Capítulo 673

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

O intervalo para o almoço estava quase no fim.

A sala de conferências estava novamente povoada pelas várias delegações diplomáticas.

Em um canto, alguns líderes haviam se reunido.

"Ryo-dono, você faz perguntas estranhas. As qualidades e habilidades mais exigidas de um praticante de feitiçaria?"

"Sim. Eu venho dos Países Centrais, onde praticantes de feitiçaria não são comuns... então pensei que Sue Ku-san, que atuou como aventureira no continente sul onde fica Bosuntar, talvez soubesse."

"O que vem à mente primeiro... é, acima de tudo, um coração inabalável."

Diferente de magos comuns, praticantes de feitiçaria podem "lançar" talismãs e amuletos para manifestar fenômenos mágicos.

Mas esses atos — enviar talismãs e manifestar magia — devem ser realizados com compostura.

Se alguém falha nisso, a feitiçaria pode sair do controle.

Uma feitiçaria descontrolada pode ricochetear no próprio conjurador.

É por isso que aqueles que se tornam praticantes de feitiçaria são treinados desde jovens para manter o coração firme.

Essa foi a explicação de Sue Ku.

"Então isso significa que o famoso praticante de feitiçaria, Duque Helb, tem um coração inabalável..."

Ao ouvir as palavras murmuradas de Ryo, Abel lançou-lhe um olhar silencioso.

"Sim — aquele que presidiu mais cedo. Ele é, de fato, um poderoso praticante de feitiçaria. Eu já tinha ouvido falar do seu nome antes, mas enfrentá-lo torna sua força óbvia."

Sue Ku assentiu.

Havia também alguém ouvindo silenciosamente aquela conversa sem dizer nada.

A Rainha Iliaja, do Reino de Suje.

Ela havia se aproximado de onde Ryo e Sue Ku conversavam e ouvia atentamente.

"Sua Majestade, a Rainha Iliaja, tem alguma opinião?"

Ryo direcionou a pergunta.

"Não. Eu também fui atacada por um feiticeiro, mas ao ouvi-los, percebo o quão difícil tudo isso é."

"Poder dizer isso rindo é a prova do coração forte da rainha."

Ryo elogiou a Rainha Iliaja, que respondeu com uma risada e um sorriso irônico.

Enquanto isso, Sue Ku parecia surpresa com a notícia do ataque.

Estranhamente, ambos tinham experiência em serem atacados e confrontar um feiticeiro...

O Príncipe Ryun e a Princesa Shio Fen, de Darwei, aproximaram-se e juntaram-se à conversa.

"Nós também fomos atacados por feiticeiros."

Disse o Príncipe Ryun, também com uma risada.

"Ao ouvir isso, parece que os feiticeiros só fazem ataques..."

"Não são os feiticeiros em si os culpados, mas aqueles que os usam."

Aqueles que podem usar ferramentas altamente secretas como talismãs e amuletos podem ser bem adequados para serem atacantes.

Aquele clima pacífico na sala de conferências foi quebrado no instante seguinte...

Um estrondo trovejante, e as portas da sala de conferências foram arrancadas.

"<Ice Wall> [1]"

[1] - Parede de Gelo.

Sem hesitar, Ryo ergueu uma parede de gelo.

Mas—

Crack.

Ela se estilhaçou sob uma rápida barragem.

"<Ice Wall 10-Layer>"

Clack, clack, clack...

"Precisar de dez camadas para finalmente repelir, hein..."

Ryo disse surpreso enquanto absorvia a causa do ataque.

"Duque Helb..."

O Duque Helb entrou, segurando uma espada consideravelmente fina em sua mão direita e quatro talismãs flutuando ao seu redor.

"Duque Helb, o que presidiu mais cedo?"

"Mas sua presença é diferente."

Disseram o Príncipe Ryun e a Princesa Shio Fen.

Mesmo sem treinamento mágico, os dois podiam sentir que algo no corpo do Duque Helb não era normal.

"Ryo."

"Sim, Abel. Parece que o que temíamos aconteceu."

Tanto Abel quanto Ryo haviam sido avisados pelo próprio Helb.

Ele poderia ser possuído pelo Rei Fantasma.

Vários feixes de luz dispararam de Helb.

Clang...

Mas cada feixe foi repelido pela parede de gelo.

"<Ice Wall 20-Layers>"

Como o impacto danificou a parede, Ryo a reforçou rapidamente.

Cada golpe era chocantemente poderoso.

Quase parecendo o golpe de um Akuma [2].

[2] - Demônio ou espírito maligno.

"Abel, Sue Ku-san. Evacuem todos para fora do prédio."

"Ryo-dono, você realmente vai enfrentar o Duque Helb...?"

"Sim. Eu vou contê-lo."

Ryo assentiu firmemente às palavras de Sue Ku.

"Ryo, tem certeza de que pode lidar com isso sozinho?"

"Sim, eu dou um jeito. Abel, leve Mifa e cuide especialmente do Príncipe Ryun e da Princesa Shio Fen. Desde o início, os ataques de Helb parecem visar o massacre de todos os líderes. Se algo acontecesse ao príncipe de Darwei, o tratado que acabamos de assinar se tornaria inútil."

"Entendido. Pode ser inútil dizer, mas tome cuidado."

Ryo virou-se para enfrentar o Duque Helb.

Helb virou-se para Ryo também.

Ele podia dizer que as paredes de gelo ao redor da área tinham sido obra de Ryo e moveu-se para eliminá-las.

"Então as memórias de Helb de quando sua consciência estava intacta não podem ser usadas."

Ryo murmurou.

Quando se enfrentaram na embaixada, Helb sabia que Ryo era um mago do atributo água.

Mas quem quer que estivesse agora ocupando ou comandando o corpo de Helb aparentemente não sabia disso.

"Eu sabia que lutaria contra você algum dia. Mas não esperava que fosse assim."

Ryo disse, falando honestamente do fundo do coração.

Após o incidente na embaixada, eles tinham ido juntos resolver o problema dos dragões da morte e, por enquanto, construído uma relação de cooperação.

Ainda assim, Ryo tinha um sentimento vago de que um confronto catastrófico aconteceria inevitavelmente.

Mesmo assim...

"Eu queria lutar com o você composto."

O Helb diante deles tinha perdido sua coroa, e seu cabelo, sempre perfeitamente arrumado, estava despenteado.

Alguns poderiam achar essa aparência mais aterrorizante.

"Você é de fato difícil de derrotar e parece forte. Mas sua presença aterrorizante era maior quando você estava calmo."

Clang, clang, clang...

Os sons duros e leves de coisas atingindo repetidamente.

Os ruídos eram o <Ice Wall> de Ryo repelindo os ataques dos múltiplos talismãs que Helb lançava.

Mas enquanto Ryo os repelia, ele notou algo.

O comportamento de Helb começou a mudar lentamente.

"Ele está se acalmando?"

As palavras de Ryo escaparam, embora ele não soubesse por que as disse.

Por um momento, pareceu que a pessoa original poderia ter retornado, ou que Helb tinha retomado seu corpo do Rei Fantasma... mas isso não parecia ser o caso.

Porque...

"Eu finalmente me acostumei com isso."

Helb falou.

A voz era a de Helb que Ryo tinha ouvido antes.

Calma, e com uma voz que transmitia uma força que inspirava pavor.

Mas o núcleo interno era diferente.

Ryo não podia dizer exatamente o porquê, mas ele podia ter certeza.

A mente não era a de Helb.

"Então você é o Rei Fantasma."

Ryo declarou.

Esta era uma oportunidade.

Ele poderia conversar com este Rei Fantasma, sobre quem não tinham fatos.

Conversação gera informação.

Mesmo que o outro lado pretenda não dar nada, um ouvinte atento com uma mente treinada pode extrair muito.

Isso é verdade em qualquer época ou mundo.

Darwei — incluindo Ryo e Abel — logo enfrentaria o Império Choouchi, a nação do Povo Fantasma [3].

[3] - Refere-se à raça ou linhagem do Rei Fantasma.

A informação obtida agora certamente seria útil então.

Então Ryo procurou atrair o Rei Fantasma para uma conversa.

O melhor truque para atrair alguém para uma conversa é surpreendê-lo.

Ele jogou essa carta.

"Você diz que conhece o Rei Fantasma? Por que você, que nem sequer é do Povo Fantasma, sabe disso?"

"Porque me contaram."

"Por quem?"

"Pelo Duque Helb que você controla."

"Não minta."

Mesmo que Ryo dissesse a verdade, o Rei Fantasma descartou como mentira.

"Por que chamar de mentira?"

"Um Povo Fantasma nunca contaria tais assuntos secretos para um mero humano."

"Na verdade, é um fato. Ele também mencionou a semelhança com o fator do Rei Demônio que permite a um Rei Demônio controlar monstros."

"...O quanto você sabe?"

Exatamente como Ryo havia planejado.

Mencionar a frase "fator do Rei Demônio" despertou o interesse deste tipo de ser.

(Inversamente, é intrigante descobrir o que saber sobre o 'fator do Rei Demônio' implica...)

O pensamento passou pela mente de Ryo, mas era irrelevante agora, e ele o deixou de lado.

"Então, o objetivo do Império Choouchi é a conquista dos Países Orientais e, finalmente, a dominação mundial, certo?"

"Você acha que sou do tipo que responde isso?"

"Você não vai responder? Isso é mais mente fechada do que eu pensava."

"...O quê?"

A provocação de Ryo atraiu raiva para o... através da voz de Helb, do Rei Fantasma.

"Obviamente, o objetivo é a conquista mundial! Se alguém não pode dizer isso abertamente, não deveria ousar declarar ambições de conquista mundial."

"Você não precisa saber."

"Nosso Rei é muito maior em escopo e grandeza do que você imagina."

"..."

"Nosso Rei, é claro, buscaria a conquista mundial. A questão é o tempo — ele declararia que devemos conquistar dentro de um ano. Diferente de você."

Ryo estufou o peito e declarou.

Se Abel estivesse ouvindo, o que ele teria pensado?

Abel certamente não desejava a conquista mundial.

Nem um pouco.

Era a própria fantasia selvagem de Ryo...

"Faça o que quiser se quiser conquistar o mundo."

"Ooh?"

"Eu tenho meu próprio desejo."

"Diga-me."

"Eu não vou."

"Que pena."

Ryo deu de ombros.

E aguçou os ouvidos.

O som do lado de fora da sala havia cessado completamente.

Nesta situação, ele não queria usar magia de detecção como <Passive Sonar> [4].

[4] - Sonar Passivo.

Ele confiou em seus ouvidos... provavelmente a evacuação estava completa.

E a quantidade de informação que ele poderia extrair do Rei Fantasma ali estava acabando.

"As paredes de gelo desta sala inteira — se eu te matar, elas desaparecerão."

"É mesmo?"

"E então eu matarei os líderes de cada nação."

"Matar sozinho não lhe dará nenhum prêmio, sabe?"

"É mesmo? Pelo menos se eu matar você, posso tomar suas vidas."

"Você gostaria de tentar?"

Assim, o tiro inicial da batalha entre o Rei Fantasma, ocupando o corpo do Duque Helb, e Ryo foi disparado.