Capítulo 18
Começando com o Nível SSS: Eu Ganho Uma Nova Habilidade a Cada Transmissão ao Vivo.
Tradutor/Revisor: miggigibe
Kyle respirava pesadamente enquanto permanecia sentado no chão, com as costas pressionadas contra a porta.
Seu rosto estava pálido, e o suor brilhava em sua testa. Ele havia corrido até em casa, evitando câmeras e olhares curiosos o tempo inteiro. Fez desvios, escolhendo com cuidado onde parar antes de seguir em frente.
Precisava ser cauteloso.
Se alguém rastreasse seu caminho até a casa dele, tudo acabaria.
Quando a respiração finalmente se estabilizou e a visão clareou, perguntou ao sistema:
— Eu… consegui?
[Sim, hospedeiro.]
[A última caçada elevou o total do hospedeiro para 200 Pontos de Alma.]
Um sorriso fraco surgiu nos lábios dele, então se alargou devagar.
— Haha… se eu soubesse…
Ele vinha perseguindo aqueles duzentos pontos desde o começo.
Havia lutado por mais de quinze minutos, só para ficar quase quarenta pontos abaixo do necessário. E, ainda assim, uma única caçada havia lhe dado exatamente o que precisava.
Balançando a cabeça, Kyle passou a mão pelos cabelos e perguntou:
Como consegui fazer aquilo? Caçar aquele monstro? E por que ele teve medo da minha presença?
Quando viu Layena lutando contra aquela criatura imensa mais cedo, Kyle havia entendido uma coisa. A garota que normalmente ficava parada como uma estátua congelada perto dos outros era uma caminhante noturna poderosa.
O sistema também havia avisado.
[Hospedeiro, devido à sua falta de controle sobre a Gênese, quanto mais você usa o Olho de Deus, mais energia libera. Sua presença perturbou o majin. Sua energia também se infiltrou na arma que você carregava, o que causou uma reação violenta no inimigo e o forçou a recuar.]
Kyle murmurou baixo antes de perguntar:
E quanto à explosão? Eu quase quebrei uma parede de concreto.
Ele tinha certeza de que despertar para o lado sobrenatural não o havia tornado absurdamente forte de repente.
Seus atributos não deveriam ter mudado de forma tão drástica.
[A arma usada pelo hospedeiro absorveu uma grande quantidade de Gênese. Ao entrar em contato com a Ausência, a energia instável detonou. O hospedeiro teve sorte por ela não ter explodido ao atingir o majin.]
Kyle ficou rígido.
Droga.
Sistema, você deveria ter me contado isso antes.
[Peço desculpas, hospedeiro. Estamos conectados há apenas cinco horas.]
Aquilo era verdade.
Tanta coisa havia acontecido desde que ele voltara para casa que Kyle havia perdido completamente a noção do tempo.
Soltando o ar devagar, perguntou:
Então? Eu conquistei a recompensa?
[Sim, hospedeiro. Por favor, verifique sua gaveta.]
Kyle piscou, então se levantou num salto.
Caminhou até a mesa do computador. Sendo honesto, sentiu um traço de paranoia ao estender a mão para a gaveta.
Da última vez que a abriu, o presente que apareceu ali quase o havia destruído.
A dor ainda fazia sua cabeça latejar.
Mesmo assim, puxou a gaveta devagar.
E lá estava.
Um pequeno frasco, com delicados padrões de estrelas gravados ao redor do tubo. Dentro do recipiente transparente repousava um líquido carmesim.
O remédio.
Kyle o pegou com cuidado e perguntou:
Então isso vai curar meu irmão?
[Sim, hospedeiro. No entanto, proceda com cautela.]
Kyle murmurou baixo, sinalizando para o sistema continuar.
[O alvo foi ferido recentemente. Se o hospedeiro curá-lo de repente e isso for capturado por uma câmera, o hospedeiro será questionado.]
Kyle assentiu.
Para o mundo, ele não tinha nada a ver com o Mundo Etéreo. Então, se aparecesse de repente e desse ao irmão um líquido capaz de curar uma condição sem cura conhecida, isso seria convidar o desastre.
Ainda assim, ele apertou levemente o frasco.
Eu não posso deixar ele sofrer mais do que já sofreu. Preciso dar isso a ele.
[O sistema entende, hospedeiro. No entanto, sugere esperar alguns dias, até que o alvo seja transferido do hospital para um local mais privado. Isso permitirá que o hospedeiro fique fora da vigilância.]
Kyle soltou outro longo suspiro e balançou a cabeça.
Era difícil.
Depois de ouvir do sistema os sintomas que o irmão teria que suportar nos próximos dias, ele estava ficando cada vez mais inquieto.
O sistema continuou a explicação.
[O dano aos circuitos começa a afetar o corpo de imediato. No entanto, os sintomas mais graves se manifestam depois de alguns dias. O hospedeiro—]
Me diga uma coisa, Kyle interrompeu de repente. Por que você insiste tanto para que eu esconda minha identidade de desperto?
Ele já havia percebido.
O sistema fazia tudo o que podia para mantê-lo escondido do mundo, por motivos desconhecidos.
Kyle não se importava exatamente com isso. Mal entendia como aquele outro lado da sociedade funcionava. Ainda assim, estava curioso.
Por que o sistema era tão teimoso em relação àquilo?
Um breve silêncio se seguiu.
Então o sistema finalmente respondeu.
[Hospedeiro, os patronos acreditam que, se você se envolver profundamente com o Mundo Etéreo, isso interferirá nas suas lives regulares.]
Kyle ficou em silêncio.
Depois de quase um minuto, finalmente perguntou:
Você está dizendo que… aquelas pessoas que assistem às minhas lives regularmente estão pedindo para você me manter afastado do Mundo Etéreo para que… espera, que diabos?
Ele esfregou os olhos, confuso e exasperado.
Realmente precisava entender o que aquelas pessoas eram.
Mas, por enquanto…
— Haah…
Kyle cambaleou devagar até a cama e caiu sobre ela.
Assim que seu corpo encontrou o conforto do colchão, sua consciência apagou.
Todo o choque, a fadiga e o conhecimento que havia recebido em um único dia finalmente o alcançaram.
E então caiu no sono.