Começando com o Nível SSS: Eu Ganho Uma Nova Habilidade a Cada Transmissão ao Vivo.

Capítulo 5

Começando com o Nível SSS: Eu Ganho Uma Nova Habilidade a Cada Transmissão ao Vivo.

Tradutor/Revisor: miggigibe


No instante em que Kyle iniciou a live, os cinco espectadores entraram.

Como de costume, ele usava uma máscara para esconder a maior parte do rosto. Apenas seus olhos verde-escuros permaneciam visíveis enquanto ele encarava a câmera e dizia:

— Ei. Como vocês estão?

Àquela altura, aquilo parecia mais uma chamada em grupo do que uma live de verdade.

Afinal, nos últimos cinco meses, eram sempre os mesmos cinco espectadores.

Sua voz foi transmitida e, logo depois, o chat começou a aparecer.

WarHorse: [Kyyyyyyle! Finalmente você apareceu!]

Myuri: [Kyle! A Ethara me amaldiçoou hoje!]

Ethara: [Falsa acusação. Eu nunca amaldiçoo ninguém. Kyle sabe disso.]

One-eyed: [Kyle, pretende ficar bastante tempo hoje? Talvez umas sete horas?]

Tharos: [Kyle… senti sua falta.]

Apesar do dia horrível que havia tido, ver aqueles cinco discutindo, mandando mensagens, tentando chamar sua atenção e demonstrando aquela vontade quase desesperada de fazê-lo ficar mais tempo sempre arrancava um sorriso dele.

Kyle respondeu a cada um deles com calma:

— Oi, WarHorse. Espero que você não tenha brigado com ninguém desta vez e esteja só fingindo empolgação para eu não desconfiar de nada. E, Ethara… Myuri não mentiria para mim. One-eyed, desculpa, mas hoje não vou conseguir ficar muito tempo. E, Tharos… fico feliz em saber que você está bem.

Embora todos afirmassem ser muito velhos e já terem conhecido centenas de pessoas ao longo da vida, para Kyle, eles pareciam crianças perdidas, obrigadas a carregar responsabilidades maiores do que eram capazes de suportar.

O que havia começado como uma forma de divulgar sua startup acabou se transformando em uma live de aconselhamento, na qual ele conversava com os espectadores, ouvia seus problemas e tentava ajudá-los a resolvê-los.

Às vezes, Kyle também os repreendia, principalmente quando confessavam algum erro ou faziam algo acreditando estar certos.

Houve ocasiões em que alguns deles — especialmente One-eyed — se irritaram com a franqueza dele e saíram da transmissão. Mas, mais cedo ou mais tarde, todos acabavam voltando, aceitando que Kyle estava certo.

Ele não sabia se aquilo vinha de família, mas, assim como seu tio, Kyle era um bom conselheiro.

One-eyed: [Por quê? Você não tem nada para fazer depois da universidade, não é?]

Myuri: [Isso mesmo! E você disse que sua namorada também não anda aparecendo no seu apartamento! Então não tem distração nenhuma.]

Compartilhar informações pessoais em uma plataforma social nunca era uma boa ideia, mas havia momentos em que Kyle também se deixava levar pela emoção e falava mais do que deveria.

Bem, não era como se eles soubessem quem ele era de verdade para sair contando detalhes por aí.

Recostando-se na cadeira, Kyle disse:

— Bem, vocês estão certos. Mas hoje eu percebi uma coisa… tenho negligenciado meus deveres como estudante. Tenho desperdiçado tempo com coisas que não me trazem nenhum benefício.

WarHorse: [Isso é péssimo! Você deve sempre investir seu tempo em algo produtivo… ah! Não me diga que…]

Ethara: [Kyle? O que você quer dizer com isso?]

Era surpreendente que até WarHorse, que geralmente ficava alheio a esse tipo de coisa, tivesse entendido o que Kyle estava insinuando.

Aquilo doía, mas ele precisava fazer aquilo pelo próprio futuro.

— Sim, vocês acertaram… estou pensando em parar com isso.

Houve um breve silêncio antes que uma mensagem aparecesse.

Tharos: [Kyle… vai me abandonar?]

O coração de Kyle apertou, e a culpa cresceu em seu peito.

Ele realmente não queria perder contato com eles… mas, sempre que entrava online, acabava passando várias horas ali.

— É isso. Preciso focar nos estudos pelo meu futuro… então, sim, não vou mais fazer lives.

O chat ficou em silêncio.

Silêncio demais.

Do tipo que fez Kyle encarar a tela, perguntando-se se todos já tinham saído.

Ele esperou.

Um segundo passou.

Depois outro.

O cursor ficou parado na tela, indeciso.

Então as mensagens explodiram.

WarHorse:

[Isso é loucura!]

[Loucura absoluta!]

[Você não pode simplesmente dizer isso e ir embora!]

Myuri:

[Kyyyyyyle!]

[Eu não consigo— eu não consigo—]

[Não vá… por favor… buááá!]

Ethara:

[Estudos?]

[“Estudos” é uma pessoa?]

[Onde está a minha lança?]

Kyle piscou.

Tharos:

[Kyle… não vá…]

[Kyle…]

[Kyle…]

WarHorse:

[AQUELE QUE TIRAR MEU IRMÃO DE MIM VAI PERECER!]

[Raaaah!]

[Declararei guerra contra a própria realidade!]

Myuri:

[Hic…]

[Kyle, eu não consigo respirar…]

[Por favor, diga que está brincando.]

[POR FAVOR.]

Ethara:

[Alguém está ameaçando você a dizer isso?]

[Se sim, pisque duas vezes.]

[Essa pessoa não viverá para ver o próximo nascer do sol.]

Myuri:

[KYYYYYYYYYLLLLLEEEE!!!]

Kyle esfregou o rosto, já se arrependendo de tudo.

WarHorse:

[Lutamos juntos.]

[Sangramos juntos.]

[Você ficou atrás do meu escudo!]

[E agora abandona o campo de batalha por… livros?!]

Ethara:

[Livros não sangram.]

[Livros não gritam.]

[Livros são suspeitos.]

Myuri:

[Você sabe quanto tempo eu esperei você entrar todos os dias?]

[Eu até guardei emotes só para você!]

[Não usei com mais ninguém!]

[NINGUÉM!]

Tharos:

[O equilíbrio está se rompendo…]

[Os fios estão tremendo…]

[Meus registros parecem vazios sem o seu nome.]

[Kyle…]

WarHorse:

[Eu rejeito esse destino!]

[Eu o desafio!]

[Eu desafio os ESTUDOS!]

Ethara:

[Mostre-me o caminho até a biblioteca.]

Myuri:

[Se você for embora… quem vai me ouvir reclamar às três da manhã?]

[Quem vai dizer “calma” quando está óbvio que eu não consigo ficar calma?!]

[Quem?!]

Kyle começou a ficar tonto com todas aquelas mensagens surgindo sem parar na tela, uma atrás da outra, sem lhe dar tempo de ler qualquer uma direito.

Então, de repente…

One-eyed: [Parem todos.]

De alguma forma, Kyle sentiu como se aquelas palavras atravessassem a tela, autoritárias e severas.

Os outros pararam de enviar mensagens.

Kyle soltou o ar, finalmente relaxando.

Então One-eyed digitou outra mensagem.

One-eyed: [Kyle, pode nos dizer o que exatamente está acontecendo na sua vida para você tomar uma decisão dessas tão de repente?]

Comentários