Capítulo 675

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Ugh..."

"Ryo!"

Uma voz familiar perfurou os ouvidos de Ryo.

Quando ele abriu os olhos, viu quem falava.

"Abel... onde estamos?"

Ryo verificou o estado de Abel e, em seguida, olhou em volta para avaliar a situação.

Parecia estar deitado em uma cama.

Ao tocar o estômago com a mão, sentiu que o ferimento estava fechado... alguém deve ter lançado <Extra Heal> [1] ou algo do tipo.

Com tantos líderes nacionais reunidos ali, provavelmente havia curandeiros de alto nível entre seus assistentes.

O quarto onde Ryo estava parecia uma enfermaria de escola.

"Esta é a sala médica dentro do Conselho Supremo."

"Ah — com razão."

Ryo não estava enganado ao achar que parecia uma enfermaria de escola.

"Depois que os sons da batalha pararam e ninguém saiu, voltamos à sala de conferências e encontramos o Duque Helb congelado em gelo e você caído no chão."

"Certo! E o Duque Helb? A preservação pelo gelo está sendo mantida corretamente?"

"Ele está bem."

"A mão direita dele, a partir do pulso, e a espada... ele disse que é a Espada Sagrada Tatien — o que aconteceu com elas?"

"Mão direita? Não havia espada nenhuma lá também."

"O quê...?"

Ryo se lembrava distintamente de ter cortado o pulso direito do Duque Helb.

O pulso e a espada tinham caído no chão... e agora tinham sumido?

Parecia um pouco estranho, mas, por enquanto, não era um problema grave... ele pensou.

Provavelmente.

Depois disso, muitos dos líderes visitaram a sala médica e agradeceram a Ryo.

Como não queriam que ele se esforçasse demais, foram embora rapidamente.

O último a entrar foi Zlurma, do Ducado de Atinjo.

Anteriormente um segundo secretário.

Agora, aparentemente, promovido a Subsecretário no escritório de relações exteriores.

"Ryo-dono, obrigado por deter o Duque Helb."

Zlurma fez uma reverência profunda.

A gratidão era sincera.

Desde a primeira vez que Ryo e Abel o conheceram, eles basicamente só levaram broncas, mas não tinham uma má impressão de Zlurma.

Com o Grão-Duque de Atinjo morto e o Duque Helb congelado, Zlurma era aparentemente o chefe interino da delegação diplomática de Atinjo.

"Gostaríamos de levar Sua Graça... o Duque Helb, de volta para a capital. Você cooperaria?"

"Claro."

Ryo assentiu sem hesitar.

Então, Ryo fez a pergunta que o vinha corroendo.

"Talvez não seja nosso lugar interferir, mas... com o falecimento do Grão-Duque e o irmão mais novo do Duque incapacitado, quem herdará o trono grão-ducal?"

"Se algo acontecer ao Grão-Duque, já está decidido que o Príncipe Bashu sucederá ao assento grão-ducal."

"Ah, que alívio."

Como esperado, o Grão-Ducado de Atinjo já havia tomado providências.

Zlurma disse que acordos mais detalhados seriam tratados depois e saiu da sala médica.

Restaram apenas Ryo e Abel.

Abel tinha notado.

A expressão de Ryo permanecia tensa há algum tempo.

Claro, Abel entendia o porquê.

"Não é sua culpa, Ryo."

"Hã?"

"Você deve estar preocupado por ter tido que congelar o Duque Helb, certo?"

O tom de Abel em momentos assim era gentil.

Ele entendia a angústia de Ryo.

"Disseram para você acabar com a vida dele, mas você o deteve sem matá-lo."

"Mas... não consigo deixar de pensar que poderia ter feito melhor."

Ryo entendia o que Abel queria dizer.

Na cabeça, pelo menos.

Mas o coração não pode ser enganado.

"Por exemplo, eu não poderia ter selado o Rei Fantasma como selei o Djinn usando alquimia...?"

"Entendo."

A compreensão de Abel se aprofundou quando Ryo falou de forma concreta.

Ele lamentava não ter treinado sua alquimia mais a fundo.

"Kenneth e Frank de Verde colaboraram para criar um dispositivo alquímico para selar um Djinn e o levaram para o campo de batalha."

"Aqueles dois!? Eles são, indiscutivelmente, o auge dos alquimistas modernos."

"Eles tentaram drenar o poder do Djinn e criar um confinamento ideal... mas, no fim, não conseguiram selá-lo."

"Inacreditável..."

"Nem eles conseguiram. Selar um ser poderoso é algo realmente difícil."

Abel balançou a cabeça levemente.

Ryo assentiu sem dizer nada.

Em outras palavras, aqueles que selaram os Djinns séculos atrás eram excepcionais.

As lendas atribuem isso ao Rei Richard... talvez selar tais seres realmente exija alquimistas elogiados nas lendas.

"O caminho da alquimia é vasto e profundo."

"É verdade."

Ambos suspiraram suavemente.

Depois de um tempo, Ryo falou calmamente.

"Não sei quando será... mas derrotarei o Rei Fantasma."

"Porque, se você derrotar o Rei Fantasma, o Duque Helb não estará mais possuído?"

"Sim. Não consigo libertá-lo enquanto isso não for resolvido. Mesmo agora, é mais provável que ele ainda esteja possuído."

"Verdade."

Abel assentiu com as palavras de Ryo.

"Cortar a cabeça dele e perfurar o coração."

"Pode haver um jeito de libertá-lo sem matá-lo."

"Hm? Libertar o Duque Helb sem matar o Rei Fantasma? Isso é sequer possível?"

"Persuasão."

"...Hã?"

Abel fez um som estranho e incrédulo.

"Depois de subjugar o Rei Fantasma, em vez de tirar sua vida, vou conversar longamente com ele."

"Explicar a tolice do conflito, o terror da violência e o absurdo da própria irracionalidade de Abel..."

"Você que disse isso primeiro..."

Ryo ficou estupefato; Abel tinha roubado a frase dele.

"As pessoas não são tão ingênuas a ponto de o mesmo truque funcionar repetidas vezes."

"Surpreendente... Abel, o Destruidor de Piadas."

"Não gosto desse apelido."

Eles riram.

Ryo tinha salvado a vida de Abel várias vezes até aquele momento.

Ele também entendia.

Que seu próprio coração tinha sido salvo muitas vezes por Abel.

Como agora, de novo e de novo...

No dia seguinte.

A Conferência Conjunta dos Países Orientais foi encerrada, e as delegações partiram da cidade autônoma de Kwebasa.

Ryo e Abel acompanharam o Duque Helb, congelado em gelo, até Campho, a capital do Ducado de Atinjo.

Junto com Zlurma, liderando a delegação diplomática de Atinjo.

Eles tinham permissão do Príncipe Ryun de Darwei.

Também receberam permissão para usar a embarcação pública Décima Nau como transporte de volta para Darwei após a missão.

Ryo tinha recusado, mas, quando solicitado sinceramente não apenas pelo Príncipe Ryun, mas também pela Princesa Shio Fen, não pôde recusar.

O capitão da Décima Nau, La Wu, sorriu e concordou.

A Décima Nau seria levada até a cidade portuária de Hoi An, em Atinjo.

Após terminarem seus deveres na capital Campho, Ryo e Abel iriam para a cidade portuária de Hoi An e embarcariam na Décima Nau para retornar à capital imperial, Hanlin.

Despedindo-se para um reencontro em uma data futura, os dois se separaram do Príncipe Ryun, da Princesa Shio Fen e do corpo diplomático de Darwei.

Eles não podiam imaginar o que tinha acontecido de volta em Darwei...

---

[1] - Extra Heal: Magia de cura de alto nível.