Capítulo 703

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

No dia seguinte.

A frota aliada havia entrado em um trecho difícil do mar.

O lado continental era um penhasco íngreme, e essa era uma zona onde a coordenação com as forças terrestres era impossível.

— A tripulação está mais tensa que o normal.

— Com razão. O Capitão La Wu disse ontem à noite que esta é uma passagem complicada.

Na vanguarda da frota navegava o relativamente experiente Décimo Navio.

Logo atrás seguia a nau capitânia Lone Dark, carregando os dois, e depois vinham a marinha do Reino de Suje, a frota do Conde Bashu, a marinha da nação de Bosuntar, a marinha do Principado de Komakyuta e, por fim, a marinha de Atinjo na retaguarda.

Entre os navios, bandeiras eram agitadas e sinais detalhados eram trocados.

Claro, eles não sabiam os detalhes — então não conseguiam entender patavina...

— Eles podem estar discutindo se devem remover um espadachim perigoso a bordo do Lone Dark.

— Acho que é mais sobre remover um mago perigoso a bordo do Lone Dark.

O fato de Ryo e Abel poderem trocar palpites tão bobos sem preocupação era porque confiavam totalmente na liderança do Décimo Navio e no Lone Dark.

Às três da tarde, a frota aliada finalmente parecia ter superado o perigo.

— Ainda há muitas ilhas à frente, e o lado do continente continua sendo um penhasco, mas não há mais o risco de encalhar.

O Capitão Gorick, do Lone Dark, explicou aos dois.

— Que alívio.

— A tripulação do Lone Dark é experiente, mas eles estão bastante exaustos.

— Eles ficaram tensos o tempo todo.

Ryo soltou um suspiro de alívio, Abel parecia um pouco preocupado e o Capitão Gorick deu um sorriso irônico.

Foi então.

— Navio à vista, logo à frente!

Um tripulante gritou do mastro.

Ao mesmo tempo, o Décimo Navio enviou a mensagem por meio de bandeiras para as embarcações seguintes, incluindo o Lone Dark.

— De acordo com o relatório do Décimo Navio, provavelmente é uma frota de Darwei.

— Quantos?

— Desconhecido.

— Entendido.

O Capitão Gorick disse isso, então correu para a proa e levantou seu telescópio.

— Eles escolheram este local para atacar.

— Acabamos de passar pelo trecho perigoso, a fadiga está no ápice e não podemos coordenar com as forças em terra. Eles devem ter escondido navios nas sombras das ilhas à frente — muito bem calculado.

Nem Ryo nem Abel demonstraram pânico.

Afinal, eles estavam em um navio; não havia nada que pudessem fazer dali.

— O Lorde Protetor Kabui Somar está no Décimo Navio, certo?

— Sim. Ele disse esta manhã que, já que o Décimo Navio claramente lideraria hoje, ele — o comandante — estaria a bordo dele.

— Você acha que... ele previu essa emboscada...?

— Possivelmente...

Ele pode ter deliberadamente omitido isso de Ryo e Abel para evitar gerar ansiedade.

Se não houvesse emboscada, teria sido o melhor cenário.

— Afinal, ele é o almirante invicto na região do arquipélago.

— Ouvindo o Capitão La Wu, ele deve ter julgado que este seria o ponto de emboscada. Se for esse o caso, impressionante.

— Abel, se você vai liderar a marinha do reino e conquistar os sete mares, você terá que ser tão esperto quanto ele.

— É... Vou deixar isso para os profissionais.

— Que falta de ambição...

Ryo deu de ombros teatralmente, mas a verdade era que, se Abel de repente se empolgasse e declarasse a conquista do mundo, seria inconveniente.

Ainda assim, isso não parecia provável.

— Relatório do Décimo Navio! Tamanho da frota de aproximadamente duzentos — confirmada a nau capitânia Feidoshin da frota real de Kouri. As bandeiras hasteadas são a bandeira nacional de Darwei e o estandarte do Príncipe Kouri.

— O próprio Príncipe Kouri veio? Aqui, e não em terra?

Assustado com o relatório, o pensamento escapou da boca do Capitão La Wu.

O relatório e o comentário murmurado chegaram aos ouvidos dos dois — que tinham subido à proa e observavam tudo com os próprios olhos — Ryo e Abel.

— Disseram que não tinham detectado a frota de Darwei, mas, antes que percebêssemos, o comandante inimigo embarcou e veio nos atacar primeiro.

— Os navios de Darwei, com capacidade de artilharia e fortes <barreiras> defensivas, são francamente poderosos. Mesmo que tenhamos a frota do Conde Bashu aqui, a maioria dos outros navios é construída para lutas de abordagem; talvez Darwei os tenha julgado presas fáceis.

— Em outras palavras... eles não querem conversar?

— Exatamente — porque não querem negociar, esperaram em um lugar onde é difícil contatar o imperador em terra.

Abel respondeu com um tom amargo.

— Frota de Kouri, posicionando-se à esquerda e à direita!

Um grito veio do mastro como um rugido.

— Aquele navio bombardeiro de alta velocidade que disparou contra o Décimo Navio antes — eles atiraram de lado, certo?

— É. Pelo costado do navio.

Abel acenou em confirmação ao que Ryo disse.

Na Terra, quando os canhões foram montados em navios a vela e acabaram com o combate da era da abordagem, um dos pontos altos daquela época foi a Batalha de Trafalgar.

O Almirante Nelson, liderando a Marinha Real Britânica, destruiu completamente a marinha francesa em Trafalgar.

Como resultado, Napoleão desistiu de tomar a Grã-Bretanha pela força e voltou-se para o bloqueio continental, tentando forçar a Grã-Bretanha à submissão econômica.

Mas quando a Rússia quebrou esse bloqueio e enviou suprimentos para a Grã-Bretanha, Napoleão lançou a campanha russa para puni-los... e foi derrotado desastrosamente, dando início à queda de Napoleão.

Em Trafalgar, o "navio de linha" [1] desempenhou um papel central.

Esses navios montavam dezenas de canhões ao longo de seus lados — as bordas laterais.

Então, quando o navio apresentava seu flanco ao inimigo, podia disparar muitos canhões.

Assim, os navios formavam linhas para lutar... daí o nome "navio de linha".

Se considerarmos que os navios de Darwei carregam dispositivos de alquimia que realizam bombardeio mágico em vez de canhões, seu emprego básico também seria o de navios de linha.

— Isso é...

Mal Ryo tinha falado, quando:

Vinte bombardeios mágicos foram lançados da frota de vanguarda de Kouri.

— Eles têm longo alcance!

Foi Abel quem gritou.

O bombardeio do navio de alta velocidade que eles experimentaram antes ainda não teria os alcançado àquela distância...

Mas...

Todos os ataques foram desviados.

Por uma parede de gelo.

— Ryo?

— Nem um "bom dia" de saudação e, de repente, um bombardeio... que falta de cavalheirismo!

— O que é isso...

Ryo havia conjurado uma <Parede de Gelo> na frente do Décimo Navio e desviado o bombardeio.

— Se existem duzentos navios, mas apenas vinte disparos, significa que apenas as embarcações equipadas com dispositivos de alquimia de longo alcance atiraram.

— Entendi.

Ryo pensou por um momento e depois falou com o Capitão Gorick, que estava na proa do Lone Dark.

— Capitão, estou indo para o Décimo Navio.

— Entendido.

O Capitão Gorick respondeu às palavras de Ryo sem o menor atraso.

Ele deve ter achado que essa também era a atitude certa.

— Vamos, Abel.

— Certo.

Ryo usou <Jatos de Água> e Abel saltou com seu 'Anel de Voo' — juntos eles voaram e pousaram no convés do Décimo Navio, que ia à frente.

— Foi o Duque Rondo quem fez aquela defesa agora pouco, certo?

O homem que perguntou com certeza era o comandante da frota, o Lorde Protetor do Reino de Suje, Kabui Somar.

— Sim. Vinte bombardeios provavelmente seriam repelidos pela própria <barreira> do Décimo Navio, mas, por precaução...

Ryo disse isso enquanto olhava para o Capitão La Wu, que estava ao lado de Kabui Somar.

O Capitão La Wu acenou concordando.

Naturalmente, uma <barreira> foi implantada à frente do Décimo Navio.

— É desagradável para os marinheiros ficarem apenas parados ali recebendo tiros.

Kabui Somar sorriu.

— Em nosso país, chamamos isso de retorno de canhão comemorativo.

O Capitão La Wu respondeu com um sorriso também.

Então ele gritou uma ordem com um rugido:

— Lin Shin, dispare os quatro canhões de proa!

Com esse comando, quatro correntes de fogo dispararam da proa em direção à frota de Kouri.

Para referência, Lin Shin é o comandante de combate da embarcação pública do Décimo Navio.

— Nosso alcance também é longo.

Ryo ficou surpreso com o alcance.

— Nossas embarcações públicas carregam o que há de mais moderno em equipamentos.

O Capitão La Wu riu.

Os quatro bombardeios mágicos alcançaram a frota de Kouri.

Eles alcançaram, mas...

— Eles foram desviados.

— Hmmm.

Ryo não pôde deixar de comentar, e o Capitão La Wu inclinou a cabeça.

— Capitão?

Vendo isso, Kabui Somar o chamou.

— Não, ser desviado já era esperado, mas a maneira como foram desviados é estranha.

— Estranha como?

— Parece que foram desviados por algo além das <barreiras> que os navios de Darwei carregam.

O Capitão La Wu respondeu.

Kabui Somar não disse nada em resposta.

Como é natural, mesmo durante essa troca de tiros, a frota aliada avançou.

Como a frota de Kouri havia se posicionado à esquerda e à direita e não se moveu para o sul, e como a frota aliada estava avançando, a distância entre os dois lados estava diminuindo constantemente.

Em outras palavras, eles não estavam apenas entrando no alcance das armas de longo alcance, mas no alcance de todos os duzentos navios.

— Não há esperança para nós em um duelo de artilharia, para começar.

Kabui Somar disse aquilo francamente.

O Capitão La Wu acenou.

Além do Décimo Navio, a frota aliada só tinha os dez navios da frota do Conde Bashu que podiam rivalizar com os navios de Darwei.

O restante eram navios estrangeiros adequados para combate de abordagem.

— Se eles abriram fogo sem aviso, isso significa que não pretendem negociar. Então só há uma coisa a fazer.

Depois de olhar para o Capitão La Wu e Ryo, Kabui Somar disse:

— Nós vamos abalroar.

---

[1] - "Navio de linha": Um tipo de navio de guerra de grande porte, construído predominantemente durante a era da vela, projetado para lutar em formações de linha de batalha.