Capítulo 689

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

— Marie... quem é essa?

Abel claramente não se lembrava.

— Marie Cloche. Sabe, a Phantomkin [1] que atacou o Palácio Imperial durante a recepção.

— Ah...

Abel pareceu se lembrar.

— Ela era uma maga do atributo fogo, certo?

— Sim. Ela certamente usa magia de fogo, mas...

— Ela também luta corpo a corpo?

— Abel, você teve a mesma impressão?

— De alguma forma, sim. Ryo, você também achou isso?

— De alguma forma... a movimentação dela me deu essa impressão.

— Movimentação, entendi.

Abel assentiu repetidamente com a observação de Ryo. Ele sabia que o poder de observação de Ryo era aguçado em momentos como aquele.

— Ela é uma oponente bastante problemática.

— Problemática, de fato. Uma Phantomkin que usa magia no nível de um Akuma [2] como Leonor e que também lida bem com combate corpo a corpo. Abel, eu cuido da Marie-san.

— Entendido. Então eu garanto a segurança do Imperador e o levo para escapar, certo?

— Por favor.

Os dois desceram a colina e chegaram em frente à "Vila de Verão".

— <Jato d'Água 8>.

O portão da vila foi cortado por linhas de água.

Eles invadiram pela frente.

— Marie Cloche! Viemos buscar Sua Majestade, o Imperador!

A voz de Ryo, treinada pelo kendo, ecoou, ressonante e autoritária.

Naturalmente, os Phantomkin os cercaram... mas —

— <Chuva de Lanças de Gelo em 'Leque'>.

Lanças de gelo se espalharam em leque e perfuraram as gargantas dos "receptáculos" com precisão mortal.

No momento em que foram perfurados, cada um dos "receptáculos" desapareceu.

Ao verem isso, os outros Phantomkin não conseguiram se mover.

Os homens de mantos que atacaram eram seres extraordinários, e ficou claro instantaneamente até mesmo para os Phantomkin — que superam os humanos esmagadoramente — que eles não podiam vencer.

Então, eles apenas cercaram os dois à distância; ninguém deu um passo à frente.

Depois de um curto tempo, a porta da frente se abriu e uma mulher saiu.

Ryo a reconheceu: Marie Cloche.

— Ah, finalmente vocês vieram resgatá-lo. Estão atrasados... huh? Um manto? Será que nos conhecemos de algum lugar?

— Você se defendeu do nosso ataque quando invadimos o Palácio Imperial.

— Ah... sim, eu lembro! Mina de Vapor Dinâmica, certo?

— Uh... sim, eu usei aquela magia também.

Marie Cloche assentiu efusivamente; Ryo inclinou a cabeça.

Ele realmente tinha lançado a <Mina de Vapor Dinâmica II> naquela época, mas como ela se lembrava disso?

— Sim, você veio resgatar o Imperador Darwei, certo? Ele está dormindo no quarto ali.

— Dormindo?

— Ele fez uma doação de sangue há pouco tempo. Acho melhor não movê-lo por enquanto.

— Doação de sangue?

Ryo ficou surpreso ao ouvir aquela frase familiar. Pensando bem, a Terra do Crepúsculo tinha um sistema desses. Coletar sangue humano via sistema de doação para uso por vampiros... Será que os Phantomkin, assim como os vampiros, precisavam de sangue humano?

— Os Phantomkin também precisam de sangue humano como os vampiros?

Ryo perguntou francamente.

— Hã? Não, não é isso. O motivo de o sangue do Imperador Darwei ser necessário é por ordem do Líder. Parece ser necessário para abrir algum "Corredor". Não sei os detalhes.

Marie deu de ombros. Pelo jeito que ela falou, não parecia um trabalho que ela gostava.

— Não podemos desobedecer às ordens do Líder, sabe. Ah, estamos cuidando bem da condição do Imperador. As doações de sangue são espaçadas, então não deve haver problema.

— O... okay...

Nesse momento, um estalo veio à mente de Ryo.

Parecia não ter relação a princípio... mas talvez a frase "Não podemos desobedecer às ordens do Líder" tivesse ficado gravada nele.

— Por acaso, esse Líder é o Rei Phantom [3]?

Quando Ryo disse isso, os olhos de Marie se arregalaram.

Literalmente redondos de surpresa...

— Como você conhece esse termo?

Mas a pergunta foi feita em uma voz baixa, quase um sussurro.

— Porque ele mesmo disse.

— Hã?

— Um conhecido Phantomkin meu teve o corpo tomado pelo Rei Phantom. Eu lutei contra ele, e o próprio Rei Phantom disse essas palavras.

— Aquele Líder idiota... se foi isso que aconteceu, você deveria dizer direito! Ele sempre quer parecer bom, como se nunca falhasse. Esse tipo de imagem desmorona rápido!

Marie praguejou e continuou reclamando sobre o Rei Phantom.

Ryo ficou em silêncio, sem dizer nada.

Depois de desabafar, Marie olhou para Abel como se estivesse se lembrando de algo.

— Ah, aliás, vocês podem ir ao quarto do Imperador Darwei. E você... sim, você, o espadachim... também estava no Palácio Imperial, não estava? Você cortou um Perseguidor das Sombras.

— Sim, eu estava.

— Mas quem vai lutar comigo é o mago ali, certo?

Marie disse, sorrindo levemente para Ryo.

— Nós realmente precisamos lutar?

— Sim, claro. Pessoalmente, não me importo que você leve o Imperador Darwei de volta, mas se ele for levado sem que eu faça nada, o Líder ficará furioso. E...

O sorriso de Marie mudou, apenas um pouco. O que era uma risada fácil transformou-se em algo com um toque de ferocidade.

— Você é forte, não é? Eu gosto de lutar contra pessoas fortes.

— Ah... uma maníaca por batalhas...

— Sim, não vou negar.

Ryo olhou para o céu e suspirou. Por que ele sempre estava em situações assim?

— Eu sou pacifista, sabia?

— Mentiroso.

— Hã?

— Você também está sorrindo.

— Isso é impossível!

Ryo não percebeu... ele estava sorrindo levemente.

— Uma pessoa que realmente ama a paz não moveria os pés daquele jeito.

— Eh...

— Então você também sabe lutar corpo a corpo, além da magia?

— Você também, Marie?

Ali, dois maníacos por batalha se enfrentaram.

Abel foi até o quarto que Ryo indicou e confirmou que o Imperador Tuin estava deitado lá. Ele checou o pulso e entendeu que não havia problemas. Então, abriu a janela do lado do pátio onde os dois estavam se encarando.

— O Imperador está bem.

Ele informou Ryo.

Ryo assentiu.

— Agora então, vamos lutar sem reservas?

— Sim. Sem problemas.

Os dois riram. Mas aquele sorriso... era o sorriso daqueles prestes a se lançarem na batalha.

— Deixe-me me apresentar adequadamente. Sou a General das Sete Estrelas, Marie Cloche.

— Ryo Mihara, Duque de Rondo do Reino de Knightley.

— Legal! Knightley!

— Hã?

— Isso é irado.

— Pois é! Comparado a isso...

— É... por que eu fiquei presa com Choouchi [4]...

Marie lamentou.

Então, como se lembrasse de algo, ela levantou a cabeça.

— Você é um mago do atributo água, certo?

— Sim, é isso mesmo.

— Então você é Henoheno Moheji [5].

— Hã?

Ryo ficou surpreso com a acusação repentina. Ele se lembrava de usar esse pseudônimo... mas tinha acabado de dar seu nome verdadeiro.

— Você se chamou de Henoheno Moheji para Garibech e Yun Chen, não foi?

— Por que...

— Esse tipo de pseudônimo óbvio não serve.

— Perdão?

— É como dizer a todos que você é um reencarnado.

— ...Com licença?

Ryo não conseguiu compreender o que tinha acabado de ouvir. O que exatamente a mulher à sua frente tinha dito?

— ...Você disse "reencarnado"?

— Sim, eu disse. Ryo, você é um reencarnado, não é?

— Isso significa que...

— Sim, eu também sou uma reencarnada.

Ryo percebeu que ela era a terceira reencarnada que ele reconhecia.

— A primeira coisa que me fez pensar nisso foi a Mina de Vapor Dinâmica. Minas... você não odeia minas? E vapor? Vapor d'água? Certo, aquela magia transforma a umidade no ar em armadilhas parecidas com minas. Foi o nome do feitiço, mais do que o feitiço em si, que me deu a sensação de que você era um reencarnado.

— M-mas...

— Além disso, não precisa ser um feitiço que você criou. Quem nomeou pode não ter sido você.

— Verdade.

— Mas eu tive certeza mais cedo. Ryo Mihara... cabelo preto... você parece japonês de cabo a rabo.

— Isso é...

Ryo não teve resposta para a observação de Marie. Como ela estava apenas apontando fatos, não havia nada a discutir.

— Ah, e eu também sou japonesa.

— Mas seu cabelo é verde...

Marie deixou seu longo cabelo, de um verde profundo, cair; ela era uma mulher bonita com grandes olhos negros. Cabelo verde, de todas as coisas.

— Ah, essa é uma escolha que você pode fazer quando "encarna". Tentei verde desta vez... chama a atenção, não chama?

— Com certeza... Espere, "encarna"?

Uma palavra perturbadora tinha surgido.

— É... nós chamamos de encarnação. Basicamente, depois que o corpo de um Phantomkin é destruído, a alma vaga por este mundo.

— O quê...?

— E quando uma "massa" adequada para a alma entrar é encontrada, a alma entra nela e se torna um Phantomkin.

— Hum... as pessoas que são "receptáculos"...?

— Elas foram feitas como "receptáculos", então permanecem receptáculos para sempre. Uma alma nunca entra nelas; elas são bonecas.

Parecia que os Phantomkins eram complicados.

— Agora, então, vamos continuar com a luta?

— Então nós vamos lutar mesmo?

— Claro. Se eu deixar você levar o Imperador Darwei embora sem lutar, seria terrível. Mesmo que não fosse esse o caso, eu queria lutar contra você, Ryo.

— Não tem outro jeito.

Naquele momento, Ryo finalmente notou a espada que Marie segurava na mão esquerda. Ela estava embainhada, mas fina e curva...

— Uma katana?

— Sim. Simplesmente parece a coisa certa.

Marie sorriu e puxou a bainha.

— Você não tinha isso quando atacou o Palácio Imperial outro dia, tinha?

— Você tem boa memória... quebrou logo antes disso... O ferreiro ficou furioso, mas forjou uma nova assim para mim.

Marie exibiu a arma.

— Ah... é linda.

— Não é?

Ryo a elogiou e Marie assentiu.

— Qual é a sua arma, Ryo?

— Esta.

Ryo disse, sacou Murasame e manifestou a lâmina.

— Lâmina de gelo!

— O nome dela é Murasame.

Ryo parecia satisfeito.

— Quando é sacada, joias se espalham... algo como no Nanso Satomi Hakkenden [6].

— Exatamente!

Marie assentiu e Ryo retribuiu.

— Legal! Vou enfrentar você com minha Kotetsu!

— Ah! Então, vamos lá!

E assim, as cortinas se abriram para a luta deles.

---

[1] Phantomkin: Uma raça sobrenatural presente na história.
[2] Akuma: Demônio ou ser maligno com grande poder mágico.
[3] Rei Phantom: Título do líder dos Phantomkin.
[4] Choouchi: Uma referência depreciativa ou local ao nome da facção ou território do Líder dos Phantomkin.
[5] Henoheno Moheji: Um rosto desenhado com caracteres japoneses (hiragana), usado tipicamente em espantalhos, frequentemente usado como pseudônimo cômico ou anônimo no Japão.
[6] Nanso Satomi Hakkenden: Um famoso épico literário japonês clássico sobre oito guerreiros caninos.