem para exibir um pouco de sua Habilidade como aviso.

Era preciso dizer, essa demonstração de Habilidade foi extremamente impressionante. Os Jogadores Veteranos guardaram o desprezo em seus olhos, substituindo-o por solenidade.

Ele é realmente um Novato?

Vendo que o efeito havia sido alcançado, ele encontrou casualmente um canto para se sentar, não participando mais da resolução do enigma, adotando uma atitude de ‘não vou mais brincar com vocês’.

Lin Feng, também um Novato, testemunhou essas cenas de ‘um canta e o outro sobe ao palco’.

Ele também estava calculando em sua mente.

‘Na meia foto, a posição da filha é problemática. De acordo com o senso comum, se ela for filha única, deveria sentar no meio dos pais. Se houver duas crianças, uma senta no colo do pai e a outra no colo da mãe.’

‘Na meia foto, a filha está sentada no colo do pai, o que significa que, na metade faltante da foto, também deveria haver uma criança sentada no colo da mãe. A foto completa é um retrato de família de quatro pessoas!’

‘A análise do loiro cometeu uma Mentira de Senso Comum. Ele foi julgado e morreu, o que é compreensível.’

‘O ponto-chave é a Tia de Cabelo Cacheado. A análise dela foi idêntica à do loiro; não seria exagero dizer que ela estava imitando o loiro, ainda assim não estava mentindo.’

‘Só há uma possibilidade…’

‘A Tia de Cabelo Cacheado não é humana!’

‘Alguém perdeu a paciência e julgou a Tia de Cabelo Cacheado, levando a um julgamento falho. O Novato fumante, o Tio de Meia-idade e o homem careca,  os três reagiram mais rápido, pronunciando o comando de julgamento. Os três dispararam suas armas, indicando que já haviam deduzido que a Tia de Cabelo Cacheado não era humana antes disso.’

‘Lembro que, antes do aparecimento das oito mulheres, incluindo a Tia de Cabelo Cacheado, o salão secreto mergulhou brevemente na escuridão. Talvez isso fosse algum tipo de sinal.’

‘Os dois Jogadores Veteranos conseguirem entender esse sinal é compreensível, mas como o Novato fumante entendeu?’

‘Isso mesmo!’

‘Quando o salão secreto escureceu, tiros soaram, mas o loiro tinha apenas três buracos de bala, e só houve três vozes pronunciando o comando. Então a questão é: para onde foi o quarto tiro?’

‘Habilidade!!’

‘O Tio de Meia-idade disse que Jogadores Veteranos que vêm para a Instância de Novato estão aqui para tentar a sorte e ver se conseguem obter uma Habilidade para o Matador de Mentirosos.’

‘Ou seja, entre os presentes, o Matador de Mentirosos de um jogador possui uma Habilidade!’

‘A breve escuridão no salão secreto é para lembrar os jogadores de que alguém está usando uma Habilidade através do Matador de Mentirosos, uh, um lembrete? O Inferno não é desse tipo. Deve ser um disfarce, tornando impossível determinar quem está usando a Habilidade!’

Pensando nisso.

Lin Feng, por acaso, estava olhando para a Tia de Cabelo Cacheado caminhando lentamente em sua direção, um escárnio frio no coração, ainda fingindo estar alheio.

“Rapaz, eu não menti agora, então por que alguém iria me julgar?”

Lin Feng mostrou duas fileiras de dentes brancos e sorriu: “Não, você mentiu agora há pouco.”

Essa resposta fez os sorrisos de várias pessoas que originalmente queriam vê-lo cair numa armadilha congelarem em seus rostos.

Agora há pouco, o julgamento da tia falhou não porque a tia não tivesse mentido, mas porque a tia não era humana, o que levou ao julgamento falho.

Outro monstro!

Um Novato fumante já estava dando dor de cabeça, e eles não esperavam outro monstro.

O Tio de Meia-idade não fingiu mais, levantando a pistola e apontando-a para as oito mulheres. Essas oito pessoas foram instantaneamente sugadas para o cano da arma e desapareceram.

“Haha, não é à toa que vocês dois conseguiram eliminar Jogadores Veteranos no salão secreto da Instância de Novato. Vocês são realmente incríveis. Quais são seus nomes?”

“Lin Feng.”

“Chen Ran.”

O Tio de Meia-idade arrumou especialmente as roupas e disse solenemente: “Meu nome é Baili Qiangsheng, aquele homem careca é Zhang Yuan, e meus três companheiros de equipe são: Liu Changsheng, Li Annan, Ma Wenjie.”

Informar os nomes… é o maior respeito por um inimigo.

Os corações de Chen Ran e Lin Feng se apertaram. Suas expressões foram completamente observadas pelo homem careca, que lambeu os lábios e disse, como se examinasse uma presa: “Viemos para a Instância de Novato para conceder Habilidades ao Matador de Mentirosos. De acordo com as regras do andar transmitidas pelo Inferno, na Instância de Novato, quanto mais Novatos você matar, maior será a recompensa final!”