Capítulo 692

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

O corpo de Marie se aproximou, pegou a cabeça que havia caído e a colocou de volta no lugar.

Então, ela tirou uma poção de dentro da roupa e a derramou ao redor do pescoço.

Uma luz fraca brilhou... e o pescoço se reconectou.

"Mas o que..."

Ryo murmurou enquanto observava a cena, sendo amparado por Abel.

"Eu sou uma phantomkin[1], então me reconectaria sozinha se você me deixasse em paz... mas essa poção faz com que aconteça na hora."

"Não existe uma poção dessas!"

Ryo disse, indignado.

Sim, aquilo estava realmente além do que se deveria esperar de uma 'poção'.

É verdade que, entre as poções feitas pelo Visconde Kenneth Hayward, as melhores podiam reconectar um braço decepado... mas nem mesmo elas permitiam que você apenas colasse o membro de volta, salpicasse um pouco de líquido e desse o serviço por encerrado.

"Tome, Ryo, você também deveria usar. Com esta poção, seu braço vai crescer de novo."

"...Hã?"

Ryo não conseguia entender as palavras de Marie.

Ryo era um mago de atributo água e também se aventurava na alquimia.

Ele se considerava alguém com uma quantidade respeitável de conhecimento e habilidade técnica — o suficiente até para criar golens.

Por isso, ele sabia:

"Não se pode regenerar membros com uma poção."

Ele disse claramente.

"Certo, normalmente não se pode."

Marie concordou com a cabeça.

Em outras palavras: a poção que Marie ofereceu não era comum.

"Eu também não sei por que essa poção consegue regenerar membros. Eu mesma não sei nada de alquimia, sabe."

"Então, de onde veio essa poção?"

"Eu a recebi há muito tempo."

"Você... recebeu algo assim? De quem?"

"De um certo vampiro."

Os olhos de Marie se tornaram distantes.

Ela provavelmente estava se lembrando daquele momento.

"A única pessoa para quem eu já perdi em esgrima. Ah... agora que perdi para o Ryo, acho que são duas."

Marie fez uma careta enquanto falava.

Ela parecia irritada por ter perdido para Ryo.

"Alguém mais forte com a espada do que a Marie..."

"Ryo, essa avaliação não está correta."

"Hã?"

"Ele é avassaladoramente mais forte com a espada do que eu."

Marie não fez careta; ela afirmou aquilo com naturalidade.

Parecia diferente da vergonha de ter perdido para Ryo.

Perder para Ryo era frustrante.

Perder para aquele vampiro era natural.

A diferença era desse tamanho.

"Pensando bem, a alquimia dele também era extraordinária..."

No momento em que Marie disse isso, por algum motivo, Ryo visualizou o Lorde Progenitor da Terra do Crepúsculo em sua mente.

Então, ele perguntou:

"Aquele vampiro, será que ele se chamava de Lorde Progenitor...?"

"Progenitor? Não, ele não usava um nome como esse."

"Ele liderava outros vampiros?"

"Não... agora que você mencionou, ele disse que tinha sido exilado. Ele estava sozinho."

"Entendo."

Parecia que ele era alguém diferente, afinal.

"Onde você conheceu esse vampiro?"

"No Continente Sombrio. Ah... você não está pensando em caçar vampiros, está?"

"Não, de jeito nenhum."

"Bom. Não ouse tocar nele. Mesmo o Ryo seria morto em segundos."

"Ah, sim."

Marie — que acabara de experimentar o combate de força total de Ryo — disse aquilo.

Dava para imaginar o quão forte aquele vampiro devia ser.

Ryo olhou para a poção na mão de Marie.

Era um líquido de um azul suave.

"É só beber isso?"

"Sim. Embora você talvez queira remover aquele braço de gelo primeiro."

"...Entendido."

Ryo se preparou.

Ele desfez o braço direito de gelo e respirou fundo.

Abel, que estava apoiando Ryo, recuou.

Era inevitável — ninguém podia dizer o que aconteceria...

"Você escolheu me abandonar, Abel."

"Se acontecer alguma coisa, eu te ajudo imediatamente."

Ryo balançou a cabeça levemente e lançou um olhar acusador para Abel.

Abel realmente falava sério quando dizia que viria ajudar se algo acontecesse.

Ryo respirou fundo mais uma vez.

Então... ele tomou a poção de uma vez só.

No início, nada aconteceu.

Absolutamente nada.

"Hã?"

Um pequeno som escapou dos lábios de Ryo. No instante seguinte —

"Ugh!"

Um grito que Ryo nunca tinha dado antes explodiu de sua garganta.

Ele agarrou o braço direito decepado com a mão esquerda.

Uma dor aguda atravessou seu braço direito.

"Ah, é verdade — a regeneração de membros vem com uma dor ardente..."

Marie disse, coçando a bochecha.

Ela tinha esquecido completamente de mencionar isso.

"Você deveria ter dito isso antes... ugh!"

Antes que Ryo pudesse terminar sua reclamação, outra onda de agonia o atingiu.

Junto com ela, seu braço direito começou a crescer lentamente.

Parecia que ele estava sendo reconstruído a partir do ponto do corte para fora.

"Completamente diferente daquelas coisas de <Cura Extra>."

O comentário murmurado de Abel pareceu chegar aos ouvidos de Marie.

"Sim. Aquilo é mais como um milagre divino. Regenera quase sem dor... impossível até mesmo do ponto de vista da medicina regenerativa."

Marie assentiu.

Abel não entendia todos os termos técnicos, mas tinha que concordar que o outro método parecia um milagre.

"Será que aquilo era realmente magia de atributo luz?"

Marie murmurou.

"Parece mais que o tempo foi revertido."

As palavras foram baixas demais para serem ouvidas por qualquer um.

Diante dos dois, a 'regeneração' de Ryo continuava.

Ryo cerrou os dentes.

Mas nos momentos em que a dor parecia superar os limites, até sua vontade de ferro o traía e um gemido escapava.

Aquela cena continuou por mais de cinco minutos...

Finalmente, a regeneração terminou.

Ryo respirava de forma curta.

Ele ainda não tinha forças para uma respiração profunda.

"Ryo..."

Até a voz de Abel ao chamá-lo era suave.

Ele se aproximou lentamente.

Por fim, a respiração de Ryo mudou de curta para mais profunda.

Abel já tinha experimentado dor aguda antes.

Quando a dor é intensa, você não consegue respirar.

Conforme a dor diminui, a respiração volta ao normal, eventualmente tornando-se profunda.

Pelaquela experiência, parecia que a dor de Ryo estava finalmente diminuindo.

"Ryo?"

Abel chamou novamente.

"Sim, Abel... estou bem."

Ryo respondeu, forçando-se a respirar mais profundamente.

"Parece que você está bem agora."

Marie assentiu.

"Não — você deveria ter me avisado que doeria tanto antes!"

"Sim, desculpe. Eu não regenero os membros de ninguém há algum tempo, então esqueci."

Ryo reclamou; Marie respondeu com um sorriso irônico.

Ryo notou algo.

O braço decepado que havia sido cortado tinha desaparecido.

Ele não acabou ficando com dois braços direitos.

"O braço decepado serviu de material para a reconstrução?"

Ele expressou o pensamento que lhe ocorreu.

Se fosse esse o caso, a conservação de massa não seria um problema.

Ele balançou o recém-regenerado braço direito várias vezes e fechou a mão repetidamente.

Não havia desconforto algum.

Então, ele declarou:

"Braço direito, totalmente restaurado!"

Ele ergueu o braço bem alto com um grito de triunfo.

Ryo jurou internamente:

Nunca mais suportaria uma dor daquelas novamente.

Ele olhou para a janela do quarto onde o Imperador Tsuin deveria estar dormindo.

Lá, Tsuin estava de pé, observando-os.

"Oh? Imperador, você estava acordado?"

"Sim. Ele assistiu à sua luta desde a metade."

Ryo perguntou; Abel respondeu.

"Bem, se você consegue levantar, então seria bom ir embora. Não se force, mas seria problemático se o líder voltasse e desse de cara com vocês."

"Tudo bem para você, Marie?"

A pergunta de Ryo significava: a Marie não será responsabilizada?

"Quem sabe. Eu não sei, mas direi a verdade como ela é."

Marie deu de ombros.

Ela não tinha certeza de como o rei fantasma, o senhor de sua espécie, reagiria.

Ele provavelmente não a elogiaria...

Os outros não conseguiam ser tão desapegados quanto Marie.

Os outros phantomkins, por exemplo.

Eles permaneciam a uma distância de Ryo e Abel, incapazes de agir.

Era natural.

Marie tinha perdido.

Eles não conseguiam imaginar que venceriam sozinhos.

"Hum, Marie?"

"Sim?"

"Algumas das pessoas ao redor parecem confusas."

"Ah..."

Marie olhou ao redor e entendeu a situação.

E disse claramente:

"Eu perdi. Eu assumirei a responsabilidade. Então, deixarei estes dois e o Imperador Darwei irem embora. Se alguém tocar neles, eu não perdoarei."

Suas palavras foram quase profissionais, desprovidas de emoção.

Os outros phantomkins pareceram entender e relaxaram.

A maioria deles assentiu.

Pelo menos, ninguém tentou atacar Ryo e os outros.

"Além disso... eu ficaria feliz se pudesse conseguir alguma roupa de cama."

"Roupa de cama?"

"Sim, para deitar na carruagem do imperador... ou melhor, no veículo dele."

"Ah, a do quarto? Pegue se quiser."

E assim, Ryo, Abel e o Imperador Tsuin deixaram a 'Villa de Verão'.

Mas havia um problema.

Seria cruel fazer o Imperador Tsuin caminhar por uma longa distância.

Ele não era um aventureiro como Ryo ou Abel; além disso, a resistência daqueles dois era anormal até mesmo comparada com homens adultos comuns, então ele não conseguiria acompanhar.

Portanto, fizeram o Imperador Tsuin ir na <Carroça> de Ryo.

Eles até tinham levado roupa de cama para que ele pudesse deitar, mas ainda assim...

"A <Carroça> é conveniente para carregar bagagem, mas não é muito confortável para passageiros."

Ryo comentou, inclinando a cabeça enquanto se preocupava com isso e aquilo.

Mesmo que colocassem o imperador nela, a viagem seria horrível ao longo das estradas não pavimentadas...

"Por que não melhoramos a estrada? Como quando o Ryo abriu caminho pela floresta e pela selva."

"Exatamente! Se a <Carroça> não serve, então consertamos a estrada — esse é o plano!"

Abel sugeriu, e Ryo, canalizando uma suposta frase de Maria Antonieta, adaptou a frase e a soltou.

Que linha versátil acabou sendo aquela.

Assim, Ryo e Abel lideraram o caminho, e atrás deles, a <Carroça> carregando o imperador seguiu, e o grupo escapou.

Dentro do quarto de Marie, na agora vazia Villa de Verão.

"O Ryo disse que se aventurava na alquimia? Se ao menos eu tivesse mostrado a ele esse círculo mágico que o Hal me deu... aquele que produz a poção de antes, será que ele teria gostado?"

Marie disse enquanto tirava uma placa de metal em formato de cartão de uma gaveta, colocava-a sobre a mesa e fluía mana para dentro dela.

No instante seguinte, um círculo mágico foi desenhado na mesa e no ar acima dela.

"Será que ele teria gostado desse círculo mágico de empilhamento em camadas?"

Marie sorriu.

"Pensando bem, o Hal também era um reencarnado, né? Se eu encontrar o Ryo novamente em algum lugar... talvez eu mostre a ele esse círculo mágico empilhado."