Capítulo 705

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

A nau capitânia provisória da frota aliada, o Décimo Navio Público, colidiu contra a frota de Kouri bem no centro da formação.

Mesmo enquanto Ryo arremessava lanças de gelo, o bombardeio mágico da frota de Kouri continuava.

Em particular, a densidade de fogo voltada para o Décimo Navio Público era considerável.

Naturalmente, cada disparo era repelido pela muralha de gelo.

No centro da frota de Kouri, com navios posicionados à esquerda e à direita, estava uma embarcação ostentando a bandeira nacional de Darwei e o estandarte do Príncipe Kouri.

Aquele navio era a nau capitânia Feidoshin.

O Décimo Navio Público lançou-se contra ela.

As duas capitânias colidiram.

Um lado ergueu uma muralha de gelo.

O outro lado ativou a <Barreira> da embarcação.

Portanto, a colisão ocorreu entre duas paredes invisíveis.

Nenhum som foi emitido.

Ainda assim, surgiu uma cena extremamente rara em batalhas navais.

No convés de proa do décimo navio, estavam Ryo e a liderança da frota aliada.

Na proa da Feidoshin, estavam o Príncipe Kouri e os comandantes de sua frota.

As duas lideranças encaravam-se ferozmente.

Mas quem falou primeiro não foi nenhum dos comandantes supremos.

"Você deve ser o famoso Lorde Rowon."

Ryo disse, tendo avistado um velho senhor de pé na proa da Feidoshin.

"De fato. Duque Rondo, é um prazer conhecê-lo."

O velho respondeu.

A distância em linha reta entre eles era de talvez dez metros.

Entre eles, a muralha de gelo e a <Barreira> serviam de fronteira.

"Rendam-se."

O Príncipe Kouri disse claramente.

Uma ordem natural.

Ainda assim, a frota aliada hesitou diante das palavras.

A frota estava sob o comando de Kabui Somar.

Ele havia recebido formalmente a autoridade de comando pelo imperador.

Por direito, ele detinha a autoridade para aceitar uma rendição.

Mas ele não era nativo de Darwei.

A pessoa de maior patente de Darwei ali presente era o Capitão La Wu, do décimo navio.

Contudo, ele era, no fim das contas, apenas o capitão de uma única embarcação.

Ele compreendia que tomar uma decisão que poderia determinar o futuro de todos os assuntos de Darwei seria um fardo grande demais para carregar sozinho.

Por isso, a frota aliada vacilou.

"Ryo."

Abel chamou baixinho e, com um aceno, indicou com o queixo o centro do convés da Feidoshin.

No momento em que Ryo viu, a raiva estampou seu rosto.

No convés da Feidoshin estava o Príncipe Ryun.

Ao seu redor, o atendente Wen Shu e o Capitão Lu Yao.

Os três suprimiam sua frustração.

Eles não estavam amarrados, mas cercados à distância pelo que parecia ser a guarda real do Príncipe Kouri.

"Reféns..."

As palavras sussurradas de Ryo foram tão baixas que nem Abel conseguiu ouvir.

Esse resultado provavelmente fora calculado desde o início.

Tudo começara com o pequeno número de vinte disparos.

No fim, até a barragem de potência máxima fora repelida, confirmando que o próprio Duque Rondo estava presente.

Se Ryo não estivesse lá e eles pudessem afundar toda a frota aliada... que assim fosse.

Se Ryo estivesse presente, mostrar o Príncipe Ryun como refém poderia ser usado para forçar a rendição.

O campo de Kouri sabia que o Príncipe Ryun e o Duque Rondo eram aliados.

Se conseguissem atrair Ryo para fora ou neutralizá-lo... a vitória poderia ser alcançada sem um confronto militar em larga escala.

Era desprezível.

Desprezível, mas nada podia ser feito apenas chamando-os de desprezíveis.

Isto era uma guerra.

Este era um campo de batalha.

Se a vitória pudesse ser alcançada ao custo de algumas vidas?

Muitos governantes escolheriam isso.

E o Príncipe Kouri fizera essa escolha.

O interior de Ryo fervia de fúria.

Ele compreendia que tinham perdido a leitura da situação e que ele ainda era inexperiente.

Mas ele pensaria nisso mais tarde.

O que ele precisava fazer agora era proteger aqueles que haviam sido capturados!

<<Abel, ganhe tempo, por favor.>>

<<...Entendido.>>

Surpreso pela súbita 'Ressonância da Alma' de Ryo, Abel, contudo, obedeceu.

Ryo devia ter considerado a possibilidade de que até um sussurro poderia ser ouvido.

De onde Ryo estava, ele olhava para frente, como de costume.

Mas Abel podia notar.

A atenção de Ryo voltara-se para outro lugar.

Provavelmente, alquimia.

Ele estava fazendo algo alquímico em sua mente... construindo ou alterando uma fórmula mágica.

"Bem, então."

Ryo confiou em Abel e pediu que ele ganhasse tempo.

Ele simplesmente realizaria o que precisava ser feito.

Abel preparou-se e estendeu o braço suavemente para frente.

"É assim que um rei age em Darwei!?"

As palavras de Abel, proferidas com a dignidade da proclamação de um rei, atingiram os comandantes da frota de Kouri.

Kabui Somar e o Capitão La Wu ficaram surpresos com as palavras repentinas de Abel.

Abel acabara de gritar na frente do príncipe.

Mas quando olharam na direção para a qual Abel apontava...

"Príncipe Ryun..."

O Capitão La Wu murmurou ao ver o Príncipe Ryun e os outros no convés da Feidoshin.

Kabui Somar, que comparecera ao banquete de Ryun, reconheceu seu rosto.

Ele também compreendeu que Ryun era, na prática, um rival do Príncipe Kouri.

A razão de estarem no convés da nau capitânia.

Em essência, eram reféns.

Abel apontou isso.

Ao mesmo tempo, gesticulando e falando com firmeza, Abel deixou claro para o Príncipe Ryun e os outros que ele entendia a situação deles, mesmo sem ser dito.

Em meio a isso, as lideranças opostas ficaram surpresas com o comportamento de Abel...

Mas, além de Ryo, uma pessoa não parecia surpresa.

Era o homem que fora denunciado.

"Entendo."

O Príncipe Kouri murmurou, acenou uma vez e continuou a falar.

"Albert, o guardião do Duque Rondo... mas que em alguns círculos é chamado de 'Abel'. Ouvi dizer que ao redor do Duque Rondo existe um homem chamado Abel... ele até aparece na 'Balada do Reino Knightley'. O Duque Rondo está sempre acompanhado por esse homem. Então, você é o Rei Herói Abel, o Primeiro."

O Capitão La Wu e Lorde Rowon ficaram surpresos.

Kabui Somar, que já sabia, não demonstrou surpresa.

"Muito bem, o que você fará, Príncipe Kouri?"

O olhar de Abel perfurou o Príncipe Kouri diretamente.

Era verdadeiramente o olhar de um rei.

"Não creio que precise explicar para Sua Majestade, o Rei Herói Abel... mas se a guerra pode ser evitada ao custo de três vidas, por que não escolher isso?"

"O povo seguiria um rei assim? Um rei que faz seu povo sentir vergonha por ter sido enganado por ele não pode ser um rei!"

"Uma diferença de opinião, Majestade."

"O povo é a própria base de uma nação."

"Não — a nação é a base para o povo. Sem um Estado, o povo não pode viver."

O Príncipe Kouri disse claramente.

No instante em que Abel ouviu isso, ele compreendeu.

Por que o Secretário Shau não gostava do Príncipe Kouri e por que o Imperador Tsuin não o elevará a príncipe herdeiro.

Pelo bem do Estado, forçar o sacrifício sobre o povo.

Na realidade, tais casos podem existir.

A política, considerada como o meio de buscar a felicidade da maioria sobre a minoria, pode tornar tais escolhas duras inevitáveis.

Ainda assim — aqueles envolvidos na política nunca devem tomar isso como um dado.

Abel acreditava nisso.

Porque aqueles em posições elevadas devem ver as relações entre seu país e os outros a partir de uma perspectiva ampla, eles devem sempre manter a vida de cada cidadão em suas mentes.

É precisamente o que "o povo é a base da nação" significa.

Mas o príncipe diante dele...

"O povo não é ferramenta para um rei governar seu Estado."

Abel disse com peso, suas palavras verdadeiramente carregadas.

O Príncipe Kouri não respondeu.

Ficou claro que ele não fora comovido pelas palavras de Abel.

Seu olhar, entretanto, permanecia fixo em Ryo, que estivera em silêncio até então.

"Eu me perguntava por que o Duque Rondo revelava sua identidade enquanto Abel, o Rei, escondia a sua fingindo ser apenas um guarda-costas..."

O Príncipe Kouri disse, olhando para o silencioso Ryo e continuando.

"Entendo. Então, o Duque Rondo, o legalista, é cantado pelos bardos. Ao atrair atenção para si mesmo, ele impedia que seu lorde fosse alvo. Naturalmente, se o Rei Herói Abel viesse a Darwei, isso causaria um grande alvoroço."

O Príncipe Kouri disse essas palavras diretamente a Ryo.

Mas Ryo manteve os olhos nos comandantes da frota de Kouri, incluindo o próprio Príncipe Kouri, e permaneceu em silêncio.

O Príncipe Kouri encarou isso com suspeita.

E Lorde Rowon.

"Impossível..."

Lorde Rowon sussurrou, no instante em que olhou para o Príncipe Ryun e os outros no centro do convés.

A consciência surgiu nos olhos de Ryo.

"É tarde demais. Apareça, Neil Andersen!"

No momento em que Ryo falou, o submarino de gelo Neil Andersen foi formado por alquimia ao redor do Príncipe Ryun e dos outros no convés central da Feidoshin.

Em outras palavras, desde o instante de sua geração, o Príncipe Ryun e os outros estavam dentro de Neil Andersen.

"Mudar para um método de geração tão especial levou tempo. Abel, ótimo trabalho ganhando tempo!"

"Certo."

Ryo deu um sinal de positivo para agradecer, e Abel, surpreso, aceitou o agradecimento.

Abel esperava que Ryo usasse alquimia para resgatar o Príncipe Ryun e os outros, mas não imaginou que Ryo geraria Neil Andersen no convés da capitânia inimiga.

"<Torrente de Lanças de Gelo>."

As lanças de gelo de Lorde Rowon choveram sobre Neil Andersen.

Mas cada uma foi repelida pela carapaça externa de Neil Andersen.

"Ativei a 'concha alquímica' durante a geração. É uma defesa que nem uma lula colossal poderia perfurar — vamos ver se ela pode ser penetrada?"

Ryo disse com um sorriso.

Seu rosto estava cheio de confiança.

"Entendo — isso é duro."

Lorde Rowon franziu a testa ligeiramente, mas rapidamente continuou.

"Se você não pode danificá-lo por fora, faça-o por dentro. Afogue-os. <Nascente Infinita>."

Lorde Rowon lançou um feitiço, mas nada aconteceu.

"O quê?"

Ele franziu a testa claramente.

"Você pretendia gerar água dentro de Neil Andersen para afogar o Príncipe Ryun e os outros. Mas isso é impossível."

"Por quê?"

"Porque Neil Andersen não deixa a magia passar."

"Impossível!"

Pela primeira vez desde a colisão, Lorde Rowon expressou surpresa genuína.

"Isso não pode ser!"

"Pode sim."

Ryo disse com um rosto presunçoso.

Era o resultado do gelo multicamadas de Ryo — uma extrapolação de magia baseada em seu conhecimento terreno de física teórica.

Para qualquer um cujo conhecimento fosse limitado ao 'Phi' e que tivesse dedicado até um estudo profundo à magia e alquimia, seria natural querer gritar 'impossível'.

"Há mais coisas entre o céu e a terra, Horatio, do que sonha a tua filosofia — é assim que é!"

"Horatio?"

Ryo declarou, citando Hamlet, e Lorde Rowon, confuso, murmurou.

"A investigação intelectual humana nunca para; como resultado, torna-se possível bloquear a magia... ou assim diz a história."

"Entendo."

Lorde Rowon acenou várias vezes como se saboreasse as palavras de Ryo.

"Interessante."

Um sussurro.

"Interessante."

Um pouco mais alto.

"Interessante."

Agora audível normalmente.

"Como é muito interessante!"

Um grito de êxtase...

O grito de êxtase de Lorde Rowon.

"Como é muito interessante, Duque Rondo! Verdadeiramente a maravilha da magia, o ápice da alquimia... a razão pela qual os humanos são humanos... explorar, explorar e explorar. Ah! Maravilhoso! Não saber agora é poder saber no futuro! Que alegria! Que felicidade! Que prazer requintado!"

"Pessoas como Ilarion causam a mesma impressão — esses tipos de pessoas parecem assustadoras para as pessoas comuns."

Ryo murmurou, observando as reações daqueles ao redor de Lorde Rowon, que tremia de alegria.

Kabui Somar, o Capitão La Wu e outros no convés da Feidoshin reagiram de forma semelhante.

Abel, talvez acostumado a Ilarion, exibia uma expressão de 'eu esperava por isso'.

O Príncipe Kouri não demonstrou expressão.

Ou melhor, um leve sorriso.

Ele provavelmente mantinha Lorde Rowon por perto porque também compreendia esse seu lado.

"Duque Rondo! Por favor, compartilhe esse material do Horatio que você tem — ensine-me."

Lorde Rowon implorou, aparentemente entendendo errado.

"Não."

Ryo recusou, é claro.

Ele pensou em corrigir o mal-entendido, mas desistiu.

Que Horatio seja sacrificado se necessário...

Desculpe, Shakespeare.

"Recusar? Ah, entendi! Se você quer, roube. Se você quer, mostre seu poder. Naturalmente! Esperar ser alimentado enquanto mantém a boca aberta é arrogante. Uma indulgência apenas para novatos... não permitida para pessoas. Oh, de fato, de fato."

Lorde Rowon brincava em seu êxtase.

Ryo já havia desistido de qualquer esperança de uma resolução pacífica.

"Lorde Rowon."

"Ah — Vossa Alteza, isso é impossível. O Príncipe Ryun, que estava sendo mantido como refém, está dentro do gelo do Duque Rondo. Você deve vencer pela força."

"Você não poderia capturar e levar embora uma construção mágica gerada por outro mago de atributo água?"

"Sim, Vossa Alteza, eu disse isso antes. Mas isso era para construções mágicas. A cobertura de gelo naquele convés foi produzida pela própria alquimia do Duque Rondo. Coisas produzidas por alquimia não podem ser levadas."

"Entendo."

Por alguma razão, ele parecia satisfeito — não, talvez estivesse simplesmente encantado por poder lutar.

Lorde Rowon explicou com uma risada.

O Príncipe Kouri franziu a testa.

Mas a decisão veio rapidamente.

"Então faça."

"Eu sabia que você diria isso! <Nascente Infinita>!"

Lorde Rowon cantou novamente.

Mas, novamente, nada aconteceu.

"Então, Lorde Rowon tentou gerar uma vasta quantidade de água no convés deste Décimo Navio Público para nos afogar."

"De fato. Entendo — o gelo à nossa frente foi projetado para não permitir que a magia passe!"

Ryo explicou calmamente, e Lorde Rowon, ainda cheio de êxtase, compreendeu.

"Então, verdadeiramente, devemos recorrer à força bruta! 'Anel de Gelo Estelar'!"

No momento em que Lorde Rowon lançou, Ryo olhou para cima.

Seu <Sonar Passivo> — ativado antes da colisão — reagira.

Mais de cem "coisas" apareceram no céu.

No instante seguinte, uma chuva de gelo desabou sobre a frota aliada.