Capítulo 683

"Essa foi uma batalha incrível do começo ao fim."

"É. Uma batalha naval que nos ensinou muito."

Nem Ryo nem Abel tinham muita experiência em batalhas navais.

Por causa disso, ambos reconheceram que havia muito o que aprender.

"Foi aquilo... aquelas barragens mágicas perfeitamente ordenadas. Vinte orbes de fogo atingindo o mesmo ponto exatamente ao mesmo tempo."

"É verdade. Provavelmente é por isso que conseguiram perfurar a <barreira mágica> do outro navio."

"Eles atingiram exatamente na linha d'água... na superfície do mar. Se você abre um buraco grande ali, é claro que o navio vai afundar."

"Aquele bombardeio foi impressionante, mas o navio também balançou bastante."

"Exatamente! O recuo é esperado, mas eles não têm mecanismos para absorver o recuo de cada canhão?"

Ryo inclinou a cabeça.

Pelo que Ryo sabia dos navios de guerra à vela no Ocidente, cada canhão ficava sobre uma carruagem com rodas e, quando disparado, a carruagem rolava para trás para absorver o recuo.

Mas os disparos neste navio pareciam como se as armas estivessem fixas ao casco como torres — e o navio se movia pelo próprio recuo...

"No nosso caso, os canhões de bombardeio mágico são fixos."

O Capitão La Wu se aproximou, sorrindo enquanto falava.

Aparentemente, ele tinha ouvido a conversa deles.

"Quando eles são fixos, o navio balança com o impacto, certo?"

"Sim, balança."

O Capitão La Wu concordou com a preocupação de Ryo.

"Então é por isso que eles dispararam todos de uma vez?"

"Sim, isso é parte do motivo."

La Wu assentiu novamente com a resposta de Abel.

Se o navio vai balançar de qualquer jeito, faça com que o momento do balanço seja o mesmo...

Não... não é algo que possa ser feito tão facilmente!

"Isso é graças ao treinamento das equipes de artilharia sob o comando do Comandante Lin Shin."

La Wu disse com orgulho, sorrindo.

Ele continuou com mais explicações.

"Nossos bombardeadores são realmente incríveis, mas... mesmo que algum outro navio, digamos, um navio de bombardeio de alta velocidade, tentasse disparar uma salva lateral, o capitão não permitiria. Mesmo que eles treinassem e conseguissem coordenar o disparo simultâneo."

"Você quer dizer que é um problema do navio?"

"Sim, como Abel acabou de dizer. Porque este navio é o que é, uma salva lateral simultânea de vinte canhões é permitida."

La Wu declarou isso claramente.

"É... uma questão de estabilidade de endireitamento do navio?"

Ryo perguntou, oferecendo um pensamento enquanto inclinava a cabeça.

Quando o Ocidente mexeu no Skidbladnir mais tarde, surgiram problemas em relação à estabilidade de endireitamento.

Então ele sabia sobre isso.

A importância e a dificuldade da estabilidade de endireitamento.

Em resumo, estabilidade de endireitamento é a capacidade de retornar de um estado inclinado para uma posição vertical.

Colocando de outra forma, é a resistência do navio ao emborcamento.

"Sim, precisamente."

La Wu assentiu, satisfeito.

"Nossas embarcações estatais, incluindo este Décimo Navio... os navios estatais de primeira classe de Darwei, têm uma estabilidade de endireitamento extraordinária. É por isso que eles não emborcam mesmo quando toda a lateral dispara de uma vez."

"Então Darwei é uma superpotência não apenas em magia e alquimia, mas também em tecnologia de construção naval."

Ryo assentiu repetidamente com a explicação de La Wu.

Parecia que ainda havia muito o que aprender com Darwei.

O Capitão La Wu deixou-os para dar novas ordens.

"Nos Países Centrais... não, mesmo na região do arquipélago e no continente sul, as lutas de frotas focaram em ações de abordagem em combate próximo."

"Certo. Mas em Darwei é diferente."

"Sim. Pensar que seria uma batalha de bombardeio."

Ryo balançou a cabeça levemente.

O tipo de 'batalha de bombardeio' que Ryo conhecia referia-se a trocas de tiros de canhão na Terra.

Mas a batalha que tinham acabado de testemunhar era inquestionavelmente uma batalha de bombardeio, embora com alquimia em vez de pólvora.

Magia como propelente, ferramentas alquímicas como canhões.

"De alguma forma, sinto que eventualmente os Países Centrais também verão batalhas de frotas como esta."

"Eles verão."

Abel disse categoricamente.

"Se algo já é prático em algum lugar, eventualmente será adotado em outros, certo?"

"Não nego isso."

"A razão pela qual os Países Orientais e Centrais não se misturaram muito foi por causa daquele corredor. Mas agora..."

"Sim — o Rei Fantasma planeja usar o Imperador para abri-lo, certo?"

"Em breve, a guerra naval nos Países Centrais mudará para batalhas de bombardeio."

Abel afirmou isso como se fosse certo.

Abel era um rei.

Por causa disso, ele precisava olhar décadas à frente para o futuro do seu reino.

O plano centenário de um país é algo que todos os envolvidos na governança devem ter em mente...

"Nesse caso, deveríamos ser os primeiros a instalar isso nos navios de guerra do nosso reino?"

"Hã?"

Ryo murmurou, e Abel perguntou o que ele queria dizer.

Mas Ryo estava falando mais consigo mesmo do que com Abel.

"As manoplas do Capitão Lu Yao são superiores a estas... mas elas não usam pedras mágicas — provavelmente estas recebem mana de pedras mágicas. Se colocássemos canhões de bombardeio em nossos navios, precisaríamos de uma pedra mágica em cada torre...? Ah, mas primeiro, precisaríamos de permissão para usar as fórmulas mágicas do Capitão Lu Yao. Como uma patente... Eu dei a 'Ficha da Amizade nº 2' [1] de presente, então se eu prometesse usar apenas nos Países Centrais, ela poderia permitir..."

"Ryo é impossível de decifrar — ele é escrupuloso ou só está inventando conforme as coisas acontecem?"

Abel balançou levemente a cabeça.

"Mesmo assim, sempre disseram que a magia dos Países Centrais era inferior... mas agora até a nossa alquimia está ficando para trás."

"Perdão?"

Ryo voltou a prestar atenção ao murmúrio de Abel.

"Eu ouvi pessoas dizerem que a magia dos Países Centrais é inferior à dos Países Ocidentais e Orientais."

"Ah, eu já ouvi isso."

"Mas observando Ryo, nunca acreditei totalmente... ainda assim, parece que há uma lacuna considerável na alquimia, que está intimamente ligada à magia."

"Não! A alquimia dos Países Centrais, não — a alquimia do nosso reino é maravilhosa porque é usada na vida das pessoas em vez de nos campos de batalha! É isso que a faz parecer assim!"

Por alguma razão, Ryo retrucou calorosamente.

"É mesmo?"

"Claro! A alquimia do reino não perde para ninguém! Claro, em termos de bombardeio mágico é aquilo... mas o reino tem aquilo!"

"Aquilo?"

"O navio de guerra aéreo Golden Hind!"

"Ah... certo..."

"E ele está equipado com o canhão principal esmagadoramente poderoso, Vaidra!"

"S-sim..."

"Aquele que controla os céus controla a luta! De forma alguma fomos derrotados pelas frotas dos países orientais!"

"V-verdade..."

Ryo falou apaixonadamente.

Mas a reação de Abel foi contida.

"O que há com você, Abel? Essa reação."

"Uh... Ryo não estava lá, então você não sabe, mas... na verdade, o Golden Hind afundou."

"......O quê?"

"Ele foi afundado pelo Djinn Garwin..."

"O que você quer dizer?"

Abel falou com um tom de desculpas; Ryo não conseguia entender.

"O Golden Hind estava atracado na capital real ou em Rune, certo? O Djinn atacou até lá?"

"Não. Ele afundou naquele campo de batalha final onde você estava..."

"Você enviou o Golden Hind contra o Djinn? Por quê?"

"Era nosso trunfo contra Garwin. O Vaidra bombardearia Garwin de longa distância para enfraquecê-lo e então selá-lo..."

"Entendo."

Ryo assentiu com a explicação de Abel.

Com tanto dito, ele podia mais ou menos entender.

Não apenas o 'Sopro da Panaceia: Dispersão de Longa Distância — Misericórdia da Deusa', mas até mesmo a 'Chuva de Balas' implantada por Kenneth tinha sido usada... era realmente uma guerra total.

Usar o Golden Hind era, em certo sentido, inevitável.

"Se ele afundou, não há nada a ser feito. Vamos consertá-lo quando retornarmos ao reino!"

Ryo declarou em voz alta.

"Não apenas equipar o canhão principal Vaidra com bombardeio mágico nos canhões secundários também... ah, sim, e acompanhá-lo com um esquadrão de voo de Golems Momonga."

"...Hã?"

"Uma embarcação com capacidade de bombardeio poderoso que também funciona como a nave-mãe para um esquadrão de voo de golens... sim, um navio de guerra aéreo! Uma divindade guardiã que protege os céus do reino! Com isso, o império não ousaria atacar o reino."

Na imaginação de Ryo, o Golden Hind reformado varria os céus com incontáveis golens voadores a reboque.

Ele parecia encantado.

"Sim, bem, mantenha a moderação."

Isso foi tudo que o rei conseguiu dizer...