Capítulo 690

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Mas a primeira ação de Marie Cloche foi estranha.

Ela embainhou a espada que havia sacado — a lâmina que chamava de 'Kotetsu'.

E a deslizou para o cinto.

Ela afrouxou a boca da bainha, dobrou os joelhos, baixou os quadris e inclinou-se para a frente.

Sua mão esquerda segurava a bainha; sua mão direita tocava apenas levemente o cabo...

"Não pode ser... battoujutsu."

Ryo murmurou.

Battoujutsu, ou iaijutsu.

Uma técnica encontrada quase exclusivamente no uso da espada japonesa, em qualquer lugar do mundo.

Alguns dizem que "iaijutsu não é rápido", mas isso vem de uma falta de compreensão da estrutura dos braços dobrados e da mobilidade do pulso.

Para ser direto: é rápido.

Embora surpreso, Ryo rapidamente se acalmou.

Como de costume, ele adotou a postura seigan*. (NT: Uma guarda fundamental da espada no kendo)

Em momento algum Ryo adotaria uma postura de battoujutsu por conta própria.

Trocar golpes de battoujutsu seria imprudente... ou melhor, impossível com a Murasame...

Ryo notou a presença de Marie mudar assim que ela assumiu a postura de battoujutsu.

Gradualmente, profundamente e com densidade crescente.

O próprio ar ao redor deles sentiu isso...

Slash.

O abdômen de Ryo foi cortado em uma linha reta.

Ele saltou para trás em pânico, mas era tarde demais.

No entanto, esse não foi o fim!

Battoujutsu é um conjunto que inclui o ataque que se segue.

Clang.

Ryo recebeu o corte descendente de Marie.

Como ele conhecia a sequência — o corte que segue o Battoujutsu, o segundo golpe — ele conseguiu reagir.

Mas...

Clang, clang, clang...

A saraivada de Marie continuou.

Ao contrário do único lampejo do battou, ela forçou a troca com força e velocidade.

Ryo resistiu.

(Uma sequência combinando força e velocidade, e com uma katana, ainda por cima!)

A natureza de uma espada japonesa é cortar e perfurar.

Simplesmente pressionar uma lâmina contra algo não corta. Você deve puxar ou empurrar.

Cada um dos golpes de Marie realizava exatamente isso.

E então, um golpe de baixo para cima, após um corte diagonal e um leve puxão da lâmina.

Esse golpe, entrelaçado na saraivada, era surpreendentemente problemático.

Ainda assim, este era Ryo.

Diferente do battou inicial, ele começou a exibir uma defesa de ferro.

Após ter todos os seus ataques aparados, Marie saltou para trás uma vez para criar distância.

"Incrível, Ryo."

Marie o elogiou.

Mas Ryo não pôde responder.

Ele não tinha espaço para responder.

Apenas cinco minutos haviam se passado desde que o choque das espadas começou.

E, no entanto, eles já haviam trocado cerca de vinte golpes.

A barriga cortada pelo primeiro battou já não sangrava.

Ele havia formado uma membrana de gelo para estancar o sangue.

Claro, ele não poderia lutar uma batalha longa.

Ele exalou profundamente.

Como resultado, inspirou profundamente.

Uma respiração forçada e profunda.

"Muito bem. Se você quer falar, fale com a espada."

Marie disse e, mais uma vez, embainhou a Kotetsu.

Se Ryo pudesse atacar naquele momento, seria o ideal... mas, claro, impossível.

Não era que os danos físicos que ele sofreu fossem tão graves.

Era impossível porque a postura de interceptação de Marie já estava pronta.

Se ele avançasse no alcance de Marie agora, mesmo nessas condições, ele seria literalmente cortado em dois.

A dobra dos joelhos, o abaixamento dos quadris, a mudança no ar — nada mais eram do que a transição da interceptação para o ataque.

Não havia abertura.

Ryo retornou ao seigan.

Ele estava com um olhar semiaberto, mas agora fechou os olhos completamente.

O passo à frente de Marie foi uma velocidade divina tão rápida que até o som do vento que ela cortou ficou para trás.

O saque foi sobre-humanamente rápido — impossível de acompanhar com os olhos.

Clang.

Mas a Murasame de Ryo aceitou o golpe.

Ele deu um passo à frente como se fosse cair e contra-atacou com um corte diagonal.

Isso impediu Marie de desferir o segundo corte.

Marie saltou novamente para trás para criar distância.

"Pensar que você consegue reagir até ao iaijutsu."

Seu espanto superou o elogio.

"Eu pude ver."

Ryo respondeu.

"De jeito nenhum. Você estava com os olhos fechados, não estava?"

"Sim. De qualquer forma, eu não conseguiria captar isso com os olhos."

Marie apontou, e Ryo concordou.

Claro, ele não fechou os olhos por zombaria.

"Poderia ser magia de atributo água? Usando vapor de água no ar ou algo assim?"

"Sim. Não importa o quão rápido algo se mova, ele 'empurra' o vapor de água. O vapor empurrado é transmitido para frente em sucessão..."

Simplificando, Ryo vinha aplicando continuamente um <Sonar Ativo> em Marie.

Então, no momento em que Marie se movia — quando a distância mudava — ele conseguia detectar.

"Impressionante."

Marie assentiu em admiração.

No entanto, ela ainda parecia ter alguma margem de manobra.

"Contra força e velocidade, suas reações foram perfeitas, Ryo. Em outras palavras, você já lutou contra muitos oponentes assim antes, não já?"

"De fato, talvez eu tenha lutado contra esse tipo de oponente muitas vezes."

O Duque Helb dominado por um rei fantasma, o Djinn Garwin, até a Akuma Leonore — todos caíram nessa categoria.

"Eu pensei que força bruta seria impossível, mas se chegasse à sutileza, talvez eu pudesse vencer."

"Aquilo foi Battoujutsu, então?"

Battoujutsu não é algo que se aprende tão facilmente.

Onde diabos ela aprendeu isso?

"Antes de vir para cá, meu avô administrava um dojo de iaijutsu."

"O quê...?"

"Eu queria um emprego onde pudesse usar isso, mas era difícil de encontrar."

"Existe algum emprego onde você possa usar iaijutsu?"

"Não existia. Então, poder usar aqui desta forma deve deixar o Vovô feliz."

"Ah, entendo..."

Marie disse isso enquanto assentia, e Ryo só pôde assentir em troca.

Além do kendo, empregos que fazem uso de iaijutsu... sim, ele realmente não conseguia pensar em nenhum.

"Eles recomendaram a polícia, mas até na polícia, você precisaria ser da tropa de choque ou algo assim. E aparentemente é difícil para uma mulher entrar na tropa de choque."

"Eu não acho que a tropa de choque precise de iaijutsu..."

"É mesmo?"

Marie inclinou a cabeça.

"Hum, me desculpe perguntar, mas qual era o seu trabalho na Terra?"

"Médica."

"Eh... Qual especialidade?"

"Cirurgia cardíaca."

"Entendo..."

Marie parecia ser boa em trabalhos delicados.

Ryo tinha ouvido falar disso há muito tempo.

Cirurgia cardíaca e neurocirurgia exigem pessoas boas em trabalhos minuciosos.

"Então ajuda neste trabalho — saber quais tendões cortar para que algo não funcione, como passar uma lâmina sem atingir costelas, coisas desse tipo."

"Seu trabalho..."

"Eu recebo, sabe, como uma General de Sete Estrelas. Ryo, você faz seu trabalho corretamente também, certo?"

"Ah, sim..."

Marie disse que fazer o trabalho corretamente era, como membro da sociedade, a coisa óbvia a se fazer.

Ryo só pôde assentir.

"Ainda assim, mesmo dentro do trabalho, existem tarefas de que você gosta e tarefas de que não gosta."

"S-sim."

"Para ser honesta, não gosto de aprisionar o Imperador para extrair seu sangue."

"É de se imaginar que não."

"Mas eu amo lutar contra adversários fortes como este. Independentemente do trabalho."

Com isso, a boca de Marie se curvou.

Um sorriso apareceu.

Mas superava a beleza; era um sorriso selvagem e feroz — deveria ser chamado de um sorriso pavoroso.

"Então, vamos para o segundo round? Você pode aplicar uma poção nesse ferimento na barriga, ok?"

"Não, não é necessário."

"Sério? Bem, o sangramento parece ter parado... hã? Eu pretendia te cortar em dois com aquele golpe, e você evadiu, mas ainda cortei bem fundo... por que o sangramento parou?"

"Eu sou um mago de atributo água."

"...Você também pode controlar o sangue?"

"Posso. Você não ouviu a história sobre o General Yun ter sido congelado?"

"...Eu ouvi."

Ryo disse isso com um sorriso; o sorriso de Marie mudou para uma expressão de surpresa.

"Você poderia controlar o fluxo sanguíneo de outra pessoa também...?"

"Vamos testar?"

Marie fez uma careta; Ryo ostentava um olhar confiante.

O conhecimento médico de Marie, nascido na Terra, dizia a ela o seguinte:

O mago de atributo água diante dela era perigoso.

Se ele pudesse controlar o fluxo sanguíneo de outra pessoa, ele poderia ser imbatível em combate um contra um!

"Essa pode ser uma luta problemática."

No entanto, ao contrário de suas palavras, um sorriso cruel retornou.

"O exemplo perfeito de alguém cujas palavras e ações são completamente diferentes."

O murmúrio de Ryo, infelizmente, não chegou aos ouvidos de ninguém.

"<Metralhadora de Fogo>"

"<Parede de Gelo em Camadas: 10 camadas>"

O segundo round começou com magia.

A magia de atributo fogo de Marie contra a magia de atributo água de Ryo.

Mais de mil rodadas flamejantes assaltaram Ryo.

Elas se estilhaçaram e foram aniquiladas, emitindo luz de destruição mútua, mas as paredes de gelo sobrepostas continuaram a bloqueá-las.

"Ainda não é bom o suficiente."

"Eu já vi esse feitiço antes."

Confirmando que Marie não conseguia passar, Ryo respondeu.

"Que tal isso? <Esfera de Freya>"

O mundo ao redor de Ryo foi cortado em um semicírculo em um instante.

Um hemisfério de dez metros de raio... sua fronteira era um calor abrasador.

"<Parede de Gelo em Camadas: Pacote de 20 Camadas>"

Ao redor de si mesmo, Ryo gerou automaticamente camadas sobrepostas de gelo para fora.

A parede de chamas e a parede de gelo colidiram; luzes de aniquilação mútua dançaram.

"Não é apenas um hemisfério, sabe?"

No instante em que Marie murmurou isso, o solo explodiu.

Chamas jorraram do subsolo também.

Mas isso, também, foi neutralizado por um piso de gelo.

"Eu imaginei que sim."

Ryo já havia contra-atacado com <Ice Bahn>.

"Legal! Ei, senhor mago da água, você sabe o que acontece quando você sobrepõe chama sobre chama para aumentar a pressão?"

"Eh?"

"Isso acontece! <Plasma de Fusão>"

Naquele momento, um raio brilhou.

Era a luz do plasma.

Elétrons liberados de núcleos atômicos — plasma.

Liberou energia imensa.

Em um instante, as paredes de gelo empilhadas desapareceram.

Claro, o centro também...

Poeira e terra dançaram.

Depois de um tempo, o centro tornou-se visível.

"Incrível..."

Marie murmurou.

No centro estava um objeto de gelo.

"Você se congelou para evitar ser evaporado pelo plasma?"

Marie murmurou, balançando a cabeça levemente.

Ela não estava descuidada.

Ela estava genuinamente surpresa.

Mas a surpresa significava que o fio da tensão havia sido cortado.

Thud.

Uma lâmina com uma borda de gelo perfurou o peito esquerdo de Marie.

Quem ficou mais surpreso com o resultado não foi Marie, que havia sido perfurada, mas Ryo, aquele que havia apunhalado.

Seu rosto distorceu-se imediatamente — sua expressão mostrava que ele havia atacado por erro.

Marie reagiu e moveu-se apenas uma fração para a direita.

O golpe de Ryo mirava precisamente no coração de Marie, no entanto...

"<Flare>"

Uma bola de fogo do tamanho de um punho inchou instantaneamente.

"<Pacote de Parede de Gelo em Camadas>"

Ryo implantou um pacote de gelo para envolver a bola de fogo.

Claro, ele sabia que não poderia suprimi-la totalmente.

O que ele precisava agora não era suprimi-la completamente.

Ele precisava ganhar um pouco de tempo.

Marie lançou magia para criar distância de Ryo.

Então ele não deveria deixá-la escapar!

Ryo perseguiu a Marie em retirada.

Ele inclinou-se para a frente.

"Tola."

No momento seguinte, o braço direito de Ryo foi decepado.