Capítulo 704

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"O toque de Nelson."

"Hã?"

As palavras de Ryo fizeram Abel inclinar a cabeça.

Bom, era o de sempre.

"O navio de liderança que investe diretamente contra uma linha de batalha inimiga recebe a maior concentração de fogo de canhão."

"Imagino que sim."

"Certa vez, o próprio Almirante Nelson embarcou nesse navio líder e mergulhou na linha inimiga."

"...Ahhh."

Ryo contava apaixonadamente sobre a Batalha de Trafalgar, mas Abel não conseguia entender nada daquilo.

Tudo o que entendeu foi que um almirante chamado Nelson parecia impressionante.

Ainda assim, ele ouviu, pois achava falta de educação interromper Ryo quando ele estava empolgado.

Abel era um bom sujeito.

"Você investe, despedaça a linha inimiga e os divide. Uma vez divididos, todos os nossos canhões de bombordo ficam voltados para o inimigo, e a maré vira."

"C-certo..."

"A partir daí, você cerca e aniquila uma das metades divididas, e depois esmaga a outra. Esse é o 'toque de Nelson'. Foi assim que impedimos o desembarque do imperador!"

O punho direito de Ryo se ergue alto.

Talvez fosse uma homenagem ao Almirante Nelson, que arriscou a vida para defender seu país.

Aliás, o Almirante Nelson — chamado por alguns de o maior herói da história britânica — morreu naquela Batalha de Trafalgar.

O que acontecerá desta vez...?

"<Muralha de Gelo: Gelo Multicamadas de 50 Níveis>"

O orgulho de Ryo: a muralha de gelo mais resistente de todas.

Com isso, a defesa estava perfeita.

Depois disso...

"Ei, Ryo, você não vai atacar?"

A pergunta de Abel foi direcionada a Ryo e Kabui Somar.

"Se você usasse algo como a <Chuva de Lanças de Gelo>, não conseguiria afundá-los?"

"Aquele ataque que afundou o navio de guerra Go-War, certo?"

Kabui Somar assentiu às palavras de Abel.

Ele assentiu, mas não parecia acreditar que funcionaria.

"O inimigo... O Príncipe Kouri sabe que o Duque Rondo está ao lado de Sua Majestade, o Imperador. Não sei se ele está nas forças terrestres ou na frota, porém."

"Sim."

"Mesmo assim, ele nos desafiou para uma batalha naval. Por que isso?"

Kabui Somar fez uma pausa, então continuou.

"Acho que é porque eles têm algo capaz de nos enfrentar."

"Algo que possa enfrentar o Ryo?"

Sinceramente, Abel não achava que existisse alguém capaz de enfrentar Ryo como pessoa.

"Toda vez que ouvia o nome do Duque Rondo na capital imperial, explicavam-me desta forma. Era como se..."

"—Lorde Rowon."

Ryo completou a frase, e Kabui Somar assentiu.

"Entendo. Então esse Lorde Rowon está naquela frota."

Abel assentiu.

Ainda assim, em seu coração, ele não achava que alguém pudesse realmente rivalizar com Ryo.

Afinal, eles eram apenas humanos.

Mas o próprio Ryo acrescentou uma nota explicativa.

"Já lutei contra muitos magos e espadachins, e aqueles que combinam ambos. Mas existe um tipo contra o qual nunca lutei."

"Hm?"

"Alquimistas."

"Ah..."

"A alquimia é, pode-se dizer, um ofício humano aperfeiçoado. Lorde Rowon está no topo disso."

"Entendo."

Abel já tinha visto antes.

Ele viu Ryo superar oponentes que eram melhores que ele em magia ou esgrima usando alquimia.

Desta vez, poderia ser um oponente que supera essa alquimia.

Um alquimista de alto nível também é um mago de alto nível.

"Um oponente que pode superar Ryo com magia de atributo de água e alquimia?"

"Essa possibilidade existe, sim."

Diante das palavras de Abel, Ryo assentiu claramente.

Ele não estava nervoso.

Nem estava descuidado.

"Ainda assim..."

Abel suspirou e continuou.

"Preparamos um grande exército para evitar o conflito armado, mas, no fim das contas, parece que vamos nos enfrentar de qualquer maneira."

"É como se isso simbolizasse a tolice da humanidade."

Ryo franziu a testa e balançou a cabeça.

Mesmo que as pessoas sejam tolas, a guerra prossegue.

Talvez porque as pessoas sejam tolas, uma vez que a guerra começa, ela não para facilmente.

"Duque Rondo, ataque!"

"Sim! <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'>"

Uma saraivada de lanças de gelo extremamente grossas foi disparada, espalhando-se como um leque centralizado em Ryo e atingindo a frota de Kouri posicionada à frente.

O número delas: mais de quatro mil.

Mas todas foram mutuamente aniquiladas!

"O que foi isso!?"

Ele tinha considerado a possibilidade, mas até mesmo Ryo ficou surpreso ao ver a interceptação acontecer bem diante de seus olhos.

Ele pôde ver o momento do impacto.

"Os discos de gelo colidiram um a um."

"Discos de gelo? Dizem que Lorde Rowon os prefere. Cada disco se move como se tivesse vontade própria."

"Como se tivessem vontade? Isso seria alquimia, e não magia, não seria...?"

Às palavras do Capitão La Wu, Ryo deu um pequeno aceno.

Em momentos como este, pode-se sentir a profundidade da alquimia.

"Fogo de canhão inimigo!"

Um vigia no topo do mastro gritou.

Uma barragem simultânea da linha de batalha da frota de Kouri, com duzentos navios.

Mas tudo foi repelido.

Não por aniquilação mútua, mas pela muralha de gelo de Ryo que cobriu toda a frota aliada e desviou os tiros.

"Não foi aniquilação mútua! Mostrei a eles uma diferença avassaladora de poder e os joguei para o lado!"

"S-sim... impressionante."

Ryo insistiu com Abel ao seu lado, e Abel o elogiou.

Elogiar Ryo para levantar seu espírito durante a batalha... Abel estava sendo maduro.

Ryo pensou por um momento e depois assentiu com força.

"Certo, eu também tenho meu orgulho."

Ele se virou para o comandante da frota, Kabui Somar, e propôs.

"Posso disparar em rajada a <Chuva de Lanças de Gelo> de antes?"

"Hã? Tudo bem, mas sua mana está bem?"

"Não sei. Mas desafiantes se esforçam ao máximo."

"...Deixo com você."

Ryo sentia-se como um desafiante.

"Venham! Rajada completa de lanças de gelo!"

"Suas palavras não soam muito como as de um desafiante."

O comentário de Abel, é claro, não chegou aos ouvidos de Ryo.

"<Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'>"

Mais de quatro mil lanças de gelo extra grossas.

Mas, novamente, todas foram mutuamente aniquiladas.

"Como esperado! <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'> <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'>."

Dez disparos consecutivos da <Chuva de Lanças de Gelo 'Leque'>.

No total, mais de quarenta mil lanças de gelo atacaram a frota de Kouri.

E seguiu-se a luz da aniquilação mútua mais de quarenta mil vezes.

"Eles interceptaram tudo aquilo?"

Abel exclamou, atônito.

Sua expressão dizia que ele tinha testemunhado algo verdadeiramente inacreditável.

"Ryo..."

Ele chamou seu parceiro ao lado com preocupação.

"Abel, a interceptação era esperada."

"Mesmo depois de disparar tantas?"

"Sim. Tudo é, no final das contas, um movimento calculado em direção à vitória final."

Abel parecia preocupado, enquanto o rosto de Ryo estava cheio de confiança e determinação.

"Certo, vamos tentar mais uma coisa."

Ryo disse isso e começou a entoar.

"<Chuva de Lanças de Gelo 'Penetrar'>."

Onde antes as lanças de gelo se espalhavam a partir de Ryo, desta vez elas foram lançadas contra um único alvo.

Uma após a outra.

Quatro mil no total.

Todas elas desapareceram em lampejos de aniquilação mútua.

"Isso é incrível. Não... mais do que incrível, está beirando o absurdo."

Ryo deu um pequeno aceno.

Claro, nesse meio tempo, a frota aliada continuava a avançar.

Isso significava que a distância entre as duas frotas estava diminuindo constantemente.

Eventualmente, eles colidiriam.

"O que acontece quando dois escudos que lanças não conseguem perfurar colidem?"

"...Eles apenas empurram um ao outro?"

Em resposta à pergunta de Ryo, Abel respondeu seriamente.

Em sua mente, ele imaginou portadores de escudos empurrando uns aos outros com seus equipamentos.

"Isso pode ser inevitável."

Ryo disse isso e olhou para Kabui Somar.

Recebendo aquele olhar, Kabui Somar assentiu.

"Todos os navios estão preparados para combate de abordagem corpo a corpo."

Mas tanto aquele que respondeu quanto Ryo entenderam.

Eles provavelmente seriam incapazes de abordar os navios inimigos.

Claro, o inimigo provavelmente seria incapaz de abordar os deles também.

E então, as duas frotas colidiram.