Capítulo 670

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Dois dias depois. O dia da conferência.

Ryo e Abel seguiram em uma carruagem preparada em direção ao local do evento.

As negociações preliminares haviam sido conduzidas por funcionários do ministério das relações exteriores de cada país, e dizia-se que um acordo básico provavelmente seria alcançado.

"Só precisamos sentar ali com cara de quem é importante."

Diante do comentário de Ryo, Abel lançou-lhe um olhar duvidoso.

"O que foi, Abel?"

"Não é nada... é só essa sua sensação constante de despretensão... como posso dizer..."

"Que grosseria! O que eu acabei de dizer é porque confio no trabalho dos funcionários."

Ryo declarou isso prontamente, com confiança.

"Bem, afinal de contas, somos apenas consultores."

"As estrelas do show são os Países Orientais."

Abel deu de ombros, e Ryo assentiu.

Sim, os dois eram consultores.

Eles não assinariam nada.

Na verdade, estavam ali apenas para marcar presença.

Ainda assim, foram formalmente convidados pela nação anfitriã, o Grão-Ducado de Atinjo.

O título de Ryo listado para a ocasião era "Primeiro Duque do Reino de Knightley".

Em outras palavras, o Grão-Ducado de Atinjo conhecia Ryo como Duque Rondo.

"Eles devem ter espiões infiltrados dentro do Palácio Imperial de Darwei também."

"Bem, já que estão falando sobre o Império Choouchi, certamente estão coletando informações sobre cada país."

Abel assentiu como se isso fosse óbvio diante das palavras de Ryo.

"Se o Império Choouchi avançar para o sul, a primeira — e, em última análise, a linha final de resistência — será Darwei. Francamente, se Darwei não puder detê-los, os outros países cairão."

"Isso é uma responsabilidade enorme."

A carruagem que transportava os dois chegou a um imponente edifício de pedra branca de três andares na Ilha Administrativa, que parecia quase de mármore. Sua presença era avassaladora.

O contraste com o prédio de pedra escuro de três andares da Assembleia Livre, ao lado, era impressionante.

"Ouvi dizer que este local costumava ser o Supremo Conselho, mas ele realmente tem presença."

"O edifício branco do Supremo Conselho e a Assembleia Livre preta... Nenhum dos dois é usado mais, não é?"

O edifício do Supremo Conselho havia sido fechado; a Assembleia Livre havia sido permanentemente dissolvida.

Embora um governo autônomo permanecesse, não havia mais vestígios da época em que esta tinha sido uma "cidade livre".

Pelo menos, não politicamente.

"Ainda assim, a vida dos cidadãos não é ruim e o comércio é ativo."

"Se as pessoas podem desfrutar de prosperidade material, a população permanecerá plácida."

Abel disse, e Ryo concordou com a cabeça.

Em qualquer momento da história, revoluções ou levantes ocorrem quando a vida das pessoas cai em dificuldades.

"O nosso Reino de Knightley vai ficar bem?"

"Devemos ficar bem. Somos uma potência agrícola."

Duas chaves decidem se as pessoas caem em dificuldades.

Energia e comida.

Essa verdade da história e da política nunca muda através das eras ou mundos.

Abel pode não ter estudado formalmente tais coisas, mas ele é um político ativo.

E como um governante ativo, ele entendia a essência da arte de governar.

"Se um rei ruim aumentar impostos demais, uma rebelião acontecerá."

Isso, em última análise, causa picos de preços para muitos bens, incluindo comida e energia.

"Eu não sou um rei ruim, então o reino ficará bem."

"Que confiança..."

"Se eu começar a falhar, o Marquês Heinlein vai me parar."

"Você está contando com o Primeiro-Ministro Marquês Heinlein? E se o Marquês Heinlein se desviar?"

"Nesse caso, o Primeiro Duque Ryo resolverá isso."

"Eh..."

Abel disse isso casualmente; Ryo balançou a cabeça, parecendo duvidoso.

Alexis Heinlein, Marquês de Knightley e primeiro-ministro do reino, era extremamente capaz.

Como chefe da administração, ele era soberbo; em inteligência, dizia-se que era o principal do lado dos Países Centrais, e em assuntos marciais, ele já fora o comandante dos cavaleiros do reino.

Mesmo agora, os cavaleiros do domínio do Marquês eram conhecidos como elite, e seu filho — Phelps A. Heinlein — administrava o marquesado como intendente e era um aventureiro ativo de ranque B.

Francamente, esse era um subordinado assustadoramente poderoso.

Normalmente, um rei tentaria enfraquecer tal poder concentrado.

Para evitar um potencial golpe.

Mas este rei...

"Se o Marquês Heinlein me pedisse para entregar o trono, eu daria a ele."

"Você está sendo corajosamente tolo ou apenas estúpido...?"

"Contanto que o povo esteja feliz, isso é o suficiente."

Abel não estava mentindo.

Ryo sabia o porquê.

O Marquês Heinlein não o trairia.

Ele era um daqueles entre a nobreza que mais valorizava Abel como rei.

O próprio Ryo sentia o mesmo.

"Essa pode ser uma atitude um pouco despreocupada, mas é verdade que você está tentando governar para o povo."

"...Você está zombando de mim?"

"Não, estou elogiando você."

À frente deles, o Príncipe Ryun e a Princesa Shio Fen já haviam chegado ao edifício do Supremo Conselho e estavam parados conversando logo dentro da entrada.

A companhia deles era...

"Hm? Quem é aquela?"

"Aquela seria Sue Ku, a vice de Mifasoshi no Reino de Bosuntar. Então ela é a representante da delegação de Bosuntar."

"É isso mesmo. A Princesa Shio Fen e Mifa parecem tão felizes."

Ambas conversavam com sorrisos.

E o Príncipe Ryun as observava com um sorriso ao lado delas.

Sue Ku era a vice de Mifasoshi, a segunda maior jurisdição em Bosuntar. Embora ela aparentemente tenha conexões reais, em sua juventude ela também atuou como aventureira; usando a riqueza que ganhou então, ela agora está nos negócios e aparentemente possui um vasto rancho.

Além disso, ela é uma maga poderosa!

"Parece que conhecemos pessoas que se saem bem em tantos campos diferentes."

Ryo disse enquanto olhava para os três conversando.

Abel parecia entender que Ryo estava se referindo ao círculo ao redor de Sue Ku.

Mas ele não disse nada.

"Isso é de se esperar. Qualquer um que se aplique seriamente a qualquer coisa, pense corretamente com sua própria cabeça e aja com responsabilidade. Não importa o campo, essa pessoa produzirá resultados. É claro, é difícil ser de primeira classe em tudo... diferente de alguém como o Marquês Heinlein, talvez."

Abel disse isso com uma risada e flagrou Ryo olhando para ele com os olhos arregalados de surpresa.

"O quê?"

"Não — o Abel dizer algo tão sensato me surpreendeu."

"Eu sempre digo coisas sensatas, não digo?"

"...Essa frase estraga tudo."

"Por que isso?!"

Eles foram conduzidos para uma sala enorme.

Uma vasta câmara de conferência sem uma única janela.

Por que chamá-la de sala de conferência?

Porque no centro da sala havia uma enorme mesa redonda.

"Essa é uma grande mesa redonda..."

"Parece que eles acomodam dois de cada nação."

Abel exclamou sobre o tamanho da mesa, e Ryo adivinhou pela disposição das cadeiras.

É claro, várias cadeiras haviam sido colocadas atrás deles.

Burocratas e funcionários de cada país ocupariam esses assentos e aconselhariam seus representantes.

"Uma conferência de mesa redonda realmente tem um certo romance."

Ryo murmurou enquanto olhava para a mesa.

"Romance? Sobre uma conferência de mesa redonda?"

Abel, parado ao lado dele, parecia intrigado.

"Não marron, romance." [1] - Referência a um jogo de palavras com a palavra francesa para castanha (marron) e o gênero literário.

"Eu nunca disse marron. O que é marron de qualquer forma?"

"Castanhas. Eu amo bolo Mont Blanc com castanhas no topo, mas o que precisamos aqui é de romance."

"Então você está dizendo que o bolo Mont Blanc tem romance?"

"Isso é totalmente diferente! Se você brincar aqui, os convidados ficarão confusos!"

"Quem são os convidados...?"

Ryo bufou indignado enquanto Abel revirava os olhos.

De certa forma, era a cena de sempre.

Sobre a mesa redonda havia objetos triangulares mostrando os nomes dos países.

Eram placas de identificação triangulares.

"Atinjo, Bosuntar, Ghegish-Lu, Darwei... Komakyuta, Suje estão todos aqui. Todos os países que conhecemos estão incluídos."

"É bom que estejam, certo?"

"E Abel, bem em frente ao Grão-Ducado de Atinjo, há um nome de país brilhando intensamente."

"Hm? Knightley... ah, somos nós."

Ryo fez cena, mas o rei dispensou levemente.

Ryo abaixou a cabeça.

Mas se recuperou rapidamente.

"Não serei derrotado pela perseguição do Abel."

"Certo, faça o seu melhor, procurador de Sua Majestade."

"Eh? Você não está participando como Abel I, Rei de Knightley?"

"Hm? Ryo está participando como Primeiro Duque, certo?"

Parecia haver um mal-entendido entre o rei e o primeiro-duque sobre quem representaria quem.

"Em Darwei, Abel não usou sua identificação, então eu usei a minha... até chegarmos em Darwei, estávamos nos passando por 'Abel' normalmente. Não seria melhor se Abel participasse como rei?"

"Nem Ryo nem eu revelamos publicamente nossas identidades fora de Darwei, certo?"

"Isso é verdade... mas a Rainha Iliaja sabia, e o convite do Grão-Ducado de Atinjo veio endereçado a 'Duque Rondo do Reino de Knightley', então algumas pessoas conhecem nossas verdadeiras identidades. Além disso, o Príncipe Ryun e a Princesa Shio Fen de Darwei conhecem Abel."

"Não... se pedirem nossa identidade aqui, eu não posso produzi-la."

"Ah..."

Esse problema permanecia sem solução.

Abel estava arrependido.

"Quando eu voltar ao reino, vou usá-la constantemente, esteja eu no cargo ou não..."

"Por favor, faça isso."

Abel suspirou, e Ryo balançou a cabeça com um sorriso irônico.

Todo mundo comete erros.

Todo mundo comete falhas.

O que importa é refletir e aplicar a lição daqui para frente.

"Tudo bem. Por enquanto, representarei como procurador de Abel I."

"Obrigado."

"Se alguém disser: 'Mas o Rei está sentado bem ao seu lado...', eu poderia responder: 'Fui coagido; ele insistiu que eu assumisse total responsabilidade'."

"Hã?"

"Ou eu poderia afirmar que Abel perdeu toda a memória e a pessoa aqui é um sósia que não tem as memórias de Abel I... alguma desculpa ridícula."

"Isso está indo longe demais."

"Sim, isso prejudicaria a credibilidade do Reino de Knightley."

De fato...

"De qualquer forma, mantenha as coisas calmas e silenciosas..."

"Vou tentar."

Em um ponto não relacionado às negociações, os dois poderiam se encontrar em uma encruzilhada.

Enquanto conversavam, a delegação da Federação Ghegish-Lu entrou e tomou seus assentos.

Um homem idoso sentou-se no assento do representante; o assento ao lado dele estava vazio.

Quatro burocratas sentaram-se em cadeiras atrás dele.

"A propósito, as pessoas de Ghegish-Lu que ficaram do lado do Grão-Ducado de Atinjo venceram a guerra civil, certo?"

"Parece que sim."

"Então o continente sul caiu nas mãos do Grão-Ducado?"

Ryo falou com ênfase teatral.

Abel olhou para ele, mas não disse nada.

"Caiu nas mãos do Grão-Ducado."

Ryo repetiu.

"...Você gosta de como isso soa, não gosta?"

"Você notou! Frases como 'caiu nas mãos de' não soam legais?"

"Se você repetir o suficiente, qualquer um pode ver isso. Se é legal ou não... o Grão-Ducado certamente ganhou poder."

"Só podemos esperar que eles não se tornem nossos inimigos."

"Eles não se tornarão nossos inimigos, não é? Afinal, esta conferência está sendo realizada sob os auspícios do Grão-Ducado."

Abel ofereceu uma observação prática.

"Agora está claro: Atinjo correu para unificar o continente sul, provavelmente em preparação para o avanço para o sul do Império Choouchi..."

"Hm?"

"Olha — o Duque Helb veio até aqui pedir ajuda. Se o Grão-Duque de Atinjo e o Duque Helb forem dominados por esse chamado Rei Fantasma..."

"O Império Choouchi ganharia o continente sul sem levantar um dedo. E isso significa..."

"Poderia encurralar Darwei entre o norte e o sul."

Nem Abel nem Ryo queriam que isso acontecesse.

Mas esperar que não aconteça e garantir que não aconteça são duas coisas diferentes.

Mesmo enquanto esperavam pelo melhor, eles se preparavam mentalmente para o pior... pessoas capazes de fazer isso são mais raras do que se imagina.

"Se o Grão-Ducado de Atinjo for dominado, essa nação pode se tornar criticamente importante para Darwei."

Abel disse, então olhou para a mesa redonda, onde Sue Ku, a representante de Bosuntar, estava se aproximando.

"Isso é verdade. Bosuntar poderia atuar como intermediário."

Ryo assentiu.

Havia informações que os dois não sabiam.

A selva densa entre Bosuntar e o Grão-Ducado de Atinjo é chamada de 'Floresta Sem Hesitação'.

Não apenas Bosuntar, mas o Grão-Ducado também a chama assim.

Em outras palavras, diz-se que é impossível atravessar aquela selva.

Ou melhor, dizia-se.

Por outro lado, havia informações que apenas os dois sabiam.

O rei dragão Nullus, que havia construído uma cidade dourada na Floresta Sem Hesitação, não estava mais lá.

Se a Floresta Sem Hesitação ainda pode ser penetrada agora.

Ninguém realmente sabia... provavelmente.

O próximo a tomar seu lugar na mesa redonda foi o representante do Principado de Komakyuta, uma das grandes potências na região do Arquipélago.

"Ele é o cara que vimos no saguão da Pousada Brisa da Liberdade."

"Ele era chamado de Ministro Jodaar?"

"O Presidente Sukhwe da Companhia Comercial Oriental disse que Komakyuta não ajudaria no ataque ao Grão-Ducado."

"Eu me pergunto o que aconteceu com aquele ataque no final..."

Foi no momento em que Abel falou.

Que uma pessoa irrompeu pela porta, entrando correndo e gritando,

"Notícias urgentes! Este prédio está sendo atacado!"