Capítulo 663

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Calculando a partir do vento e das correntes, chegaremos à cidade autônoma de Kwebasa em dez dias."

O Capitão Myun, do primeiro navio, explicou isso ao Príncipe Ryun, à Princesa Shio Fen e aos líderes da delegação de negociação, incluindo Ryo e Abel, que haviam embarcado na primeira embarcação.

"Ouvi dizer que o prazo era de duas semanas, então isso é mais rápido do que o esperado."

"Sim. As correntes nesta estação são previsíveis, mas os ventos mudam muito, por isso dei um prazo padrão."

O Capitão Myun respondeu à confirmação do Príncipe Ryun.

O Príncipe Ryun é um príncipe imperial e possui uma patente consideravelmente alta.

Ainda assim, ele se dirigiu ao Capitão Myun com uma linguagem muito polida.

O próprio Capitão Myun já foi um almirante que liderou a marinha de Darwei.

Por causa disso, ele é muito respeitado pelo Imperador.

O Imperador Tsuin o conta entre seus homens do mar de maior confiança.

Por esse motivo, ninguém trataria o Capitão Myun com negligência.

"Homens e mulheres do mar... esse tipo de pessoa parece ser muito legal, não é?"

"É, verdade."

Com a explicação do cronograma finalizada, Ryo e Abel conversavam casualmente.

"Abel, quando você abdicar do trono, por que não se torna um almirante? Lidere a marinha real de Knightley e conquiste os sete mares!"

"Não estou entendendo onde você quer chegar."

"Um ex-aventureiro e ex-rei — Almirante Abel, comandando a mais forte marinha real! Bem legal, não é?"

"Contra quem essa marinha mais forte lutaria? O suposto inimigo, o Império Debuhi, nem sequer tem marinha."

"Então o inimigo seria... a Legião Kraken!"

"É, nós perderíamos."

Abel balançou a cabeça levemente.

"Tudo bem, então eu me contento com uma Frota de Sardinhas."

"O que deveria ser isso..."

"Bolas de isca, sabe... peixes pequenos nadando em cardume?"

"Você quer dizer aqueles sete monstrinhos que pescamos depois de derrotar o Kraken?"

Após derrotarem o Kraken, no caminho de volta, eles pegaram sete monstros parecidos com sardinhas com o "braço" do Neil Andersen e os trouxeram para terra firme.

Abel se lembrava disso também.

"Deixando de lado a parte da 'marinha mais forte', espero que um dia possamos navegar pelos mares do sul do reino."

"Certo. Quando voltarmos ao reino, devemos inspecionar o Ministério Marítimo."

"Inspecionar..."

"Deve haver nobres ou ministros corruptos fazendo coisas erradas. Vamos confiscar a riqueza deles e embolsar!"

"Bem, bens confiscados vão para o tesouro, não para o bolso do grão-duque ou do rei."

"Grrr... Primeiro, mudaremos a lei antes das inspeções. Eu mesmo vou tomar tudo daquele grão-duque corrupto."

"Dizer que você mesmo é corrupto não é uma boa estratégia de vendas."

Mesmo longe de seu país, o rei e o grão-duque discutiam energicamente sobre como melhorar sua terra natal.

Certamente, é assim que aqueles que governam uma nação deveriam ser.

...Sim, exatamente isso.

A Capitã Lu Yao e o Token de Amizade Nº 2 entraram em seu campo de visão.

Ao ver isso, Abel perguntou:

"Ei, Ryo."

"O que foi, Abel?"

"Sempre me perguntei sobre o Token de Amizade Nº 2... por que ele é capaz de se mover?"

"Hm?"

Por um momento, Ryo não entendeu o significado da pergunta de Abel.

"Seus golens não deveriam se mover apenas dentro e ao redor da Mansão Rondo?"

Como eles recebem mana das pedras mágicas de água instaladas na Mansão Rondo, eles só podem operar dentro daquela área... que é bem ampla e inclui totalmente a Residência Real do Príncipe Ryun.

Mas aqui estavam eles no mar.

Isso nem sequer é dentro de 'Chuo Chuang'.

"Ah, é isso que você quer dizer. Boa memória, Abel."

Ryo ficou impressionado com a memória de Abel.

As pessoas costumam esquecer detalhes pelos quais não têm um interesse especial...

"O Token de Amizade Nº 2 foi colocado em modo independente."

"Modo... o quê?"

"Quero dizer autônomo. Na verdade, uma pedra mágica de água foi instalada diretamente nele."

"Ah, aquela última que você tinha?"

Abel assentiu com a explicação de Ryo.

Das pedras mágicas que Ryo tirou dos monstros do tipo sardinha, ele guardou três.

Duas foram usadas na Mansão Rondo — a que sobrou foi instalada no Nº 2-kun.

"Então o Token de Amizade Nº 2-kun pode operar em qualquer lugar agora."

"Mas é uma pedra mágica de água, certo? A Capitã Lu Yao é uma maga do atributo fogo."

"Sim, eu configurei como um círculo mágico em vez de uma fórmula de feitiço simples, então ele pode ser preenchido com mana de qualquer atributo, não apenas água."

"Entendo."

Uma fórmula mágica tende a ser específica de um atributo, mas um círculo mágico pode, ao custo de eficiência, aceitar mana de magos de qualquer atributo.

"Duque Rondo."

A Capitã Lu Yao, liderando o Token de Amizade Nº 2-kun, se aproximou.

"Capitã Lu Yao. O Token de Amizade Nº 2-kun realmente se afeiçoou a você, não é?"

Ryo disse, alternando seu olhar entre o Nº 2-kun e a Capitã Lu Yao.

"Sim... Hm, Duque Rondo, tem certeza mesmo?"

"Huh?"

"Você não se importa se eu tomar formalmente o Nº 2-kun como meu...?"

"Claro que não."

Desde aquele dia, dois meses atrás, Ryo passou a pensar que o Token de Amizade Nº 2-kun realmente pertencia à Capitã Lu Yao.

Depois disso, ele deixou o Nº 2-kun com ela... e há uma semana ele o entregou formalmente.

Naquela época, a Capitã Lu Yao estava mais perplexa do que simplesmente feliz.

Ela se perguntou se poderia realmente aceitá-lo.

Agora, uma semana depois, seu afeto pelo Nº 2-kun parecia ainda mais profundo; ela frequentemente acariciava sua cabeça.

Era o suficiente para fazer alguém se perguntar se ela poderia amar outra pessoa.

Ryo entendeu que era intrusivo pensar assim, mas não conseguiu evitar.

"O Token de Amizade Nº 2-kun deve dedicar toda a sua lealdade à Capitã Lu Yao."

"Duque Rondo, sou grata."

A Capitã Lu Yao disse isso e acariciou a cabeça do Nº 2-kun com um sorriso.

Verdadeiramente alegre.

O amor humano por um golem.

Parecia plausível.

No entanto, há espadachins que não entendem essas coisas.

"A Capitã Lu Yao deve ser popular entre as tropas da Residência Real. O corpo de artilharia mágica olha para ela com olhos quase de adoração."

"Tudo bem. Pessoas encontrando o amor e se unindo. Isso é a verdadeira liberdade."

"Bem, pode ser, mas..."

"O quê, você está tentando arranjar alguém para a Capitã Lu Yao, Abel?"

"Não é isso..."

Ryo e Abel sussurravam tão baixo que pensaram que ninguém poderia ouvir...

Mas, aparentemente, a Capitã Lu Yao ouviu.

Ela riu e disse:

"Sinto muito, mas mesmo que você apresentasse alguém, eu não poderia sair com eles."

Ela disse de forma direta.

"Viu? Abel disse algo estranho."

"Não, eu não disse. Ryo que tocou no assunto por conta própria..."

Eles culparam um ao outro.

Então Ryo pareceu se lembrar de algo e perguntou:

"Capitã Lu Yao, você já está saindo com alguém?"

"Saindo com alguém, ou melhor..."

A Capitã Lu Yao inclinou a cabeça e pareceu estar pensando em como responder.

"Ei, Ryo, você não está sendo intrometido demais?"

"É. Desculpe, esqueça o que eu perguntei."

Abel o repreendeu, e Ryo aceitou.

Isso era um assunto privado.

Usar a autoridade do Duque Rondo para forçar uma resposta seria impróprio.

"Não, não é isso. Na verdade... já está decidido que eu vou me casar."

"Oh? Quer dizer que você tem um noivo arranjado. Como serva do Príncipe Ryun, deve haver considerações familiares."

Nenhum dos dois sabia os detalhes da família da Capitã Lu Yao.

Mas ter sido criada com o Príncipe Ryun desde a infância sugeria uma boa linhagem.

"Um noivo, sim — eu me tornarei a segunda consorte do Príncipe Ryun."

"...Perdão?"

Ryo não conseguiu processar imediatamente a declaração direta da Capitã Lu Yao; Abel piscou repetidamente ao lado dele.

Ambos ficaram sem palavras.

A Capitã Lu Yao não disse mais nada.

Ela havia transmitido tudo o que precisava.

Ela acariciou a cabeça do Nº 2-kun e ajustou seu cachecol.

"Com licença, talvez eu tenha ouvido errado, mas você disse que a Capitã Lu Yao se tornará a segunda consorte do Príncipe Ryun?"

"Sim."

"Hm... quando isso foi decidido?"

"Quando? Desde a infância..."

"Segunda consorte?"

"Sim. Os príncipes de Darwei não tomam esposas primárias de dentro do país; eles sempre as buscam em famílias reais estrangeiras."

"Entendo."

De fato, em uma superpotência como Darwei, é natural que os príncipes tenham várias consortes.

"Sobre a Capitã Lu Yao ser uma segunda consorte... hm... a Princesa Shio Fen sabe?"

"Sim, é claro."

"Quando...?"

"Quando eu a conheci, ele nos apresentou."

"Ooh..."

Um mundo que Ryo não conhecia estava se revelando.

Abel também não estava familiarizado com isso.

"O que a Princesa Shio Fen disse então?"

"Ela disse: 'Vamos apoiá-lo juntos'."

"Entendo."

Após essa conversa, a Capitã Lu Yao saiu com o Token de Amizade Nº 2-kun.

Para trás ficaram os dois.

"Uau... é muita coisa para absorver."

"Sim. Eu realmente não entendo isso."

Aparentemente, era um mundo que nem o rei nem o grão-duque podiam compreender facilmente...

"Abel, em Knightley, o rei também tem uma segunda consorte...?"

"É, o grão-duque gostaria de propor essa ideia à Rainha Rihya?"

"...Desculpe, esqueça que eu perguntei isso."

Knightley é uma grande potência.

Mas com uma pequena família real.

Mais filhos reais poderiam estabilizar a sucessão.

Embora arrisque disputas.

Dada a escala do reino, um rei ter várias consortes não seria estranho.

Mas recomendar isso à Rainha Rihya parecia... impróprio para Ryo...

Não havia uma razão sólida;

Ele simplesmente não queria intervir...

Abel e Rihya se amavam.

Isso era o suficiente.

Terceiros não deveriam se intrometer.

O amor assume muitas formas.

Sim... isso deve ficar bem.

---