Capítulo 702

"Abel, o ponto principal seria o Lorde Rowon."

"Hã?"

Após deixarem os três caixões de gelo na repartição do magistrado e explicarem a situação ao Imperador e aos outros, Ryo e Abel retornaram à frota.

Eles voaram de volta da mesma forma que chegaram.

Lá, Ryo disse aquilo sem rodeios.

Abel, sem entender muito bem, inclinou a cabeça.

"Lorde Rowon — você quer dizer aquele. Um mago de atributo água, alquimista e mestre do Capitão Lu Yao."

"Sim, é esse mesmo."

"Por que esse Lorde Rowon seria o ponto principal? Com 'ponto principal', você quer dizer a batalha real, certo?"

"Sim. Ele foi a causa raiz de tudo."

Por um momento, Abel pensou que fosse um dos comentários malucos habituais de Ryo, mas desta vez parecia diferente.

"Bem, eu não entendo muito sobre o Lorde Rowon, mas o verdadeiro ponto principal não seria outro?"

"Hã? O verdadeiro ponto principal?"

Com as palavras de Abel, Ryo inclinou a cabeça.

"O verdadeiro ponto principal é o Rei Fantasma, não é?"

"Ah..."

"Eles estão indo para os Países Centrais, afinal. Por qualquer motivo que seja."

"Verdade. Temos que pará-los. Provavelmente será por algum motivo inútil."

"Seja inútil ou não, dependendo dos detalhes, talvez tenhamos que pará-los à força. Aquilo é poderoso... quase tão forte quanto um Djinn [1]."

"Muitos problemas para resolver."

Os dois suspiraram.

Na noite passada, houve um alvoroço, mas, como planejado, o exército do Imperador partiu.

A frota seguia para o norte em compasso com eles.

"Como se nada tivesse acontecido..."

"Se a partida do exército fosse atrasada, isso geraria todo tipo de boato."

"Meus golens foram sacrificados..."

"Isso é certamente triste, mas eles nos compraram tempo para ir do navio até o escritório do magistrado, não foi? Deveríamos elogiá-los."

"É verdade! Eles fizeram o melhor que puderam!"

Ryo disse isso e ergueu bem alto a xícara de chá que segurava na mão direita.

Um brinde — uma saudação aos cinco golens de gelo que cumpriram seu dever com devoção.

Os dois tomavam chá, como de costume, no convés principal do Lone Dark.

Como se fosse um lugar familiar.

O Capitão Gorick, a Primeira Oficial Lena, o Engenheiro-Chefe Gunno, o Primeiro Navegador Mostara e outros haviam transportado os dois da região do arquipélago até a cidade autônoma de Kwebasa e também os transportaram durante o incidente da "Ilha Azul".

"Este navio, o Lone Dark, é incrível, não é? Indo e vindo entre a região do arquipélago e Darwei. Deve ser o navio de guerra que percorreu a maior distância este ano."

"Não sei se é a maior distância absoluta, mas certamente navegou um bom bocado."

Abel concordou quase completamente com a impressão de Ryo.

Ryo de repente pensou em algo e falou:

"Nós expulsamos aqueles três que nos atacaram ontem."

"Hã?"

"Como acampamento do Príncipe Kouri, eles falharam no ataque com os aventureiros de nível especial, então o que eles estão pensando? Isso afetará as operações futuras?"

"Não, acho que não."

Abel respondeu imediatamente à pergunta de Ryo.

Ryo pareceu um pouco surpreso.

Ele continuou falando:

"Eu também acho que provavelmente nada mudará, mas não consigo ser tão rápido na resposta quanto o Abel."

"Sério? Um ataque à liderança inimiga por uma força pequena — se tiver sucesso, é apenas sorte, certo? Isso é normal."

"Bem, sim, talvez..."

Quando você já está movendo um grande exército, esse tipo de visão tende a prevalecer.

Os estrategistas presumem que essas operações de ataque geralmente não funcionam.

O esforço principal é o grande exército que já está em movimento.

Isso se torna o eixo do pensamento.

Porque muitas pessoas estão envolvidas.

Porque muito dinheiro está em jogo.

O que significa que, se isso falhar, o dano é enorme.

"Não há mal em tentar, pelo menos. Acho que foi só esse o nível do movimento."

"Até os aventureiros de nível especial são descartáveis..."

Ryo suspirou enquanto balançava a cabeça levemente com as palavras de Abel.

"Uma frase dura, mas essa pode ser a percepção correta."

Abel deu de ombros.

Ele ainda exibia uma expressão preocupada.

Abel é, ao mesmo tempo, um rei e um aventureiro.

Portanto, ele entende tanto as intenções dos planejadores quanto a posição dos aventureiros como aqueles que são usados.

Era por isso que ele mantinha um semblante sombrio.

"Então isso significa que as tropas que o Príncipe Kouri pode mover estarão indo para o sul, certo?"

"Provavelmente. Quer entrem em conflito ou iniciem negociações, eles não vão querer que este exército do Imperador entre na capital como está. No momento em que entrarem, ficará público que o Imperador ainda exerce poder e retornou... e recuperou a autoridade."

"A posição do Príncipe Kouri, que era o 'principal sucessor do Imperador', será abalada. Como alguém que se opôs ao Imperador."

"Exato... a classe Shitaifu [2] vai se distanciar. É exatamente por isso que eles não vão querer que ele entre na capital."

"Certamente, isso não é exatamente o que o Príncipe Kouri planejou. Ele deveria ter calculado... onde ele calculou mal?"

"Isso é, sem dúvida, por causa daquela Fantasmal chamada Marie."

Abel respondeu à pergunta de Ryo imediatamente de novo.

"Marie-san?"

"Não apenas ela, mas... o Príncipe Kouri provavelmente não esperava que o Império Choouchi deixasse o Imperador sair vivo."

"Ah... é verdade."

O Príncipe Kouri deve ter pensado que o Imperador Tsuin nunca retornaria vivo.

Essa suposição era razoável.

Uma nação que declarou invasão havia abduzido o líder supremo e até anunciado sua morte publicamente.

Eles não teriam esperado que ele retornasse vivo.

"Não importa o quão bom você seja em calcular, você comete erros. No finalzinho — antes de entregar — revise mais uma vez."

"Não entendi."

Ryo falou de lembranças de provas; Abel deu de ombros, não entendendo.

Talvez o ex-príncipe Abel não tivesse precisado lutar em uma competição feroz de exames.

"Esse comentário prova que o Abel cresceu muito mimado!"

"Por que estou sendo criticado..."

Como um plebeu, o Primeiro Duque Ryo talvez não consiga imaginar as dificuldades de crescer como um príncipe.

Embora o abismo intransponível entre o primeiro duque e o rei permanecesse, ambos esperavam evitar um conflito armado, se possível.

Afinal, as tropas de ambos os lados são, em princípio, exércitos de Darwei.

Mas soldados seguem ordens — se ordenados a lutar, eles lutarão.

"Será que um dia chegará o momento em que as guerras desaparecerão?"

"Eu duvido."

---

Naquela noite.

O grupo chegou à cidade de Noros.

Não é tão grande quanto Boago, mas comparada a Bant, de ontem, tem um porto consideravelmente maior.

Por esse motivo, o Lone Dark e a décima embarcação pública entraram no porto, enquanto os outros navios ancoraram ao largo.

Apenas esses dois navios entraram porque uma reunião de cúpula foi realizada no escritório do magistrado de Noros.

Ryo e Abel foram convidados para a cúpula.

"O exército do Príncipe Kouri partiu da capital há dois dias e está se movendo para o sul ao longo da costa."

"Se mantiverem esse ritmo, eles colidirão conosco em dez dias."

O Conde Bashu Roche Ten e o Conde Barrow Fu Ten relataram.

"E quanto à frota?"

"Desculpe, não conseguimos localizá-los de forma alguma. Desde que deixaram a capital há três semanas, não sabemos onde estão..."

Quando o Imperador Tsuin perguntou, Roche Ten respondeu com uma carranca.

"Anteriormente, recebemos um relatório de que um canhoneiro de alta velocidade estava no porto norte de La Wu?"

"Sim, Vossa Majestade. Em Shunboul, fomos atacados por vinte e dois canhoneiros de alta velocidade do tipo Beifanhei. Eles provavelmente agora se juntaram à força principal..."

O ataque ao Capitão La Wu quando ele se dirigiu ao norte para resgatar o Imperador já havia sido relatado.

O Imperador Tsuin e todos estavam imersos em pensamentos.

Eles não conseguiam localizar a frota inimiga... o que significava que não sabiam quando ou onde ela poderia atacar, ou mesmo se atacaria.

A frota combinada liderada por Kabui Somar estava navegando relativamente perto da terra para coordenar com o Imperador Tsuin e as forças terrestres.

Isso significa que, se algo acontecer, a terra poderia interferir na implantação da frota.

Claro, isso havia sido considerado desde o início, e eles ainda escolheram aquela rota...

No final, a reunião concluiu que deveriam prosseguir com cautela como antes, e a reunião foi encerrada.

Ryo e Abel não retornaram à frota; acomodações haviam sido preparadas na cidade de Noros.

"Muitas dificuldades. Um problema atrás do outro."

"Guerra... bem, já que estamos marchando, é claro."

Abel respondeu à reclamação de Ryo.

"Mesmo antes de deixarmos Boago, reunimos muitas informações e realizamos reuniões de contramedidas."

"Porque é guerra. O oponente tenta nos superar, então nós nos movemos, depois eles tentam contra-atacar... é um jogo de gato e rato, então precisamos acompanhar as mudanças."

"Isso parece cansativo."

"Claro que é cansativo."

Ryo balançou a cabeça levemente, e Abel deu um sorriso irônico diante do comentário de bom senso de Ryo.

Vidas estão em jogo, então não se trata apenas de estar cansado ou não...

"Eu realmente odeio a guerra."

"Isso é inegável."

Eles suspiraram pelas injustiças do mundo.

Enquanto bebiam chá e conversavam no refeitório, um homem se aproximou deles.

"Por favor, descansem em terra esta noite."

Era o Capitão La Wu, do décimo navio, sorrindo gentilmente enquanto falava.

"Sim. Agradeço pelo quarto... mas esta noite?"

"Isso soou sugestivo."

Tanto Ryo quanto Abel inclinaram a cabeça.

"Ah, desculpe. Sem segundas intenções. É que amanhã à noite vocês precisarão descansar no navio."

"Pensando bem... aquela área marítima de amanhã tem penhascos íngremes no lado da terra, então não há portos, certo?"

"Sim. É um mar difícil, com muitas ilhas, então o progresso será lento. Até a frota de Darwei diminui a velocidade; para frotas estrangeiras não familiarizadas com ele, mais ainda."

"De fato."

Ryo assentiu com a explicação do Capitão La Wu.

Sim — esta frota é multinacional.

Apenas navegar em uma área marítima desconhecida já é difícil; passar por um trecho que até os capitães da marinha local acham difícil não deixa tempo para relaxar.

Ryo ficou curioso sobre algo e perguntou:

"Como vocês geralmente mantêm contato entre a frota e as forças terrestres?"

"O décimo navio carrega o que chamamos de caixa de comunicação do exército de Darwei. Apenas os navios maiores de Darwei as carregam, mas eles as usam para manter contato com a terra..."

"Mas?"

"O equipamento em terra também é grande, e geralmente é configurado durante descansos ou à noite, quando a marcha é interrompida para as comunicações."

"Entendo."

Ryo assentiu com a explicação do Capitão La Wu. Interpretando-o como uma espécie de rádio.

Se a comunicação pode ser mantida durante uma marcha ou operação é um ponto vital na guerra moderna.

Esse ponto não muda neste 'Phi' [3].

No Reino Knightley, a magia de <Transmissão> de Ilarion é valorizada por essa razão.

Claro, a <Transmissão> de atributo vento não é particularmente difícil.

Centenas de magos provavelmente poderiam realizá-la.

Mas poucos conseguem fazê-lo em um campo de batalha.

"Então, em vez de magia, vocês tentaram resolver com alquimia."

"Isso é verdade até no reino... mas a distância é o problema."

Ryo murmurou, e Abel respondeu em um sussurro.

Seus pensamentos convergiram... talvez não idênticos, mas através do leste e do oeste, as pessoas inevitavelmente seguem linhas de pensamento semelhantes.

"Ah, a propósito, não acho que a comunicação com a terra será possível na área marítima de amanhã."

"Sério? É assim mesmo?"

"A rota terrestre que as tropas tomam é bem longe da costa. Se ancorarmos à noite, pode ser possível, mas..."

Após essa conversa, o Capitão La Wu deixou o refeitório.

"Os marinheiros passam por um aperto."

"Não teria como eu fazer isso."

Ryo sentiu pelas dificuldades da tripulação, e Abel deu de ombros.

"Mas você uma vez embarcou em um navio e acabou indo parar na Floresta Rondo, Abel."

"Eu me escondi em um navio de contrabandistas. E como eles partiram antes do planejado, não consegui sair..."

"E fomos atacados por um Kraken [4] no caminho."

"O mar é assustador."

De fato, talvez o mar não seja um lugar onde as pessoas devam entrar... pelo menos neste 'Phi'.

[1] - Djinn: Uma entidade mágica poderosa composta de energia elemental.

[2] - Shitaifu: Termo que se refere à classe dos literatos ou estudiosos funcionários públicos.

[3] - 'Phi': O mundo ou plano de existência onde a história se passa.

[4] - Kraken: Uma criatura marinha lendária de proporções gigantescas.