Capítulo 691

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Ugh..."

Ryo formou imediatamente uma membrana de gelo para estancar o sangramento.

Mas o dano era maior do que ele havia imaginado.

Seu braço direito fora decepado rente, entre o pulso e o cotovelo.

Ainda assim, aquele era um sacrifício inevitável.

"Eu pretendia cortar sua cabeça, mas você colocou o braço no caminho e mudou a trajetória de corte da Kotetsu... esse braço deve estar doendo, não é?"

"Dói muito."

Marie disse com uma careta, e Ryo respondeu com o rosto contorcido de dor.

Claro que doía — seu braço havia sido decepado.

Dependendo das circunstâncias, ele poderia até morrer de choque!

"Ryo, você também maneja uma espada japonesa, então sabe. Não dá para empunhá-la com apenas uma mão."

"Sim, eu sei."

Ryo já havia pensado nisso antes.

Ele não conseguia golpear corretamente com uma mão só.

Essa constatação veio depois que a Akuma Leonore cortou um de seus braços.

Naquela época, o braço foi cortado e ele decepou o pescoço da oponente no mesmo instante, vencendo... mas desta vez era diferente.

Embora em desvantagem esmagadora, a luta continuou.

"Renda-se."

"Me render?"

Marie sugeriu a rendição e Ryo franziu a testa.

"O que acontece se eu me render?"

"Bem... pedirei ao líder que poupe sua vida."

Marie disse isso, mas sua expressão era grave.

O que significava que...

"Quais são as chances de o pedido ser aceito?"

"...Noventa por cento de que não será."

"Isso não é bom."

Pois é — não existe Convenção de Genebra aqui proibindo o maus-trato a prisioneiros.

Mesmo que ele se rendesse, o mais provável era que fosse morto.

Servindo de exemplo.

"Mas se você resistir, eu vou te matar, cem por cento de certeza."

"Vou resistir e apostar naquele um por cento restante!"

"Nem um por cento sobrou!"

De alguma forma, a troca de piadas e retóricas fluiu.

"Você tem coragem de brincar numa situação dessas."

"Eu treino diariamente com um parceiro poderoso de manzai[1]. Esse tipo de coisa não parece uma crise."

Ryo disse isso e olhou na direção de seu parceiro de manzai, Abel, que assistia tudo pela janela.

Marie seguiu o olhar dele e observou Abel.

"Este mundo está além da minha compreensão."

"Conquistar o mundo com manzai não é fácil."

"É mesmo... então você pretende conquistar o mundo com manzai?"

"Sim, é claro!"

A conversa aparentemente inútil de Ryo era, naturalmente, uma forma de ganhar tempo.

Tempo para quê?

(Consegui montar a forma!)

Ele então entoou:

"<Criação de Gelo: Braço Direito>"

Naquele instante, um braço direito de gelo brotou em Ryo.

"...Hã?"

Marie ficou compreensivelmente surpresa com o desenvolvimento inesperado.

Ryo testou levemente, fechando e abrindo o punho.

(É impossível mover cada dedo individualmente. Com magia, só consigo alternar a palma entre os estados aberto e fechado. Mesmo reutilizando tecnologia do golem de gelo, é um improviso feito às pressas...)

Ele estava bem insatisfeito com isso, mas era melhor do que nada.

Os fundamentos de Ryo eram o kendo.

Com a Murasame, ele segurava firme com a mão esquerda e guiava o movimento com a direita.

Mesmo com apenas a mão esquerda, ele conseguia golpear... embora faltasse velocidade, e ele não conseguisse realizar ataques que contornassem as defesas do oponente.

Ainda assim, mesmo longe da perfeição, ter esse braço de gelo deveria fazer uma grande diferença.

"Você realmente fez crescer um braço de gelo. E a mão se move direito."

"Claro. Não é exagero dizer que cultivei um pouco de alquimia justamente para esse propósito."

Por alguma razão, Ryo disse isso com confiança.

"Quando você reencarnou neste mundo, Ryo?"

"Hã? Bem... há uns vinte anos?"

"Oh, você é jovem!"

"Jovem? Hum... Marie, você também parece jovem."

"Eu provavelmente estou por aí há uns quatro mil anos."

"...Como é?"

Ryo soltou um som confuso e agudo.

"Basicamente, os phantomkins não desaparecem."

"Não desaparecem?"

"Mesmo sem um corpo, eles vagam pelo mundo como uma alma e eventualmente habitam outro corpo."

"Isso é encarnação?"

"Exatamente. Então você pode ter muitas experiências. Acho interessante."

"Este mundo tem raças longevas demais."

Ryo disse, balançando levemente a cabeça.

"Muito bem, então. Vamos testar esse braço que você fez crescer."

"Não, um empate estaria ótimo para mim..."

"Eu não sofri nenhum dano."

"Certo."

Marie embainhou a Kotetsu novamente.

Ela dobrou os joelhos, abaixou o quadril e o ar ao seu redor mudou.

Ryo assumiu sua postura habitual, o seigan.

Ele ativou o <Sonar Ativo> e fechou os olhos.

Corte.

Novamente, o braço direito de Ryo foi decepado.

Desta vez, foi o de gelo.

"Eu sabia que você estava avançando, mas não consegui reagir rápido o suficiente."

O rosto de Ryo se contorceu de frustração.

Ele regenerou o braço imediatamente.

"Se eu cortar mais rápido do que você consegue reagir, você não vai conseguir responder."

Marie disse com um sorriso leve, mas ao ver Ryo regenerar o braço, ela franziu a testa.

"Isso é infinito, não é?"

"É o fruto dos esforços que vivi."

Ryo deu de ombros em resposta.

Na verdade, seu braço já tinha sido cortado muitas vezes agora...

"Então isso significa que tenho que cortar a cabeça."

"Não, sempre existe uma maneira de resolver as coisas amigavelmente."

"Você disse resolver amigavelmente, mas isso não vai funcionar."

"Não é esse tipo de resolução que eu quis dizer..."

Embora ambos fossem originários do Japão, os dois talvez estivessem falando línguas diferentes.

Como é difícil chegar a uma resolução que satisfaça a todos.

"Você só quer ser o palhaço da dupla, não é?"

Uma retórica de espadachim murmurou além da janela, mas os dois não ouviram.

Então.

De repente — a investida de Ryo deu início à terceira rodada.

Ele julgou que seria difícil defender outro battoujutsu[2].

Naturalmente, Marie também entendeu isso.

"Então você decidiu que não pode apenas defender."

"O ataque é a melhor defesa."

Ryo bravateou diante das palavras de Marie.

Ele sabia que tomar a iniciativa atacando não necessariamente reverteria a desvantagem.

Mas ele também compreendia que, se continuasse apenas defendendo, seria desgastado.

No passado, ele às vezes conseguia virar o jogo com uma defesa de ferro contra oponentes mais fortes e rápidos.

Mas mesmo esses oponentes não eram tão diferentes de Ryo tecnicamente.

Esta oponente era diferente.

Como uma phantomkin, sua força e velocidade excediam as do humano Ryo.

E suas habilidades de esgrima eram superiores às dele.

Um nível de habilidade inegavelmente alto.

Maior que o de Ryo.

Como vencer uma oponente dessas era algo totalmente incerto.

Se ele não conseguia vislumbrar a sobrevivência na defesa de ferro, entrar na defensiva significaria um desgaste lento.

Era só o que ele sabia.

Então ele tentou atacar...

"Então você também é bom na defesa."

"Claro."

Marie não era uma espadachim especializada apenas em ataque.

Sua técnica defensiva superava a de Ryo também...

Ryo continuou atacando.

Se ele continuasse pressionando, ela não teria a chance de criar distância.

Se ele continuasse atacando, poderia evitar levar o golpe de battoujutsu.

Se ele continuasse atacando...

"Você não pode vencer com essa mentalidade retrógrada."

Marie desviou do golpe diagonal de Ryo com movimento corporal e estocou de baixo para a esquerda na diagonal superior.

Ryo não teve escolha a não ser saltar para trás para criar distância.

Ele só podia recuar para desviar daquela estocada.

"Parece que o fluxo desta luta é como dançar na palma da mão da Marie."

"Expressão interessante."

Ryo disse com frustração, e Marie deu um sorriso leve em resposta.

Sim — a experiência tornava a diferença gritante.

Saber como um oponente vai se mover em resposta a um determinado ataque... isso é acumulado apenas através da experiência em combate... predição.

Ryo achava que a maior diferença entre ele e Abel era na experiência de combate.

Predição.

Quando o resultado é incerto e a luta se torna uma disputa de força bruta, é quase impossível derrotar um oponente habilidoso em antecipar movimentos.

(Eu sei. Eu sei, mas...)

Ryo murmurou para si mesmo.

Ele sabia o que fazer para evitar isso também.

(Eu sei. Mas não consegui me forçar a fazer.)

No entanto, agora Ryo se preparou.

Você não pode prever o que virá.

Você não pode saber o que acontecerá.

Como evitar isso?

Simples.

Forçar a luta para um padrão onde um determinado movimento certamente virá... e então visar esse movimento "certo".

Um movimento que sempre aparece na esgrima de Marie.

Um movimento que sempre ocorre depois que ela se reposiciona.

E esse movimento é a técnica mais forte.

(Tenho que visar o battoujutsu.)

Ele o havia interceptado uma vez.

Mas isso foi quando ele ainda tinha seu braço direito real.

Agora, o braço direito era um braço de gelo temporário.

Inevitavelmente, ele reagia mais devagar que um braço vivo.

Com tal braço direito, ele tinha que interceptar o battoujutsu.

Isso o fez hesitar; ele até tentou iniciar ataques por conta própria...

(Os dados foram lançados.)

Como se respondesse à decisão de Ryo, Marie embainhou a Kotetsu.

Ela dobrou os joelhos, abaixou o quadril e o ar mudou.

Ryo ergueu a Murasame acima da cabeça em uma postura excepcionalmente alta.

(<Mina de Vapor Dinâmica II: Ativar>)

Ele manteve o <Sonar Ativo> ligado e, como antes, fechou os olhos.

Os clarões das espadas se cruzaram.

O avanço na velocidade de Deus de Marie, seu saque ultra rápido.

Ryo deu um passo à frente para encontrá-lo.

O tempo mudou.

Ryo avançou e girou o corpo para a direita.

Ele se moveu para a posição onde o saque de Marie atingiria pela frente.

O battoujutsu saca e libera a espada apenas com o braço direito.

Sua velocidade de golpe torna-se considerável...

Em direção àquela Kotetsu, Ryo desceu a Murasame com as duas mãos.

A Kotetsu foi lançada para longe.

Sim — o alvo de Ryo era a arma.

Se ele pudesse afastar a arma dela, a oponente não poderia atacar.

Em circunstâncias normais.

"Eu também sou uma maga."

Após um clarão suave de aniquilação mútua, a voz de Marie veio diretamente por trás — um som que deixaria qualquer um nervoso.

"<Caixão de Gelo>"

Ele não teve tempo de verificar atrás de si.

Mas sabia que ela atacaria com magia.

Então ele teve que elevar sua defesa, mesmo que isso significasse se encerrar em gelo.

No entanto, isso significava abandonar o movimento.

Permanecer imobilizado.

"<Esfera de Freya>"

Uma parede de chamas com um raio de dez metros ao redor de Ryo se formou.

A partir daquela parede, ela se contraiu em direção ao centro, diminuindo em direção ao caixão de gelo de Ryo.

"Agora, aplique a camada! <Plasma de Fusão>"

Plasma a milhões de graus evaporou tudo instantaneamente.

Tudo desapareceu.

A esfera de chamas se dissipou.

Não havia nada lá dentro.

Nem mesmo o caixão de gelo...

Marie respirava com os ombros ofegantes.

No momento em que a Kotetsu foi lançada para longe, ela havia implantado os quatro anéis de voo especiais presos aos seus membros na potência máxima e manobrado pelo ar.

Quando ela circulou para trás de Ryo, a magia de atributo vento dos anéis de voo tocou as minas de vapor d'água — mas apenas luzes de aniquilação mútua brilhavam incessantemente.

Ela bloqueou seu caminho de fuga com a <Esfera de Freya> e a evaporou com o <Plasma de Fusão>.

O uso sucessivo de tal magia pesada é extenuante, mesmo para uma phantomkin que possui poder mágico inesgotável.

Ela deve ter consumido a maior parte de sua mana interna temporariamente...

"Essa é uma vitória, então está bem."

Naquele instante, a cabeça de Marie foi decepada.

Uma lâmina de gelo também mergulhou em seu peito e parou precisamente um pouco antes do coração.

"Eu venci. Marie, renda-se."

Ryo disse calmamente.

"...Eu admito a derrota."

A cabeça decepada disse.

No momento seguinte, Ryo puxou a Murasame para fora do corpo de Marie e caiu de joelhos.

Um espadachim saltou pela janela.

"Ryo!"

"Abel... eu venci."

---

[1] Manzai - Um estilo tradicional de comédia japonesa que consiste em uma dupla, um o "tsukkomi" (sério, que corrige) e um o "boke" (engraçado, que comete erros).

[2] Battoujutsu - Técnica de desembainhar a espada e atacar em um único movimento fluido.