Capítulo 701

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Os dois homens que estavam no céu desceram.

Um era um homem ruivo vestindo uma capa preta, e o outro era um homem de cabelos negros em uma túnica branca.

Os três foram quase esmagados pela presença opressiva que emanava do homem de túnica branca.

Os três eram aventureiros de classe especial.

Eles eram o auge dos aventureiros de Darwei, seres dos quais se dizia até que transcendiam a humanidade.

No entanto, mesmo essas pessoas sentiram como se estivessem prestes a ser esmagadas.

"Aqueles eram os golems que coloquei para ganhar tempo até chegarmos."

Essas palavras saíram da boca do homem de túnica branca.

Pareciam calmas... muito calmas... mas isso era enganoso.

Abel, que estava ao lado dele e estava acostumado a ouvir sua voz, entendeu.

Era uma calma que escondia uma raiva surpreendente com a força de vontade.

Com o menor choque, essa vontade se quebraria, e a raiva explodiria.

"Vocês são aventureiros. Então aceitaram o pedido para assassinar o Imperador e vieram cumpri-lo. Tudo bem. No caminho, vocês derrubaram Tin... e destruíram meus golems."

Sua voz tremia levemente.

"Isso eu posso aceitar. Meus golems arriscaram seus corpos para ganhar tempo — eles cumpriram seus papéis admiravelmente. Mas, vocês—!"

Ryo apontou para o mago de atributo fogo, Buon.

"Vocês disseram isso: que não passava de uma ninharia."

O dedo apontado de Ryo começou a tremer.

"Uma ninharia? Eles cumpriram seu dever admiravelmente. O papel deles era ganhar tempo até chegarmos! Ninguém tem o direito de insultá-los com tamanho desprezo!"

Ele atacou verbalmente de forma clara e feroz.

"Eu não vou perdoar vocês por insultarem meus golems!"

Diante de Ryo, cheio de raiva, os três aventureiros de classe especial ficaram em silêncio.

Então, finalmente, um deles falou.

"Então, o que você vai fazer, Duque Rondo?"

O orador era Buon.

Ele não tinha se apresentado.

Mas era óbvio que o homem diante dele era o lendário Duque Rondo.

Tal pressão... tirando o Lorde Rowon, esta era a primeira vez para ele.

"Vou derrotá-los com espada e magia e vingar a injustiça feita aos meus golems."

Ryo disse isso, sacou Murasame e desembainhou a lâmina.

Ao lado dele, Abel também sacou sua espada mágica.

Mas ele parecia um pouco nervoso.

"Ryo... hum, você vai lutar contra aquele mago de fogo, certo?"

"Sim. Ele queimou meus golems. Abel, deixo o resto com você. Faça como quiser."

"O-ok..."

Ryo olhou para Abel com total confiança e confiou tudo a ele.

Diante desse nível de confiança, Abel não conseguiu dizer não.

Ele não podia dizer: "Devo enfrentar dois aventureiros de classe especial?"...

"Bem, tudo bem."

Com o resmungo de Abel, a batalha começou.

"Haha... como esperado do famoso Duque Rondo, essa pressão é irreal."

O mago de atributo fogo, Buon, murmurou enquanto assumia uma postura com sua espada.

"Eu também sou um aventureiro no reino. Então eu entendo."

"Huh?"

"Quando uma pessoa no poder lhe faz um pedido, é difícil recusar."

"..."

"Mas, mesmo assim, deve haver pedidos que não se deve aceitar."

"Uma diferença de opinião em princípios, hein."

Buon curvou um canto da boca em resposta às palavras de Ryo.

"Eu acho que pedidos que se desviam do caminho da humanidade são justamente aqueles que devem ser aceitos tanto quanto possível."

"Como disse?"

"Pense nisso. Eles pagam taxas altas aos aventureiros porque outros não aceitam o trabalho. Claro, você recusa um trabalho que custaria sua vida, mas se não custar, então acho que você deveria aceitá-lo."

"E mesmo que isso signifique que você não pode mais ficar em Darwei?"

"Se o novo Imperador emitir um perdão, ficará tudo bem. Até lá, irei para o exterior."

O Príncipe Kouri aparentemente prometeu um perdão após sua ascensão.

"Infelizmente, estamos em um impasse."

"Parece que sim."

Ryo assentiu levemente, e Buon deu de ombros.

"Tenho algo que quero lhe perguntar."

"Pergunte. Embora eu não me sinta obrigado a responder."

"Se você responder, pouparei sua vida."

"...É mesmo. Duque Rondo, você está confiante, não está?"

Ryo disse isso com uma expressão de "claro", e Buon — que nunca tinha sido tratado tão diretamente cara a cara — ficou surpreso.

Claro.

Ele era um aterrorizante aventureiro de classe especial.

Ninguém diria a tal pessoa que ela seria poupada se respondesse às perguntas...

"O que quero perguntar é sobre o Lorde Rowon."

"O velho Rowon? O que tem ele?"

"Lorde Rowon é um alquimista, não é? Quão capaz ele é?"

"Quão capaz? Quão capaz... quão capaz ele é?"

"Você é um dos principais aventureiros de Darwei. Alguém que chega ao topo em qualquer campo vê as coisas de forma diferente dos outros. Seu reconhecimento de pessoas de topo em outros campos também difere. Dado isso, pergunto quão capaz é a alquimia de Lorde Rowon."

"Ah, se é isso, é simples. A alquimia do velho Rowon é a mais alta de Darwei."

"Eu imaginei..."

Diante das palavras de Buon, Ryo assentiu amplamente, como ele esperava.

Era algo que ele precisava ouvir, algo que ele queria que fosse confirmado por outra pessoa.

"Além de Lorde Rowon, existem magos de atributo água no Palácio Imperial?"

"Huh? Não sei. Rowon era do exército, do Ministério da Guerra... não há magos de água acima da patente de general."

"Entre os aventureiros de classe especial — há algum mago de água?"

"Ah... nenhum lá também. Provavelmente nenhum no salão dos avançados também. Magos de água são valiosos no comércio; em viagens, água é sempre necessária, então você não precisa se tornar um aventureiro perigoso para esse tipo de trabalho."

"Então é assim."

Um mistério na mente de Ryo foi resolvido.

Logicamente, só havia aquela conclusão.

"Mais uma coisa que quero confirmar."

"Você acha que eu vou responder a isso também..."

"Quem é mais forte, você ou Lorde Rowon?"

"...O quê?"

O olhar de Buon assumiu uma aparência mortal.

Mas...

"Responda honestamente."

Ryo disse isso e liberou a pressão que estava comprimindo ao seu máximo.

"Filho... da... mãe!"

Foi tremendo, tanto que até um aventureiro de classe especial sentiu opressão física.

A pressão de Ryo foi ensinada pelo Rei Dragão Ruwin e elogiada pelo ex-rei Robert Pirlo.

"Seu monstro... Sim, está certo, o velho Rowon é um monstro também! Ele é mais forte que eu."

"Entendo."

"Dizem que os seis santos não são humanos, mas aquele velho está em uma classe própria — um monstro genuíno."

"Agora entendo bem."

Ryo assentiu uma vez e liberou sua pressão.

"Droga..."

"Você destruiu meus golems e cuspiu insultos. Responder a perguntas não compensa isso."

"Já chega!"

Buon gritou e começou a conjurar.

"<Purgatório de Fogo Infernal>"

"<Barreira de Gelo: 20 Camadas>"

Nada aconteceu.

"Impossível!"

Buon gritou de surpresa.

Em sua mente, a magia havia sido construída e ativada.

Ele a percebeu como tal.

Do chão sob os pés do Duque Rondo, dezenas de chamas deveriam ter surgido.

Olhando atentamente para o chão, algo estava posto ali.

"Gelo?"

"Sim. Eu fiz um piso de gelo. Essa foi a mesma magia que você usou anteriormente para queimar meus golems, não foi? O mesmo feitiço não funcionará duas vezes."

Naquele momento, a raiva de Ryo explodiu.

Pelo menos para Buon, foi assim que pareceu.

"<Avatar>"

Ryo, brandindo Murasame, manifestou duas versões a mais de si mesmo.

"O que é isso..."

Buon murmurou involuntariamente.

"Você espetou meus golems com muitas chamas, não foi?"

As palavras foram ditas calmamente.

"Farei o mesmo com você. <Chuva de Lanças de Gelo> <Propulsor de Jato d'Água>"

Das três figuras de Ryo — incluindo Ryo em si — incontáveis lanças de gelo dispararam em direção a Buon.

Ao mesmo tempo, um fino spray de água irrompeu da parte de trás de cada Ryo e avançou na mesma velocidade que as lanças de gelo.

O impacto das lanças de gelo e os cortes dos três Ryos convergiram em um instante.

O que restou depois foi Buon, perfurado por incontáveis lanças de gelo e empalado no abdômen por três lâminas.

"Ugh..."

"Como prometido, não tirarei sua vida."

Ryo disse isso, dissipou os avatares e conjurou.

"<Vendaval> <Caixão de Gelo>"

Buon foi congelado instantaneamente.

Ao lado disso, uma luta continuava: um espadachim contra dois magos.

Os magos tentavam manter distância, e o espadachim tentava diminuí-la.

Uma forma básica de combate entre os dois, ao que parecia.

Quando Abel tentava se aproximar do mago de atributo vento Leo Lin, o mago de atributo sombrio Barda gerava uma <Barreira Física> entre eles para obstruí-lo.

Quando Abel tentava se aproximar de Barda, Leo Lin gerava uma <Barreira Física> entre eles.

Repetia-se assim.

Enquanto isso, Leo Lin lançava magia ofensiva de atributo vento contra Abel.

Mas todos esses ataques eram desviados por Abel.

Muitos feitiços ofensivos de atributo vento são invisíveis, mas não completamente.

O ar distorce levemente, e um espadachim do calibre de Abel pode cortá-lo com precisão.

Assim, ele quase não sofreu danos.

No entanto, ele também não conseguiu desferir um golpe decisivo.

Na verdade, Abel estava preocupado sobre como quebrar o impasse.

Então...

"Buon congelou totalmente!"

"O quê...!"

Na luta adjacente, o mago de atributo fogo tinha sido selado em um caixão de gelo por Ryo.

Barda e Leo Lin ficaram atônitos.

Mas mantendo seu status como aventureiros de classe especial.

Eles não tinham brechas em seu tempo de reação.

Mesmo alguém tão habilidoso quanto Abel não conseguia tirar proveito...

No entanto, as circunstâncias não esperariam.

"Abel, obrigado por ganhar tempo. Terminei aqui, então você pode ir finalizá-los."

Um mago de atributo água em algum lugar gritou palavras como essa.

"Ei..."

Abel soltou um pequeno suspiro.

Não era como se ele estivesse apenas ganhando tempo até Ryo terminar.

Ele simplesmente não sabia como derrotá-los.

As palavras de Ryo chegaram não apenas a Abel.

Chegaram aos ouvidos dos dois aventureiros de classe especial que lutavam contra Abel.

"Ganhando tempo?"

"Nunca fui tão insultado antes."

Tanto Barda quanto Leo Lin —

"Claro que isso deixa vocês com raiva."

Abel entendia a raiva deles.

Ryo pode não ter tido a intenção de provocar, mas...

"Não, será possível? Ele sempre diz isso — roubar a compostura do oponente é o básico do PvP..."

Na verdade, os dois estavam furiosos.

Era óbvio que tinham perdido a compostura.

"Magia de atributo sombrio quase não tem efeito, vejo só!"

"Por que — você tem que provocar mais..."

Abel estava convencido.

Foi deliberado.

As provocações de Ryo devem ter sido ouvidas.

Ele podia notar que a expressão de Barda tinha endurecido.

"Desculpe, a boca do meu companheiro é suja. Não se importe com ele."

"...Eu não vou perdoar vocês."

Abel se desculpou, mas Barda apenas ficou mais irritado do que antes.

"Parece que o talento de Abel para provocações supera o meu."

Um mago de atributo água murmurou isso, mas ninguém ouviu...

Apesar da troca, Barda franziu a testa internamente.

Desde o início da batalha, ele tentava fazer o espadachim dormir.

Deveria ter sido várias vezes mais poderoso do que a magia lançada no escritório do magistrado.

No entanto, não teve efeito.

"Droga, por quê?"

Barda cuspiu e então tomou uma decisão.

"Vou liberar tudo no máximo."

"Huh?"

Leo Lin ficou surpreso com as palavras de Barda.

"Ei, espere —"

Leo Lin resistiu ao feitiço que foi lançado.

Ele resistiu ao <Sono> liberado no poder máximo de Barda.

Mas não foi o mesmo desempenho de antes.

Sua cabeça girou, seus pés vacilaram, e sua consciência espacial ficou turva.

Claro, ele se recuperou em um instante.

Mas para o espadachim diante dele, até um instante era tempo demais.

Leo Lin recebeu um golpe na parte de trás da cabeça e perdeu a consciência.

"Huh?"

Barda provavelmente foi o mais surpreso.

Ele esperava afetar o desempenho de Leo Lin.

Ele tinha pensado que, em troca, poderia deixar o espadachim inconsciente.

E isso estaria bem.

Mas o espadachim continuou a se mover como antes... enquanto Leo Lin foi nocauteado.

E Barda também —

"<Vendaval> <Caixão de Gelo>"

Ele foi selado em um caixão de gelo.