Capítulo 700

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Bant era uma cidade portuária, mas, comparado a Boago, seu porto não era grande.

Por essa razão, a frota aliada estava ancorada ao largo da costa.

O quartel-general principal do imperador em Bant havia sido instalado na residência do magistrado.

As forças expedicionárias estavam posicionadas ao redor da residência.

Eles não estavam, de forma alguma, baixando a guarda.

Diante do quarto do magistrado na residência, o Comandante Tin, da Guarda Imperial, fazia a vigília durante a noite.

Claro, mesmo se movendo durante o dia, ele esteve a cavalo ao lado da carruagem do Imperador Tsuin... em resumo, ele não havia dormido.

Mas isso foi por escolha própria.

Para eliminar o sono, ele havia obtido o que era necessário.

Era algo chamado "fruta kako", que tinha um efeito estimulante para manter o estado de alerta.

Não era ilegal, é claro.

Ao contrário de algumas drogas sintéticas de outros mundos, ela era finalmente decomposta e expelida pelo corpo, e não possuía propriedades viciantes.

No entanto, era cara.

Só podia ser colhida no sul de Darwei, e apenas em quantidades limitadas.

Quando havia um trabalho que precisava ser feito a todo custo — quando o fracasso significava ser demitido — os burocratas centrais recorriam a essa última medida.

Uma única pílula mantinha você acordado por doze horas.

Falando estritamente, micro-sonos de alguns segundos ou frações de segundo se repetiam, então o dano ao corpo era menor do que ficar acordado continuamente.

Naturalmente, isso ainda acumulava fadiga em comparação ao sono normal...

Tin havia obtido quarenta delas.

A fruta kako era conhecida por ser produzida no sul de Darwei.

Ele havia negociado diretamente com o Conde Barrow.

Nem é preciso dizer que o Conde Barrow era Fu Ten, que havia retornado ao cargo recentemente.

Quando Fu Ten soube do pedido, ele imediatamente as obteve em seu território.

Tin expressou sua gratidão e prometeu pagar quando retornasse à capital.

Mas Fu Ten balançou a cabeça.

"Não é necessário pagamento. Cumpra seu dever com isso."

Tendo dito apenas isso, ele retornou ao seu trabalho.

Fu Ten entendia.

Ele sabia que poderia haver tentativas contra a vida do Imperador Tsuin.

Ele compreendia que o Comandante Tin pretendia impedir isso e, mesmo ao custo de sua vida, defender o imperador até o fim.

Tin já havia falhado uma vez.

Portanto, desta vez, ele não falharia.

Fu Ten sentia essa resolução intensamente.

Porque ele mesmo já havia passado pela mesma coisa.

Ele jamais conseguiria esquecer o caso do príncipe herdeiro que ele não conseguiu proteger.

Era por isso que ele queria que Tin tivesse sucesso.

O Comandante Tin tomou uma fruta kako às oito horas da noite.

O sono não viria até as oito da manhã seguinte.

Não deveria ter vindo... mas—

"Estou sentindo sono? Isso é impossível."

Se a fruta tivesse sido obtida de qualquer outra pessoa que não Fu Ten, ele poderia ter suspeitado que não era genuína.

Mas não havia dúvida quando se tratava de Fu Ten.

Até o assassinato do príncipe herdeiro, cinco anos atrás, o Conde Fu Ten havia realizado muitos deveres no Palácio Imperial.

Sua honestidade e seriedade, combinadas com uma excelente capacidade de resolução de problemas, haviam conquistado a confiança não apenas do príncipe herdeiro, mas também do imperador.

Portanto, Tin sabia.

Fu Ten era digno de confiança.

Se assim era, devia haver outra razão para ele estar sentindo sono.

Tin espiou silenciosamente do corredor para o jardim.

Soldados deveriam estar patrulhando ali...

"Eles estão todos dormindo?"

Ele murmurou antes que pudesse evitar; era uma visão inacreditável.

No entanto, era a verdade, desenrolando-se bem diante de seus olhos.

Eles obviamente não estavam simplesmente cansados e cochilando, nem estavam relaxando suas patrulhas para tirar uma soneca... isso era impossível.

Se não era isso, então...

Eles haviam sido forçados a dormir por algum meio artificial.

Como causa, ele primeiro considerou se algo havia sido misturado ao jantar.

"Não... eu não comi."

Tin havia bebido apenas de seu cantil, que carregava sempre consigo.

Ele havia consumido apenas água e a fruta kako.

Então, era estranho que a sonolência também o dominasse.

"Poderia ser um incenso que induz ao sono?"

Mas não havia sinal de tal coisa.

Ele não conseguia sentir cheiro de nada.

"Isso não é ideal, mas não há escolha."

Tin disse isso para si mesmo e engoliu outra fruta kako.

Dose excessiva não era recomendada.

Mas ele também sabia quão eficazes elas eram.

Como esperado, a sonolência desapareceu completamente.

Isso tornou algo claro.

"Algo que age diretamente na mente."

Era isso o que estava induzindo ao sono.

Tin era um soldado nato, um guerreiro e um guardião do imperador.

Para proteger o imperador, ele possuía uma grande quantidade de conhecimento.

Entre isso estava, naturalmente, o conhecimento relacionado à magia.

"Magia de atributo sombrio."

Mesmo no vasto Darwei, magos de atributo sombrio não eram muitos.

Tin sabia disso.

Mas eles existiam.

"Fazer os guardas dormirem... o objetivo é apenas uma coisa... A vida de Sua Majestade."

Tin murmurou calmamente.

"Ei, tem alguém acordado aí, certo? Saia. Você provavelmente é o único acordado de qualquer forma."

Uma voz chamou, e três figuras apareceram no jardim.

Eles chamaram, sabendo que Tin não havia sido colocado para dormir pela magia sombria.

Tin hesitou.

Havia um senhor para proteger dormindo dentro deste edifício.

Se o corredor se tornasse um campo de batalha e o senhor fosse pego nisso, seria um desastre.

Essa era a coisa que ele mais queria evitar.

Ele não tinha escolha,

a não ser lutar no jardim.

Tin colocou suas manoplas, desembainhou sua lâmina e caminhou até o jardim.

"Entendo. Então você é o Comandante Tin Meu da Guarda Imperial. Barda, você perdeu. O comandante não caiu no sono."

Dizendo isso, o homem que vinha falando continuamente riu com entusiasmo.

O homem baixo ao seu lado, com o capuz puxado profundamente, exalou com desprazer.

A figura esguia à direita deu de ombros em silêncio.

As informações de Tin eram limitadas.

Mas agora, informações decisivas haviam surgido.

O nome do mago de atributo sombrio era Barda?

"Aventureiro de classe especial, Barda? Vocês, poderiam ser os Seis Santos?"

"Opa, alguém deixou escapar."

O homem grande no centro riu teatralmente.

Com quase 190 centímetros de altura, musculoso até os ossos... ele carregava uma espada ao lado do corpo.

Se eles eram os Seis Santos, ele figuraria entre as Seis Espadas...

"Mago de atributo fogo, Buon..."

"Exatamente! Como esperado do Comandante da Guarda Imperial — você se lembra dos nomes de pessoas perigosas."

Tin forçou as palavras, e Buon sorriu largamente, relaxado.

Aquele contraste refletia a diferença esmagadora de força entre os dois.

"Você entende, certo? Três dos Seis Santos vieram para tirar a vida do imperador. Comandante Tin, sabemos que você é forte. Mas essa força é entre humanos."

"..."

"Os Seis Santos não são humanos. Mesmo um de nós pode facilmente derrotá-lo. Mas isso não faz parte do contrato. O contrato é apenas a vida do imperador. E, embora tenhamos permissão para eliminar quem interferir, para ser honesto, não queremos fazer isso. Então, não fique no caminho."

"Você está dizendo que devo ficar parado e assistir o senhor a quem sirvo ser assassinado?"

A voz de Tin, espremida, tremeu.

Não por medo.

Por raiva.

"Eu falhei uma vez. Meu senhor me perdoou. Você acha que eu entregaria meu senhor para ser morto apenas para salvar minha própria pele?"

Tin tremia de raiva, todo o seu corpo balançando.

"Impossível! Isso nunca aconteceria!"

"Você vai morrer, sabia?"

"Mate-me se precisar! Mesmo que eu troque esta vida, protegerei meu senhor! Não falharei duas vezes. Mesmo que meu senhor me perdoe, eu não posso me perdoar!"

Tendo declarado isso, o tremor de Tin desapareceu.

A raiva contida dentro dele parecia restaurar uma certa calma.

"Muito bem. Eu vou te enfrentar."

Buon, o mago de atributo fogo, desembainhou sua espada e o encarou.

(Eu consigo sentir apenas pela presença deles — eles são fortes demais.)

Tin pensou interiormente.

Ele sabia que não tinha chance.

Ele sabia disso mesmo que não quisesse.

Mas...

(Eu não posso me dar ao luxo de perder!)

Tin foi quem iniciou a luta.

Ele sabia que eles eram fortes.

Justamente por causa disso, ele se moveu primeiro, buscando a vida em meio à morte!

Clang.

Sua espada foi afastada.

"Ugh."

Ele foi atravessado no abdômen por uma espada, e então perfurado pelas costas por outra.

Tin não conseguia entender o que havia acontecido com ele de forma alguma.

Havia apenas uma coisa que ele entendia.

Ele havia perdido.

A disputa foi decidida em uma única troca.

"Impossí...vel..."

"Bom espírito, no entanto. Mas essa é a diferença entre você e eu."

Tin caiu no chão enquanto Buon declarava o fato despreocupadamente.

"Comandante Tin Meu, assista enquanto seu senhor é morto aí."

Buon falou não com triunfo, mas com uma compostura solene, como se estivesse apenas cumprindo seu dever silenciosamente.

"Novamente... eu... falhei..."

A voz de Tin era mal audível.

Lágrimas de arrependimento se formaram.

Os três aventureiros de classe especial deixaram Tin no jardim e começaram a entrar no prédio.

Mas cinco luzes azuis os atacaram pelos lados.

"Hã?"

Todos os três ergueram barreiras para se defender.

As cinco luzes azuis ficaram entre o trio e o prédio.

"Marionetes?"

"Golems."

"Golems de gelo."

Buon inclinou a cabeça, Leo Lin — o de atributo vento — murmurou, e Barda — o de atributo sombrio — afirmou claramente.

Ficando entre os três, estavam cinco golems de gelo, com lanças em suas cinturas.

"Gelo, hein? Aquele é o duque em questão? Aquele duque?"

"Definitivamente o Duque Rondo."

Em resposta à pergunta de Buon, Barda respondeu.

"Mas o Duque Rondo está com a frota, certo? Ancorada ao largo..."

"Ele provavelmente antecipou um ataque ao imperador e posicionou forças de acordo."

"Entendo. Então só há uma coisa a fazer."

Buon sorriu e começou a entoar.

"<Purgatório de Fogo do Inferno>."

Naquele instante, dezenas de pilares de chamas subiram debaixo dos pés dos golems.

Mas eles não se moveram.

Os golems derreteram ou se estilhaçaram.

Dada a força da magia liberada, eles deveriam ter sido capazes de evitá-la... no entanto, não se moveram.

Era como se, ao manterem suas posições, eles estivessem impedindo uma intrusão... sacrificando seus corpos para manter o caminho fechado.

Mas os pilares de chamas, impiedosos, continuaram a atingi-los e queimá-los... e os cinco golems foram destruídos.

"Hmph, fútil."

Buon falou as palavras, bem naquele momento...

O ar mudou.

Todos os três sentiram ao mesmo tempo.

Eles rapidamente examinaram os arredores.

Apenas os guardas dormindo no chão e o Comandante Tin, mal respirando, jaziam ali.

"O que é isso..."

"Acima!"

Ao murmúrio de Buon, Barda gritou.

Duas figuras estavam no céu.

Um era um homem ruivo vestindo uma capa preta.

O outro era um homem de cabelos negros em um manto branco, transbordando fúria.

---