Capítulo 662

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Na Cidade Proibida dentro do Palácio Imperial, na praça em frente ao Salão Taiji.

Ali, liderados pelo Príncipe Ryun e pela Princesa Shio Fen, seus séquitos e criadas, juntamente com a Guarda Yulin do Príncipe Ryun e funcionários de apoio do Ministério dos Ritos, duzentas pessoas estavam em formação.

Uma cerimônia foi realizada para se despedir do Príncipe Ryun e seu grupo, que estavam partindo para participar da Conferência Conjunta dos Países Orientais, agora que a saúde do Imperador Tsuin havia se recuperado um pouco.

Aliás, Ryo e Abel também estavam perto do Imperador.

Eles estavam participando como observadores.

Isso porque haviam recebido um convite formal do Grão-Ducado de Atinjo, o anfitrião da conferência, independentemente de Darwei.

Naturalmente, eles viajariam para a Cidade Autônoma de Kwebasa acompanhando a delegação do Príncipe Ryun.

"É reconfortante que o Duque Rondo esteja acompanhando-os."

"Sua Majestade, o crescimento do Príncipe Ryun tem sido notável. Ele certamente retornará da conferência com excelentes conquistas."

Ryo respondeu com um sorriso às palavras do Imperador Tsuin.

Assim como o Príncipe Ryun e a Princesa Shio Fen estavam presentes nesta cerimônia como um casal, a dupla participaria da conferência juntos.

Essa foi uma consideração do Imperador Tsuin pela diplomacia, já que a terra natal da Princesa Shio Fen, o Reino de Bosuntar, também enviaria representantes.

O próprio Príncipe Ryun acolheu bem esse arranjo.

Francamente, ele não havia esquecido o ataque à sua Residência Real dois meses antes.

Naquela época, ele quase desistira da esperança pela segurança da Princesa Shio Fen, já que ela havia permanecido na Residência...

Não porque ele não se importasse.

Mas porque ele não podia retornar imediatamente...

Portanto, poder participar da conferência juntos removeu aquela preocupação persistente.

Talvez o Imperador tivesse mantido isso em mente ao fazer o arranjo.

Desta vez, dez embarcações públicas e vinte navios da frota de Darwei partiriam juntos para a conferência conjunta.

O Príncipe Ryun, a Princesa Shio Fen, seus séquitos e criadas embarcariam na primeira embarcação pública.

Naturalmente, o Capitão Myun comandava o primeiro navio.

Do primeiro ao sétimo navio viajavam os retentores do Príncipe Ryun; do oitavo ao décimo viajavam funcionários do Ministério dos Ritos.

Aliás, Ryo e Abel estavam a bordo do décimo navio.

Claro, o Capitão La Wu comandava o décimo navio.

Quando embarcaram, o imediato do décimo navio, o navegador-chefe e o comandante oficial de combate da embarcação foram apresentados aos dois.

O Imediato Sun Ma e o Navegador-Chefe Mian Ma eram pessoas que eles tinham conhecido durante a escolta anterior da princesa.

Ambos tinham aproximadamente a altura de Ryo, constituição robusta e provavelmente estavam no final dos vinte anos — talvez irmãos.

Seus rostos eram muito semelhantes.

Sun Ma tinha o cabelo quase totalmente raspado; o Navegador-Chefe Mian tinha o cabelo um pouco mais comprido.

Mas com a comandante oficial de combate da embarcação, Lin Shin, era o primeiro encontro.

Provavelmente uma mulher no final dos vinte anos, com cabelo preto curto e um rosto de aparência gentil.

Uma mulher de aparência gentil como comandante de combate?

Ryo não entendia completamente o papel de um comandante oficial de combate de uma embarcação, para começo de conversa...

"O que um comandante oficial de combate de uma embarcação realmente faz?"

Sem saber, Ryo perguntou diretamente.

Melhor perguntar brevemente e sentir vergonha uma vez do que permanecer ignorante para sempre.

"Quando uma embarcação oficial entra em combate, eu assumo o comando."

A Comandante Lin Shin respondeu com um sorriso.

Ainda assim, Ryo não conseguia formar uma imagem, mas a Imediata Lena da marinha do Reino de Suje, o Lone Dark, que servia como a imediata feminina, veio à mente.

Olhando de lado, Abel parecia imaginar a mesma pessoa.

A Imediata Lena era do tipo que saltava primeiro em um navio inimigo durante ações de abordagem, e seu porte transmitia uma beleza nítida e digna.

Mas a Comandante Lin Shin na frente deles tinha um ar decididamente gentil.

Ainda assim, Ryo e Abel sabiam.

Eles sabiam que não se deve julgar pelas aparências.

"Lin Shin é excelente. Mesmo que este navio seja arrastado para a batalha, você pode embarcar com paz de espírito."

O Capitão La Wu disse com um sorriso.

Originalmente, Ryo e Abel haviam sido convidados a embarcar no primeiro navio pelo Príncipe Ryun e pela Princesa Shio Fen, mas eles haviam recusado educadamente.

Eles eram observadores separados dos enviados oficiais de Darwei, afinal...

Além disso, havia várias coisas que eles queriam tentar.

Ryo e Abel estavam no convés principal do décimo navio.

A luz do sol que caía era ofuscante.

Depois de deixar a capital e chegar em alto-mar, Abel olhou para o pulso e relatou:

"Parece que deixamos a região de 'Chuo Chuang'."

Esse era um novo recurso adicionado ao Anel de Voo que eles usavam.

Isso permitia que eles soubessem se estavam dentro ou fora de 'Chuo Chuang'.

Por que tal recurso foi adicionado?

Claro, Ryo o havia adicionado.

"Então Abel, experimente."

"Tudo bem."

Abel tocou o Anel de Voo em seu braço esquerdo com a mão direita.

Nesse momento, uma parte do anel piscou em vermelho por um instante.

"Piscou em vermelho. Isso significa que ele mudou para uso fora de 'Chuo Chuang', certo?"

"Sim. Abel, devagar..."

"Ok."

Abel assentiu com uma expressão séria.

Ele fechou os olhos por um momento.

Então, abrindo-os bem... ele flutuou.

"Oh..."

Ryo não pôde deixar de soltar um som.

Mesmo que se espere que funcione na teoria, vê-lo tomar forma é emocionante.

Abel não apenas pairou; ele começou a voar lentamente.

Pelo convés, da proa à popa, da popa à proa.

Ele voou em direção às partes superiores do mastro e saltou para outro mastro.

Comparado a quando estavam em 'Chuo Chuang', sua velocidade era mais lenta, mas o manuseio parecia inalterado.

"Quando você pediu permissão pela primeira vez para voar sobre o convés, eu me perguntei o que você queria dizer... Mas então você realmente pode voar."

"Sim, Capitão La Wu. Obrigado por conceder a permissão de voo."

O Capitão La Wu do décimo navio se aproximou, impressionado ao ver Abel voar.

"Eu tinha ouvido falar sobre anéis que permitiam voar dentro de 'Chuo Chuang'... mas nunca imaginei que um pudesse ser usado fora de 'Chuo Chuang'. Você o refez, Ryo-san?"

"Eu mexi um pouco no interno, mas o corpo principal está basicamente inalterado."

De fato, Ryo só o havia alterado levemente.

Ele havia examinado a fórmula mágica do Anel de Voo de ponta a ponta.

Ele poderia dizer que havia investigado minuciosamente.

Das partes que Ryo conseguia entender, não havia restrição que permitisse o voo apenas dentro de 'Chuo Chuang'.

Isso significava que a restrição estava localizada na parte que Ryo não conseguia entender.

Havia apenas uma parte tão inescrutável para Ryo.

O infame segmento de 1024 caracteres.

Como uma sequência de hieróglifos egípcios antigos aparecendo de repente dentro de uma frase em japonês — incompreensível, sem sentido — aquela sequência de 1024 caracteres.

Essa porção era a única parte que ele não conseguia compreender.

Ele entendeu que os 1024 caracteres amplificavam o poder mágico.

Mas também parecia impor uma restrição que fazia o dispositivo funcionar apenas na região de 'Chuo Chuang'.

Ryo descobriu que a sequência de 1024 caracteres era usada repetidamente como parte de mecanismos de loop dentro das construções alquímicas.

Em outras palavras, era uma seção muito significativa.

Portanto, Ryo criou um desvio que não passava por aquele segmento de 1024 caracteres.

Da ativação à terminação, ele criou uma rota de fórmula mágica que evitava os 1024 caracteres.

O Anel de Voo que Abel usava agora era o resultado.

Claro, não usar a sequência de 1024 caracteres provavelmente tinha grandes desvantagens.

Esses efeitos se mostrariam em breve.

Depois de voar por cerca de dez minutos, Abel desceu.

"Como foi, Abel?"

"Ah, a velocidade cai consideravelmente, mas o manuseio é o mesmo. Ainda assim..."

Abel parecia um tanto fatigado.

"Não sou um mago, então não posso afirmar com certeza, mas acho que o consumo de mana aumentou. A fadiga é intensa."

"Como eu pensei..."

Sim — essa era a preocupação ao desviar da sequência de 1024 caracteres.

Sem a sequência amplificadora de mana, o dispositivo consumiria muito mais mana...

"Abel, quando você libera técnicas marciais ou artes da espada, como isso se compararia?"

"Hum... quase o mesmo que um uso de uma Técnica de Espada avançada: Sombra Absoluta."

Técnica de Espada: Sombra Absoluta é uma habilidade de alto nível que evita todos os ataques de longo alcance, sejam mágicos ou físicos.

Ryo considerava que competições marciais e técnicas de espada consumiam mana, então ele pediu a Abel que convertesse isso para ele... e um uso de tal técnica avançada é um gasto considerável de mana.

"A sequência de 1024 caracteres... ela é realmente excepcional."

Ryo assentiu repetidamente.

Nesse ponto, Abel pareceu confuso e perguntou algo a Ryo.

"A sequência de 1024 caracteres que você mencionou aumenta a mana e a torna utilizável apenas em 'Chuo Chuang', certo?"

"Sim, está correto."

"Você não disse que a mesma sequência é usada nas manoplas da Capitã Lu Yao para o corpo de artilharia mágica? Isso significa que essas manoplas só podem ser usadas dentro de 'Chuo Chuang'?"

"Boa pergunta, Abel."

Ryo assentiu várias vezes à pergunta de Abel.

"Na verdade, quando comparei as sequências no Anel de Voo e nas manoplas de perto, havia um caractere que diferia."

"Sério?"

"E quando perguntei à Capitã Lu Yao, ela disse que seu mestre lhe disse uma vez: use a variante do Anel de Voo para coisas estritamente para 'Chuo Chuang', e use a variante da manopla para coisas que podem ser usadas em outro lugar. Dito isto, o efeito de amplificação de mana na versão do Anel de Voo exclusiva de 'Chuo Chuang' é esmagadoramente maior."

Ao ouvir isso, Abel assentiu repetidamente.

"Então é por isso. Ryo, você estava perguntando por toda parte sobre o paradeiro do mestre de Luyao... Lorde Rowon, certo?"

"Sim. Eu queria perguntar muitas coisas. No final, não conseguimos encontrá-lo. A Capitã Lu Yao disse que ele pertence à facção do Príncipe Kouri, mas ele pode não estar na capital."

Encontrar alguém se escondendo do mundo é aparentemente extremamente difícil.

Mesmo quando você sabe a que campo eles pertencem, você ainda pode ser incapaz de localizá-los.

"Capitão! Sinais de bandeira do primeiro navio!"

"Hum? 'Vocês dois podem vir aqui?'"

O Capitão La Wu leu o semáforo e olhou para Ryo.

"Dois, eles querem dizer eu e Abel, certo?"

"Sim, provavelmente."

"Diga a eles que podemos chegar lá."

"Devemos lançar o navio?"

"Não, vamos voar até lá."

Depois disso, Ryo e Abel voaram pelo ar até o primeiro navio.

---

| Principal |

Se você gosta das minhas traduções, por favor, apoie-me no Patreon e desbloqueie lançamentos antecipados de capítulos! Teste gratuito de 7 dias disponível para o nível Bronze agora!