Capítulo 694

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

O décimo navio da frota real traçou uma rota em direção a Boago, uma cidade ao sul de Darwei.

Naturalmente, isso significava que eles não fariam uma parada na capital imperial, Hanlin.

"Conseguimos carregar provisões suficientes na cidade portuária de Mei-Hei. Também transmiti nossa gratidão ao escritório do magistrado, então não deve haver problemas", explicou o Capitão La Wu.

"Se bem me lembro, você entregou a eles algo como uma carta de agradecimento escrita à mão por Sua Majestade?"

"Sim. O Capitão Moa Shu, da guarnição do porto de Mei-Hei, também ficou comovido", respondeu o Capitão La Wu à pergunta de Ryo.

As duas nações haviam sofrido um conflito infeliz no passado, mas talvez agora estivessem tentando deixar isso para trás e seguir um caminho em direção à paz.

Depois que o Capitão La Wu saiu, Ryo falou com Abel, que estava lendo um livro ao seu lado.

"A paz é realmente uma coisa maravilhosa."

"Não poderia concordar mais."

"Abel, nosso Reino de Knightley também deveria avançar com uma diplomacia de cartas de agradecimento."

"O que deveria ser isso?"

O rei inclinou a cabeça diante da proposta do duque premier.

"Nós entregaríamos cartas de agradecimento, escritas pessoalmente pelo Rei Abel, aos lordes dos países vizinhos."

"Não... cartas de agradecimento e coisas do tipo deveriam ser muito raras, certo? Se você começar a enviá-las em massa, terá o efeito oposto."

"É mesmo? Você não está dizendo isso apenas porque escrever é um incômodo?"

Ryo lançou a Abel um olhar astuto e intrigado.

Era o inverso de seus papéis habituais.

"Pense nisso. Se um lorde do reino tivesse uma carta de agradecimento escrita à mão pelo Imperador do Império Debuhi exibida em seu escritório, o que você pensaria?"

"Ele certamente nos trairá algum dia!"

"Viu só?"

"De fato... vamos abandonar a ideia da 'diplomacia de cartas de agradecimento'."

Ryo franziu a testa e balançou a cabeça levemente.

Até a diplomacia destinada a trazer a paz nem sempre produzia resultados pacíficos.

Como a diplomacia poderia ser terrivelmente difícil.

Na manhã seguinte.

O Capitão La Wu apresentou o plano de navegação para Boago.

"Não temos cartas náuticas exatas ou informações confiáveis sobre os ventos, mas esperamos chegar em aproximadamente três semanas."

"Entendido", assentiu o Imperador Tsuin.

Desde que zarparam, o Imperador Tsuin aparentemente estava trancado na cabine do capitão, na popa, escrevendo cartas.

"Após proclamar nossa chegada segura a Boago, ele provavelmente as enviará para as regiões", murmurou Abel enquanto o briefing terminava e eles se dispersavam, observando o imperador retornar à cabine do capitão.

"Uma proclamação do tipo 'Levantem-se, cidadãos!', é isso?"

"Não entendo bem..."

"Você também escreveu algo assim uma vez, não foi?"

Ryo se lembrou.

Sim — quando ele se levantou na cidade sulina de Rune para libertar o reino devastado pela invasão imperial e pelo irmão mais novo do rei, Raymond.

Abel havia escrito um manifesto de convocação endereçado aos lordes do reino, instando-os a se erguerem juntos.

"O primeiro a responder foi a família do Marquês Hope, no oeste. É a família de Ignis-san."

Ignis era um especialista em diplomacia com quem os dois haviam viajado como parte de uma delegação.

Ele era o segundo filho do Marquês Hope.

"Ah. A família do Marquês Hope, um dos grandes nobres do oeste, e a família do Conde da Fronteira de Rune e a família do Marquês Heinlein, no sul, expressaram apoio imediatamente. Eu sabia que as duas casas do sul nos apoiariam desde o início, mas ter o Marquês Hope mostrando apoio naquela fase foi grandioso", explicou Abel.

Originalmente, Abel também era um aventureiro de classe A pertencente a Rune.

Portanto, o apoio dos grandes nobres do sul parecia natural para os outros nobres do reino.

Mas ter um dos grandes nobres do oeste do reino — o Marquês Hope — rapidamente colocando seu peso ao lado dele carregava um impacto significativo.

"Você acha que desta vez será assim?"

"Não sei... para começar, podemos sequer dizer que o outro lado é um inimigo declarado?"

Abel inclinou a cabeça diante da pergunta de Ryo.

"Além disso, mais da metade da classe Shitaifu não estava alinhada à facção do Príncipe Kouri? Eles apostaram seus futuros na facção dele, e esse príncipe parecia ter tomado o poder supremo. Então, como eles agirão é incerto..."

"Hmm... mas Sua Majestade o Imperador é a autoridade suprema, não é?"

"Isso é verdade, mas foi feito um anúncio de que os sequestradores declararam o Imperador morto. Aqueles que estão na capital provavelmente não sabem que o imperador está vivo."

"De fato..."

"A verdadeira questão é como eles agirão depois que souberem que ele está vivo."

"Isso é difícil."

Tanto Abel quanto Ryo entendiam as formalidades.

O legítimo supremo — o imperador — havia retornado.

Se ele retomasse o trono e o país continuasse a funcionar como antes, isso seria o ideal.

Sim, essa era a linha oficial.

Na superfície, poderia parecer que tudo se resolveria pacificamente.

Mas eles também sabiam que a realidade poderia exibir uma aparência muito diferente...

"Assim como muitos na classe Shitaifu seguem o Príncipe Kouri, cada um desses membros da Shitaifu tem subordinados sob eles."

"Isso mesmo. Esses subordinados também têm famílias e subordinados. As escolhas são feitas assumindo a responsabilidade por todas essas pessoas."

"Você não pode escolher apenas com base no senso de justiça."

Tanto Abel quanto Ryo tinham visto muito dentro do reino.

Portanto, eles não queriam denunciar unilateralmente aqueles da classe Shitaifu alinhados à facção do Príncipe Kouri.

"Espero que isso não se transforme em um conflito armado direto."

"Ir para Boago é parte das medidas preventivas para isso", disse Abel com firmeza.

"Você não pode evitar uma guerra pensando 'Não quero lutar; espero que eles não ataquem'. O simples sentimento de que você espera que eles não ataquem significa que você não é avassaladoramente superior a eles militarmente."

"Bem, se fôssemos avassaladoramente mais fortes, eles não atacariam. Então, é verdade que você não pode simplesmente ficar sentado esperando que eles não ataquem."

"Se não formos avassaladoramente superiores, eles podem atacar. O que fazemos?"

"...Tornar-nos avassaladoramente superiores?"

"Sim — isso é o melhor."

Abel assentiu à resposta de Ryo.

Aquela era a resposta de um rei.

Ele respondeu com a confiança de que essa era a medida a ser tomada por quem lidera um país.

"Em momentos como este, vejo Abel como um verdadeiro rei."

"...O que você geralmente acha que eu sou?"

"Um espadachim faminto."

"Vou fingir que não ouvi isso."

Um canto da Residência Real Kouri, na capital imperial Hanlin.

A residência Kouri hospedava uma grande variedade de retentores e convidados.

Muitos tipos, muitos status.

Mas, entre eles, uma das figuras mais famosas era, sem dúvida, Lorde Rowon, um dos Seis Santos.

Como o mais forte mago do atributo água, ele ocupava um lugar entre os Seis Santos — o auge dos magos e feiticeiros — e também era conhecido como o principal alquimista da capital.

Lorde Rowon estava caminhando por uma parte da residência que ele geralmente não visitava.

Não havia motivo em particular.

Seus pés simplesmente o levaram até lá naquele dia, naquela hora.

Mas, naquele edifício, ele encontrou algumas pessoas extremamente incomuns.

"Bem, o fogo Buon, o vento Leo Lin e o trevas Barda... Três aventureiros entre os Seis Santos reunidos — que raridade."

"Hã? Não é aquele velho Rowon?"

A voz brusca pertencia ao mago do atributo fogo, Buon.

Embora fosse um mago, ele tinha quase 190 centímetros de altura e era tão musculoso que parecia um espadachim. Em aparência, ele era um tipo de combate corpo a corpo, não um mago frágil típico.

Buon era um mago do atributo fogo, mas sua proeza como espadachim também alcançava as alturas dos aventureiros da capital; ele estava até listado entre o grupo de pico físico 'Seis Espadas', ao lado dos Seis Santos.

Aos trinta anos, ele estava no auge da vida de um aventureiro e, claro, era um aventureiro de classe especial.

Ao lado dele estava o esguio mago do atributo vento, Leo Lin.

Nascido no mesmo ano que Buon, ele empunhava um cajado tão alto quanto ele mesmo e, com uma mana aparentemente inesgotável, sobrecarregava os inimigos com feitiços ofensivos implacáveis.

Apesar de uma aparência gentil, sua feroz magia de ataque consecutivo era impressionante.

Finalmente, um homem baixo em uma capa cinza com o capuz puxado profundamente sobre o rosto — o mago do atributo trevas, Barda.

Magos do atributo trevas são bastante raros nos países do Centro e do Oeste.

A situação não é diferente nos países do Leste; o atributo trevas é menos comum comparado aos outros cinco elementos.

No entanto, o atributo trevas — capaz de afetar a mente humana — é poderoso em todas as situações e, longe de ser evitado em lugares como os países do Centro, é frequentemente muito valorizado aqui.

No auge dos magos do atributo trevas dos países do Leste estava Barda.

Ele sempre usava seu capuz baixo, e diziam que ninguém havia visto seu rosto claramente...

"Os três dos Seis Santos estão se preparando para partir? Hmm... talvez eu devesse fingir que não vi nada."

"Você está ficando esperto, velho. Apenas Sua Alteza sabe. Isso torna as coisas claras?"

"Hmm. Mas você ainda não sabe onde o 'alvo' aparecerá, sabe?"

"Há um certo velhote que tem estado muito ativo. Não posso dizer mais do que isso."

Buon deu de ombros após falar.

"Como eu pensava, vou fingir que não vi nada. Vocês, não falhem, está bem? Mesmo que sejam os Seis Santos... haverá pessoas problemáticas ao redor do 'alvo'."

"Ei, velho, você nos toma por tolos?"

Com a provocação de Rowon, Buon respondeu com uma corrente de irritação.

"Seis Santos ou o que seja, é irrelevante. As pessoas apenas nos elogiam com títulos que não entendem. Mas não se engane — somos aventureiros de classe especial."

Buon declarou com firmeza.

O orgulho transbordava na palavra 'aventureiro de classe especial'.

"Aventureiros de classe especial não falham."

Com isso, os três partiram.

Observando-os ir embora, e depois que eles saíram de vista, Lorde Rowon murmurou.

"Se vocês falharem, terei que ir para a missão eu mesmo... isso é algo que eu gostaria de evitar."

Três semanas depois que o décimo navio deixou a cidade portuária de Mei-Hei, ele chegou a Boago.

"Estávamos esperando por vocês."

Aqueles que saudaram o grupo eram pessoas familiares a Ryo e Abel.

Um era o Conde Bashu, Roche Ten.

O outro era seu tio...

"Faz muito tempo, Fu Ten."

Era o antigo vice-magistrado de Boago, Fu Ten.

"Muito feliz em vê-los sãos e salvos."

"Pela clemência e perdão de Sua Majestade."

O Imperador Tsuin parecia satisfeito; Fu Ten parecia grato.

Fu Ten já fora o lorde de um território mais ao sul de Bashu — o Condado de Barrow. Ele era responsável por guardar o Palácio Oriental onde o príncipe herdeiro morava.

Na mesma noite em que estava de serviço, o príncipe herdeiro foi assassinado em seus aposentos dentro do Palácio Oriental.

Como resultado, Fu Ten perdeu seu título de Conde de Barrow e foi transferido como vice-magistrado dentro do domínio de seu sobrinho, o Conde Bashu Roche Ten.

Mas quando Fu Ten olhou para o Imperador Tsuin, não havia sinal de ressentimento.

Pelo contrário, ele parecia oferecer um respeito sincero.

O Imperador Tsuin, por sua vez, parecia genuinamente feliz em ver Fu Ten novamente depois de tanto tempo.

Depois, Fu Ten notou algumas pessoas inesperadas atrás do Imperador Tsuin.

"Não são aqueles aventureiros, Ryo e Abel? Quanto tempo."

"Você tem passado bem."

"Fu Ten-dono parece estar com boa saúde também."

Ryo e Abel o cumprimentaram com sorrisos, mas...

Outra pessoa entrou em pânico de repente.

"Tio, esses são o Duque Rondo e Albert-dono sobre quem você ouviu falar."

A explicação apressada veio do Conde Bashu Roche Ten.

Claro, Roche Ten também não sabia no início.

Mas, a essa altura, ele havia descoberto que Ryo era o Duque Rondo e que Abel era seu espadachim guarda-costas, Albert.

"Oh, céus... Isso foi muito rude da minha parte."

No escritório do magistrado de Boago, para onde o grupo se dirigiu, as tropas estavam alinhadas em formação.

"As tropas do domínio de Bashu, mas, na verdade, alguns..."

O Conde Bashu Roche Ten começou a explicar, mas hesitou imediatamente.

Havia algo difícil de dizer.

"Está tudo bem; não ficarei com raiva, então fale", encorajou o Imperador Tsuin.

"Sim. Na verdade, soldados do domínio vizinho de Barrow vieram, desejando emprestar sua força também."

"Barrow? Entendo — aquele era o território de Fu Ten", o Imperador Tsuin assentiu à explicação de Roche Ten.

"Sua Majestade, peço desculpas."

Fu Ten curvou a cabeça.

"O povo do domínio deve desejar ajudar Fu Ten. Eles provavelmente pensaram que, ao vir à capital comigo agora, sua restauração seria acelerada. É um sinal de que você governou bem como lorde deles."

O Imperador Tsuin disse isso quase alegremente.

Depois de acenar largamente, ele continuou.

"Muito bem. Eu pretendia restaurar o título de Conde de Barrow a você eventualmente. Isso apenas acelera o processo. Eu vou, aqui e agora, restabelecê-lo como Conde de Barrow."

"V-Vossa Majestade!?"

Isso certamente foi inesperado até para Fu Ten.

Sua voz falhou completamente.

"Como não abdiquei, continuo sendo o Imperador de Darwei. Não deve haver problema."

Assim, Fu Ten foi restaurado ao Condado de Barrow após cinco anos.

Quando a notícia se espalhou, aplausos surgiram, especialmente entre os soldados de Barrow, e se espalharam para fora.

"Isso é maravilhoso, Fu Ten-san."

"Ah, Ryo... não, Duque Rondo, meu agradecimento."

Ryo não se importava em ser chamado de 'Ryo', mas na frente do Imperador Tsuin e de seus retentores, ele entendia que era melhor usar o título de Duque Rondo.

Estar atento a qual identidade usar era surpreendentemente incômodo.

"Quando o príncipe herdeiro foi assassinado, houve até opiniões sugerindo que toda a nossa família, eu inclusive, fosse executada."

"O quê!?"

"Mas Sua Majestade retirou meu título de Conde de Barrow e me enviou para ser um vice-magistrado local. Sem deixar que os arredores objetassem, você primeiro me removeu da capital. E você me postou no domínio do meu sobrinho Roche Ten. Tudo pela clemência de Sua Majestade. Se você não tivesse agido tão decisivamente, quem sabe o que teria acontecido."

"Naquela época, eu ainda conseguia julgar."

Enquanto Fu Ten explicava isso a Ryo, o Imperador Tsuin se aproximou e disse exatamente isso.

"No instante em que ouvi que Jun havia morrido, pensei que tinha que fazer algo por Darwei. Então, acho que foi bom que tomei a decisão sobre Fu Ten imediatamente. Mas, dia após dia, afundei no desespero. Quanto mais eu pensava, mais percebia que Jun tinha realmente partido... tornei-me apático."

Jun era aparentemente o nome do príncipe herdeiro.

O Imperador Tsuin parecia estar relembrando aquele tempo.

Seu rosto se contorceu.

Relembrar os erros do passado nunca é confortável para ninguém.

No entanto, às vezes é preciso superá-los.

Muitas vezes, não é por si mesmo... mas por algo mais importante do que si mesmo.

"Ultimamente, sinto que comecei a entender os sentimentos de Jun."

"Os sentimentos de Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro?"

"Ele realmente gostava de sair entre as pessoas e interagir com elas. Para ser honesto, na época, eu não entendia o porquê..."

O Imperador Tsuin fez uma pausa, balançou a cabeça levemente e continuou.

"Era simples. Ele ficava feliz ao ver a alegria do povo."

"Ah..."

"Tendo ficado trancado no palácio por tanto tempo, eu não conseguia entender isso. Então, ultimamente, tentei sair do palácio de vez em quando."

Reconhecendo que sair com muita frequência levara ao seu sequestro.

Ele riu ironicamente.

Parecia que ele havia se recuperado o suficiente para conseguir rir até do seu próprio sequestro.

"E aquelas pessoas que você mencionou?"

"Ah — elas estão programadas para chegar amanhã, ouvi dizer", respondeu o Conde Bashu Roche Ten à pergunta do Imperador Tsuin.

No instante em que o Imperador Tsuin assentiu, um relatório chegou.

"Urgente do norte!"

O Imperador Tsuin pegou o despacho e leu rapidamente.

Então, ele entregou imediatamente ao Conde Bashu Roche Ten.

As palavras de Roche Ten foram surpreendentes.

"A nação Peiyu rendeu-se ao Império Choouchi..."