Capítulo 674

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Clank!

Clank, clank, clank…

A luta entre o mago e o feiticeiro começou como uma briga de espadas.

O Rei Fantasma — que havia tomado o corpo do Duque Helb — investiu com um golpe descendente.

Ryo o conteve cuidadosamente.

A enxurrada de golpes do Rei Fantasma.

A defesa de Ryo.

Parecia um duelo entre espadachins, mas não parava por aí.

Clink, clink, clink…

Um som reverberante de massas leves atingindo algo.

Quatro talismãs dispararam do Rei Fantasma e, de todas as direções, fizeram pedras choverem sobre Ryo.

"Um ataque de longo alcance… talismãs são práticos, não são?"

Ryo murmurou.

Todos os ataques dos talismãs, no entanto, foram desviados por escudos de gelo móveis.

O raramente usado <Escudo de Gelo>.

Escudos do tamanho de raquetes de tênis feitos de gelo voavam ao redor de Ryo, rebatendo os ataques dos talismãs.

Normalmente, ele teria bloqueado com <Parede de Gelo>, mas desta vez ele estava sofrendo um ataque de todas as direções no meio de uma esgrima… era mais conveniente proteger apenas os pontos que estavam sendo atacados com escudos individuais.

"Irritante!"

O Rei Fantasma gritou, e os talismãs voadores aumentaram para oito.

"Cala a boca!"

Ryo rebateu; em resposta, o número de <Escudos de Gelo> ao redor dele aumentou.

"Você… você é realmente humano?"

"De todos os ângulos, pareço humano, certo? Ou pareço uma sardinha para você?"

Ryo fez essa piada naturalmente, mas, é claro, ninguém entrou na brincadeira.

Em momentos como aquele, ele pensou, mais uma vez, em como Abel era maravilhoso.

"Se fosse o Abel, ele pularia na conversa e destruiria qualquer piada com uma resposta melhor."

Claro, Abel não existia apenas para responder às piadas de Ryo…

Ryo continuou brincando e desviou perfeitamente dos talismãs do Rei Fantasma com os escudos de gelo, mas ele estava em desvantagem na esgrima.

Os golpes do Rei Fantasma eram surpreendentemente rápidos e surpreendentemente fortes.

"Eu já vi alguém que, depois que um círculo mágico em forma de estrela foi desenhado em seu peito, ganhou força e velocidade inumanas… isto parece com aquilo."

Ryo murmurou para si mesmo; aparentemente, o Rei Fantasma ouviu do outro lado da linha de lâminas.

"Você talvez até saiba sobre o <Marionete>?"

"Marionete? Um boneco? Não conheço esse nome, mas provavelmente é parecido. Feitiçaria dá esse tipo de impressão. Faz você imaginar magos puros e íntegros e feiticeiros decadentes e depravados. Sinto pena dos feiticeiros sinceros."

"Absurdo!"

Com o comentário sarcástico de Ryo, o Rei Fantasma aumentou a velocidade de sua lâmina.

Não era apenas força e velocidade.

Sua técnica também era muito alta.

Mas, mais do que isso, Ryo estava incomodado com algo há algum tempo.

Era a espada que o Rei Fantasma empunhava.

Ela não brilhava em vermelho como uma espada mágica.

Ela não brilhava em verde como a espada do Akuma Argenta.

No entanto, Ryo sentia algo próximo àquele tipo de presença.

"Poderia ser uma Espada Sagrada?"

Foi um chute total.

Ryo só tinha visto duas Espadas Sagradas… provavelmente.

Ele se lembrava de ter visto algumas nos países ocidentais, mas apenas duas claramente.

A espada do Grão-Mestre Hugh McGrath e a espada do herói Roman.

Ambas pareciam espadas comuns.

Ainda assim, elas emanavam uma certa presença… algo que você não conseguia explicar muito bem.

Ryo também não conseguia colocar em palavras.

Ele sentia a mesma presença da espada à sua frente.

"Senti isso no momento em que a peguei, então aquela sensação estava certa."

O Rei Fantasma disse com um sorriso irônico, continuando:

"Parece ser a espada do Duque Atinjo… quando vem daquela região, deve ser a Espada Sagrada Tatien."

"O Duque Atinjo trouxe coisas problemáticas novamente…"

"Uma Espada Sagrada é algo que você sempre mantém ao seu lado, não é?"

"Falando nisso… ouvi dizer que se alguém que não seja o mestre a segurar, ela pode ficar emburrada e matar a pessoa…"

Ryo lembrou-se de uma história que ouvira de Hugh McGrath.

"Hmph, você entende, não é?"

"Só porque é uma Espada Sagrada não significa que ela tenha habilidades especiais!"

"Quão confiante você está nisso?"

"Hã?"

O Rei Fantasma respondeu como se quisesse despedaçar aquela confiança.

Ao ouvir isso, até Ryo ficou surpreso.

"Alguém que até sabe sobre o fator do Lorde Demônio e o círculo mágico Estelar não conhece a 'Sublimação da Espada Sagrada'?"

"Sublimação da Espada Sagrada?"

Ryo repetiu a frase.

Era a primeira vez que ouvia aquilo.

"Kukuku, você não sabe? Que delicioso."

O Rei Fantasma disse com um sorriso maligno e sinistro.

Ryo sentiu seu temperamento aumentar, mas deixou passar.

Honestamente, não havia espaço para descuido naquele duelo.

E, no entanto, mesmo enquanto estava pressionado pela necessidade de concentração, informações que o perturbavam eram balançadas à sua frente.

Isso era muito ruim.

Em uma situação que exigia foco, sua atenção estava sendo drenada.

Talvez esse fosse o objetivo?

Existia realmente algo como 'Sublimação da Espada Sagrada'?

'Um blefe? Apenas tentando abalar meu psicológico?'

Era possível.

Se o seu coração vacila, sua espada vacila.

Afinal, Ryo dizia frequentemente:

'Roubar a compostura do inimigo é o básico do combate interpessoal.'

No momento em que ele pensou isso, a atmosfera ao redor de Ryo mudou.

"Ohh…"

O Rei Fantasma, sentindo isso também, deu um sorriso de lado.

O próprio Ryo entendeu.

Desde o início, ele precisava entrar em uma postura que não vacilasse.

Se você só se estabiliza quando é empurrado para um canto… seu pé pode escorregar algum dia.

Mas ele não podia evitar agora.

Ryo desdobrou uma defesa de espada impenetrável.

Ela repeliu até a lâmina do Rei Fantasma — superando-o com força e velocidade, e igualando-o em técnica.

"Você é humano e, ainda assim, treinou tanto."

O Rei Fantasma murmurou; não havia uma pitada de zombaria naquela voz.

Um elogio genuíno, das profundezas de seu coração.

Até um inimigo deve receber crédito quando é devido.

Ryo aparou uma estocada.

Ele se esquivou de um corte.

Ele enfrentou um golpe descendente… com um escudo de gelo.

"O quê?"

Foi um bloqueio inesperado para o Rei Fantasma.

Como Ryo não recebeu o golpe com sua espada, ele se libertou.

Ele avançou com força e, como uma técnica de saque de espada, cortou sua lâmina apenas com a mão direita.

Swoosh.

O traje formal do Duque Helb foi cortado.

Mas Ryo sentiu a lâmina ricochetear em algo duro sob a roupa.

"Hã?"

Naquele instante, Ryo viu.

"Ele colou talismãs no próprio corpo?"

Sim — talismãs aderidos ao corpo tinham repelido o golpe da Murasame.

"Isso é permitido?"

Ryo deixou escapar honestamente.

"O quê? Você nunca lutou contra um feiticeiro que é bom em combate corpo a corpo?"

"Dizer que um feiticeiro é bom em combate corpo a corpo é estranho!"

"Você é um mago e, ainda assim, pode lutar de perto também. Existem outros assim até entre os feiticeiros."

"Oh, entendo."

Ryo se viu involuntariamente convencido.

"Então, todos os feiticeiros não deveriam apenas colar talismãs em seus corpos…"

"Você ficaria sem magia e morreria."

"Ah — isso faz sentido. É razoável. O Duque Helb pode fazer isso porque…"

"Porque ele é um Fantasma [1]."

[1] - *Phantomkin*: Raça de seres espirituais ou manifestações espectrais.

"Traços raciais são aterrorizantes."

De fato, algo que sempre ficava no caminho de Ryo.

Traços raciais.

Sejam Akumas, gênios, os dois da Ruri… ou Fantasmas!

"Diferenças nos traços raciais são realmente problemáticas."

"Humanos são especialmente frágeis."

O Rei Fantasma deu de ombros ao murmúrio de Ryo.

Não zombando, ele realmente acreditava nisso.

Ryo não podia discutir.

Sem listar os exemplos óbvios, na terra de 'Phi' com dragões e vampiros, os humanos eram verdadeiramente…

"Ei, você — por que se incomodar em resistir quando você é um humano tão frágil?"

"Com licença? Você está dizendo que eu deveria parar de resistir e morrer?"

"Não me importo se você vive ou morre. Eu só quero matar os líderes de estado. Você não pertence a esse grupo, pertence?"

"Por que você acha que sou diferente? Eu fui formalmente convidado pelo Ducado de Atinjo e sentei à mesa redonda também."

"Sério? Eu nunca vi você…"

Nesse ponto, o Rei Fantasma percebeu.

Seu deslize.

Ryo sorriu.

"Você consegue ver as cortes de cada país, não consegue?"

Ele não tinha visto a mesa redonda de hoje; ele tinha visto as cortes e castelos reais de vários países anteriormente por algum meio.

E memorizado os rostos de seus líderes.

Para massacrá-los todos neste lugar.

"Falar com você revela muitas coisas que eu não quero que sejam conhecidas."

"O que então? Mais cedo, você disse que não pretendia me matar?"

"…A culpa é sua."

Com essa única frase, o Rei Fantasma avançou na velocidade da luz e desceu sua lâmina.

Swoosh.

Ryo não recebeu de frente; com a Murasame, ele inclinou e desviou.

Naquele momento, Ryo viu o canto da boca do Rei Fantasma se contrair.

Ele não sabia por quê, mas um mau pressentimento percorreu seu corpo.

"<Parede de Gelo: 50 camadas>"

"Sublimação da Espada Sagrada 'Estocada'."

A Espada Sagrada Tatien, como se perfurasse papel, atravessou a parede de gelo mais dura de Ryo com quase nenhuma resistência.

"Ugghh!"

A lâmina entrou profundamente no flanco esquerdo de Ryo.

O Rei Fantasma forçou um corte horizontal para dividir o corpo de Ryo ao meio.

Ryo foi jogado para trás.

Ele abriu seu <Propulsor de Jato de Água> no máximo e voou para longe.

Voo em aceleração máxima.

Ele não conseguia modular sua velocidade.

Ele colidiu com a parede traseira.

A dor percorreu todo o seu corpo.

Mas o que Ryo sentiu mais do que a dor foi alívio.

Se ele não tivesse voado para trás, o corte horizontal da Espada Sagrada que perfurara seu estômago o teria partido em dois.

"Você perfurou a <Parede de Gelo: 50 camadas> tão casualmente?"

Como esperado, isso foi uma novidade.

Ele já tinha experimentado ser quebrado por magia antes, mas mesmo assim, a <Parede de Gelo> tinha resistido.

Desta vez foi diferente.

Como se nada estivesse lá…

"Você voou para trás sozinho? Que mecanismo é esse? Um Anel de Voo ou algo assim? Ainda assim, é muito rápido."

O Rei Fantasma murmurou, inclinando a cabeça enquanto manipulava Tatien com uma mão.

Tatien agora brilhava com uma luz branca.

Ela não emitia aquela luz anteriormente; mudou depois que ele gritou a Sublimação da Espada Sagrada.

"Então aquilo era a 'Sublimação da Espada Sagrada' agora pouco."

Ryo disse enquanto se levantava.

Com um grande buraco em sua barriga, suas pernas vacilaram.

Ele congelou seus órgãos internos para estancar o sangramento, mas não tinha certeza de quanto efeito isso teria.

"Sim. Esse é um traço da Espada Sagrada Tatien. Espadas Sagradas têm características excelentes; a especialidade desta é que ela 'ignora' toda a magia."

"Eu pensei que fosse isso."

"Aquela parede de gelo que você montou antes era algo, mas sua compatibilidade com a Tatien é a pior. E você até colocou uma película de gelo em seu corpo, certo? Não me culpe por colar talismãs em mim mesmo."

"Isso é uma coisa, e aquilo é outra."

Claro, Ryo estava com <Armadura de Gelo: Névoa>, mas não teve efeito contra a Sublimação da Espada Sagrada da Tatien.

Pior, ela até perfurou o manto do rei das fadas que estava sobre ele.

O manto que repele toda magia e desvia ataques de espadas imbuidas de atributos.

"Entendeu? Você não pode vencer."

"Então você quer que eu apenas desista e morra?"

"Eu lhe entregarei as informações que você pegou como estão. Pegue-as e vá embora."

"Perdão?"

"Eu disse, vá embora agora."

"…E quanto aos líderes das nações?"

"Eu vou matá-los."

"Imagino."

Ryo deu de ombros.

Esse era todo o motivo pelo qual o Rei Fantasma tinha possuído o corpo do Duque Helb.

Entre esses líderes a serem mortos estavam muitos dos conhecidos de Ryo.

Deixá-los e simplesmente ir embora?

Impossível!

Além disso…

"Eu fiz uma promessa. Se o Duque Helb enlouquecesse, eu o pararia."

"Pará-lo?"

"Cortar sua cabeça e perfurar seu coração."

"Essa é a maneira certa de matar um Fantasma, mas se você fizer isso, este homem morrerá, sabe?"

"Ele pediu para ser morto. Cumprirei minha promessa."

Os olhos de Ryo estavam cheios de determinação.

Sem hesitação alguma.

Ele poderia não ser capaz de exercer tudo com um buraco enorme em seu abdômen.

Mas isso não importava.

Ele manteria sua promessa.

Era só isso.

Ryo assumiu silenciosamente uma postura focada.

"Hmph, certo. Parece que devo matá-lo, afinal."

O Rei Fantasma também ergueu a Espada Sagrada Tatien que brilhava em branco.

(<Mina de Vapor Dinâmica II>)

"Eu vejo! <Corrente de Chama Infinita>!"

O Rei Fantasma cantou.

Claro, um feiticeiro também pode lançar feitiços.

Um feiticeiro do calibre do Rei Fantasma — ou do Duque Helb que ele possuía — poderia lançar magia de ataque mais poderosa do que muitos magos medíocres.

O que foi desencadeado foram inúmeras chamas.

O Rei Fantasma deve ter percebido que Ryo transformou o vapor d'água no ar em uma massa de minas.

Como se quisesse contrapor número com número, incontáveis chamas voaram em direção a Ryo.

Elas atingiram as minas de vapor.

Incontáveis clarões de aniquilação mútua preencheram o ar.

Naturalmente, aquilo servia como uma tática de cegamento para o combate corpo a corpo.

Ryo mergulhou.

Claro, o Rei Fantasma entendeu.

Que Ryo mergulharia.

Tudo tinha sido calculado.

"Eu antecipei isso!"

A Sublimação da Espada Sagrada Tatien 'ignora' toda a magia.

Não importa que magia Ryo usasse para se proteger.

Tatien poderia atravessá-la.

Foi um golpe único e perfeito, dividindo sem resistência.

Sim… sem resistência alguma.

Nenhuma resistência nem mesmo ao cortar carne.

"Um clone! Que esperto!"

O Rei Fantasma notou imediatamente e capturou o Ryo que chegava mais tarde.

Então ele o cortou em dois novamente.

Naquele momento, ele percebeu.

Havia dois chamarizes.

Os chamarizes cortados mudaram de gelo para água e foram espalhados.

Como uma tempestade repentina.

Eles giraram, agarrando-se ao corpo do Rei Fantasma…

"<Caixão de Gelo> <Jato de Água>!"

A água que Ryo tinha enrolado ao redor do corpo do Duque Helb foi instantaneamente transformada em um caixão de gelo e, sem pausa, o braço direito que empunhava a Espada Sagrada Tatien foi cortado no pulso.

"Uma espada que ignora magia não pode ser colocada em um caixão de gelo, afinal."

O sangue começou a fluir novamente da ferida reaberta de Ryo; vendo o Duque Helb congelado, Ryo murmurou.

"Melhor do que matá-lo imediatamente, certo?"

Então ele perdeu a consciência.