Capítulo 676

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Ryo e Abel viajaram para a capital Kamfo, do Grande Ducado de Atinjo, juntamente com a missão diplomática de Atinjo, liderada pelo chefe interino Zlurma.

Logo atrás deles, como era de se esperar, seguia uma escultura de gelo transportada em uma <Carroça>.

Por questões de privacidade, o bloco de gelo havia sido feito de forma opaca para que nada do seu interior pudesse ser visto.

Ainda assim, a expressão de Ryo estava tensa.

Abel, por outro lado, não parecia nem um pouco preocupado.

O motivo era óbvio.

— Você é realmente péssimo na sela, Ryo.

— Se a Andalusia estivesse aqui, não seria assim!

Pois é — como estavam viajando a cavalo, o rosto de Ryo tinha ficado rígido.

Se fosse em sua amada montaria, Andalusia, ele seria capaz de cavalgar com total confiança, entregando-se ao ritmo e sentindo-se calmo; sua expressão provavelmente estaria radiante... mas, claro, Andalusia estava na Mansão Rondo, na capital imperial Hanlin.

Eles tinham pego um navio da capital até a cidade autônoma de Kwebasa e planejavam retornar pelo mesmo caminho... Andalusia e a Feiwan de Abel não tinham papel algum ali e, naturalmente, ficaram para trás na Mansão Rondo.

Fazia sentido... mas, ainda assim...

— Se a Andalusia estivesse aqui...

— Desista.

Abel respondeu ao rosto frustrado de Ryo com a mesma expressão de sempre.

O controle de Abel sobre as rédeas parecia impecável.

— Você está se exibindo.

— É o resultado de anos de treinamento desde que eu era criança.

Era verdade, Abel era um rei reinante.

Ele vivia constantemente exposto à atenção, tanto em casa quanto no exterior.

Cavalgar com elegância fazia parte do seu trabalho.

Por esse motivo, ele praticara exaustivamente desde pequeno.

Dito isto, Abel sentia um alívio interno.

Pelo menos externamente, o estado de Ryo tinha voltado ao normal.

É claro que, no fundo, ele ainda podia estar preocupado com a questão do Duque Helb.

E, por enquanto, tudo bem.

Nada de bom acontece quando se tem pressa.

Eles iriam se adaptar aos poucos.

Dentro da delegação de Atinjo, os dois eram tratados com extrema cortesia.

Isso porque Zlurma, o vice-ministro das Relações Exteriores, havia dito a todos publicamente que o próprio Duque Helb tinha pedido, caso algo acontecesse com ele, para confiar certos assuntos a esses dois.

— Abel, você já cortou a cabeça do Zlurma-san, sabia?

— ...Por que mencionar isso agora?

Ryo balançou a cabeça levemente ao falar, e Abel franziu a testa em resposta.

Aquele incidente ocorrera quando eles invadiram a embaixada.

Zlurma, depois que o Duque Helb esculpiu um círculo mágico em forma de estrela em seu peito, ganhou poderes que dificilmente pareciam humanos.

Zlurma e Abel se enfrentaram em um duelo.

Aliás, durante esse tempo, Ryo e o Duque Helb estavam apenas conversando.

Bom, talvez tenha havido um pouco de luta também... talvez isso fosse apenas imaginação de Ryo.

No final, Abel cortou a cabeça de Zlurma, perfurou seu coração... e decepou ambos os braços e pernas.

Mas a parte verdadeiramente aterrorizante veio depois disso.

No dia seguinte, os dois foram chamados novamente por Zlurma.

O próprio Zlurma, cuja cabeça tinha sido cortada, o coração perfurado e os membros decepados no dia anterior...

Aparentemente, o Duque Helb tinha o "tratado".

Uma linha fina de costura podia ser vista ao redor do pescoço...

E agora, Zlurma estava liderando a delegação como chefe interino.

— Se eu fosse o Zlurma, eu faria picadinho do Abel primeiro.

— Ryo vai me salvar, certo?

— Infelizmente, entregar o Duque Helb, congelado no gelo, para o outro lado é a prioridade, então Abel terá que se virar sozinho...

— Ei...

As pessoas aparentemente priorizam as coisas de formas diferentes.

— Abel, sou sempre grato a você. De verdade. De verdade. Mas uma coisa é uma coisa, e outra coisa é outra coisa.

— Quando você vai salvar alguém, se não for quando a pessoa estiver sendo feita em pedaços?

— Decidido. Quando Abel pedir comida demais e não conseguir terminar, eu comerei com ele e o salvarei.

— Essa situação não parece nem um pouco provável.

— Por que não? Abel comer demais acontece com frequência, não acontece?

— Nesses casos, Ryo, você já estaria em um estado de ter comido demais também, não estaria?

— Agora que você mencionou...

A delegação de Atinjo movia-se lentamente.

Isso ocorria porque havia várias carruagens.

Uma delas, a de construção mais luxuosa, deveria ser reservada ao Grão-Duque... mas, no momento, carregava o Grão-Duque de Atinjo congelado no gelo.

Zlurma pedira a Ryo que o congelasse.

Ele não podia apodrecer.

Por causa disso, a atmosfera no corpo diplomático não era, compreensivelmente, alegre.

Até os dois falavam em tons baixos.

Ainda assim, não havia opção a não ser seguirem juntos.

— Não tem jeito.

— O mundo não gira do jeito que a gente quer.

Tanto Abel quanto Ryo eram adultos.

Dois dias depois, a delegação de Atinjo, que incluía Ryo e Abel, chegou à capital, Kamfo.

O grupo foi direto para o palácio real.

Zlurma, Ryo e Abel — juntamente com o Duque Helb, enterrado no gelo — foram conduzidos à câmara de audiências.

Assim que os três entraram, um jovem se aproximou.

— Zlurma.

— Vossa Alteza...

Zlurma proferiu essas palavras e depois silenciou, curvando a cabeça.

— Está tudo bem. Recebi o relatório.

O jovem fechou os olhos levemente, abriu-os bem e olhou para Ryo e Abel.

— Imagino que sejam Ryo-dono e Abel-dono do Reino de Knightley. Eu sou Bash, Príncipe do Grande Ducado de Atinjo.

— Vossa Alteza, é uma honra conhecê-lo. Sou Ryo Mihara, Duque de Rondo; ocupo o cargo de Premier Duque do Reino de Knightley.

— E eu sou Abel, o guarda dele.

O Príncipe Bash, herdeiro do Grande Ducado, ofereceu suas saudações; Ryo revelou seu status como Duque de Rondo, e Abel manteve o disfarce de ser apenas 'Abel, o guarda'.

— Duque de Rondo? Sim, sim — li no registro que uma carta de convite foi enviada a você como consultor para esta conferência. Você está hospedado em Darwei, não está?

— Sim, Vossa Alteza, como diz.

— Entendo. O duque, meu tio...

Bash disse isso e então olhou para a escultura de gelo.

— Vou torná-lo visível.

Ryo disse isso deliberadamente e alterou a translucidez do gelo.

A forma congelada do Duque Helb foi revelada.

— Tio...

Bash murmurou e deu um passo à frente para tocar a escultura.

— Um resultado da minha falta de poder...

Ryo curvou a cabeça e disse.

— Não! Li o relatório de Zlurma. Meu tio originalmente pediu para ser morto para parar sua fúria. Mas você, Duque, parou-o sem tirar sua vida. Só isso... acredito que você concedeu uma grande bênção ao nosso Grande Ducado.

Ryo ficou genuinamente impressionado que aquele jovem, mal tendo atingido a maioridade, pudesse proferir palavras tão dignas diante de seu tio congelado.

Entender algo com a mente é uma coisa; o coração muitas vezes se recusa a aceitar.

Especialmente quando a visão é chocante, a recusa torna-se óbvia.

Um parente congelado no gelo seria o exemplo principal.

No entanto, o Príncipe Bash estava diante deles, composto e corajoso.

Ele era um membro da família grão-ducal, afinal.

Desde a infância, ele fora temperado de muitas maneiras... quer gostasse ou não.

— Duque.

— Sim, Vossa Alteza?

— Tenho um pedido impertinente.

— O que seria?

— O funeral do Grão-Duque e a minha cerimônia de ascensão ao trono como novo Grão-Duque ocorrerão logo depois. O cronograma será de cerca de dez dias no total; você compareceria?

— Eh...

Ryo foi pego de surpresa.

Pensando bem, se o Grão-Duque tivesse morrido, haveria um funeral, e era fácil imaginar uma cerimônia de ascensão para o novo Grão-Duque.

Mas Ryo não esperava ser convidado para tal evento.

Em primeiro lugar, Ryo não tinha relação com o Grande Ducado de Atinjo.

Pelo contrário, embora não fosse oficial, ele tinha sido uma das pessoas que atacaram a embaixada de Atinjo em Kwebasa... talvez não fosse de conhecimento público, mas certamente era um assunto do qual as pessoas nos círculos governantes tinham ciência.

Além disso, ele foi quem congelou o irmão mais novo do Grão-Duque.

Mesmo que tivesse sido a pedido de socorro.

Embora pudessem não persegui-lo, ele não esperava ser convidado para as cerimônias.

E, normalmente, a cerimônia de ascensão de um soberano é anunciada nacional e internacionalmente e realizada meses depois, com representantes de países vizinhos presentes.

Isso porque serve não apenas como um ritual doméstico, mas também como uma demonstração voltada para o exterior.

No entanto, o homem diante deles, prestes a se tornar o novo Grão-Duque, pretendia realizar sua cerimônia de ascensão muito rapidamente.

— É claro que seria uma honra comparecer, mas você planeja fazer a cerimônia de ascensão tão rápido?

— Sim. Na verdade, meu pai... o Grão-Duque de Atinjo, disse-me antes de partirmos para Kwebasa. Se algo acontecer com ele, tome o trono imediatamente. Ele não deu detalhes, apenas disse uma coisa: "não permita que haja agitações".

— Agitações...

Ryo inclinou a cabeça levemente com as palavras do Príncipe Bash.

Ele não sabia o nuance exato de "não permita que haja agitações".

Mas o Grande Ducado de Atinjo tinha trazido sob seu controle a Federação Ghegish-Lu e também dominado a cidade autônoma de Kwebasa.

E isso era muito recente.

E por meios quase militares.

Se, nesse momento, um poderoso Grão-Duque morresse, e o irmão mais novo do Grão-Duque, o Duque Helb — um símbolo visível do poder do ducado — desaparecesse... era plausível que aqueles que queriam se contorcer e agitar começassem a se mover.

— Felizmente, o exército nacional, centrado na guarda real, apoia minha ascensão. Portanto, desejo transferir o poder o mais rápido possível e construir um regime firme.

— Entendo.

Ryo assentiu profundamente com as palavras do Príncipe Bash.

Desde o momento em que a notícia da morte do Grão-Duque se espalhou até o retorno da missão diplomática, muitos, incluindo o Príncipe Bash, já estavam se movendo.

Mostre o mínimo possível de vulnerabilidade, pelo menor tempo possível.

Mova-se antes que o outro lado receba a informação.

Essa é a tática básica para tomar o poder rapidamente.

Pelos próximos dez dias, Ryo e Abel ficaram no anexo do palácio real do Grande Ducado de Atinjo.

Eles foram tratados como convidados de honra em todos os sentidos.

O funeral e a cerimônia de ascensão transcorreram sem incidentes, e Bash foi entronizado como o novo Grão-Duque de Atinjo.

— Obrigado, Duque Rondo.

— Não, Vossa Majestade, isso foi o mínimo que eu poderia fazer.

O recém-entronizado Grão-Duque Bash expressou sua gratidão, e Ryo respondeu.

— Manteremos meu tio... o Duque Helb sob nossa guarda.

— Algum dia... eu certamente o libertarei.

Ryo não fazia promessas que não pudesse cumprir.

Ele não declararia nada ali.

Mas, em seu coração, ele fez um voto solene.

Ele derrotaria o Rei Fantasma e libertaria o Duque Helb.

Assim, Ryo e Abel foram levados até a saída do palácio.

Eles seguiriam a cavalo para a cidade portuária de Hoi An, dentro do Grande Ducado de Atinjo.

É claro, o novo Grão-Duque Bash ofereceu uma carruagem... mas as carruagens nos países orientais não eram, para ser educado, especialmente confortáveis.

Ryo recusou educadamente e disse que eles aproveitariam para passear pelo ducado a cavalo até Hoi An, e assim foram despedidos.

— Bem, o trabalho está feito por enquanto.

— Nem tudo está perfeito, mas não fizemos tudo o que podíamos no momento?

— Sim, acho que sim.

Enquanto trocavam essa conversa, uma figura apareceu diante deles.

Ou melhor, poderia ser chamada de figura...?

No mínimo, era algo que não deveria estar em Kamfo, a capital do Grande Ducado de Atinjo...

Tinha 150 centímetros de altura.

Seu corpo era inteiramente de gelo, de cor azulada.

Não era humano...

E ao redor do pescoço, usava um cachecol amarelo...

— Eh? Símbolo de Amizade Nº 2-kun?

Era, de fato, o golem que Ryo tinha feito e deixado sob os cuidados do Capitão Lu Yao — Símbolo de Amizade Nº 2-kun.