Capítulo 671

Tradução: Jay_Forestieri

Revisão: Tseirp

No momento em que Ryo ouviu aquilo, ele disparou para fora.

Abel o seguiu.

Ryo saltou das escadas do terceiro andar, onde ficava a sala de conferências, até o térreo em um único pulo.

"De jeito nenhum!"

Abel gritou enquanto o perseguia.

No instante antes de atingir o patamar do primeiro andar, o Anel de Voo que ele usava em seu braço esquerdo emitiu um brilho pálido, e uma rajada de vento soprou em direção ao chão.

Isso não o deixou ileso, é claro, mas ao pousar, ele girou uma vez, convertendo sua energia cinética linear em movimento rotacional para dissipá-la.

Graças a isso, Abel conseguiu sair pela entrada principal quase sem se afastar de Ryo.

O que os recebeu lá fora foi uma visão verdadeiramente macabra.

Centenas de corpos jaziam espalhados pelo chão.

Talismãs flutuavam ao redor de uma única carruagem, como se a protegessem.

À frente da carruagem, estava um homem.

Suas vestes cerimoniais roxo-pálidas eram o traje formal do irmão mais novo do grão-duque.

Seu longo cabelo preto estava bem preso e adornado com uma pequena coroa que emitia um leve brilho violeta.

Em circunstâncias normais, seu rosto poderia ser chamado de bonito, mas não agora.

Frio.

Se um único termo pudesse resumi-lo, seria "frio".

Nenhuma emoção transparecia em seu rosto — tudo estava ocorrendo exatamente como o esperado, mas com um ar de descontentamento... como se ele estivesse dizendo isso sem precisar falar.

Qualquer um que visse aquela cena entenderia imediatamente.

O Grão-Duque Atinjo tinha sido o alvo do ataque, mas a investida foi completamente frustrada.

E aquele que a impediu foi este homem de roxo.

Naturalmente.

Ele era um dos Dez Mestres da Igreja da Feitiçaria do Sul... efetivamente, o mais forte dos feiticeiros.

O escudo mais formidável que protegia seu amado irmão mais velho, o Grão-Duque Atinjo.

"Duque Helb..."

O nome escapou dos lábios de Abel antes que ele pudesse se conter e, por um momento, foi como se o próprio tempo tivesse parado.

"Ah, Abel-dono, Ryo-dono. Peço desculpas pela preocupação."

A voz e a expressão de Helb retornaram à sua compostura habitual.

"Bem, é claro. Você espera deixar seu melhor trunfo no ponto provável de ataque se estiver antecipando uma investida."

Ryo soltou um pequeno suspiro.

"Ninguém esperava que algo assim realmente acontecesse. Eu não pude deixar de contra-atacar com todas as minhas forças... mas não havia escolha. Afinal, quem aponta um arco para um grão-duque não deixa alternativa a não ser a punição mais severa."

Helb disse isso de forma quase refrescante, como se estivesse declarando o óbvio.

Para ele, este ataque provavelmente foi uma questão trivial.

Havia vários rebeldes e desordeiros — é mais simples lidar com todos de uma vez.

Aparentemente, era assim que ele via as coisas.

Helb ajeitou suas roupas levemente, abriu a porta da carruagem e disse à pessoa lá dentro:

"Irmão, está tudo em ordem."

Então, ele abriu a porta completamente.

Um homem desceu lentamente da carruagem.

Seu cabelo, que um dia deve ter sido preto, estava completamente branco, embora estivesse cuidadosamente preso e fixado com uma pequena coroa dourada.

Sua pele não tinha brilho; à primeira vista, ele parecia um homem gravemente doente.

Mas seu olhar era afiado.

Sua força de vontade era tão intensa que não poderia ser totalmente suprimida, mesmo que ele tentasse.

O cabelo branco se destacava contra o traje formal azul-escuro do grão-ducado, mas assim que se encontrava seu rosto, todas as outras características eram esquecidas devido à intensidade de seus olhos.

Aquele homem era o Grão-Duque Atinjo.

Ryo e Abel observaram enquanto o Grão-Duque Atinjo e o Duque Helb entravam no salão do conselho pela entrada principal.

"Não havia um documento que dizia que o grão-duque e o Duque Helb têm quinze anos de diferença?"

"Sim. Mas ainda assim... o Grão-Duque Atinjo parece bem envelhecido, não é?"

"Parece. Ele aparenta ter uns setenta anos."

"Mas o olhar dele é afiado."

"Isso é verdade. Comparado a todo o resto, destaca-se ainda mais."

Ambos tinham uma vaga noção.

Ele provavelmente parecia envelhecido porque resistia diariamente à possessão pelo rei fantasma ou coisas do tipo.

Assim que confirmaram que o Grão-Duque Atinjo e o Duque Helb entraram, Ryo e Abel também passaram pela entrada.

"Helb realmente não demonstra piedade, hein. Quantos morreram lá fora?"

"Bem, provavelmente foi por isso que ele deixou acontecer. Deixou que atacassem, para então eliminá-los de uma só vez. Helb não é do tipo que pega leve."

"Isso é verdade... o terrorismo não conquista nada, mas ser aniquilado em troca também não leva a lugar nenhum."

Ryo disse isso e balançou levemente a cabeça.

Abel deu de ombros e não disse nada.

Ele ainda não compreendia totalmente o significado da palavra "terrorismo".

"Espero que a conferência corra bem."

"Do nada, hein?"

Ryo murmurou, e Abel inclinou a cabeça, confuso.

"Na minha terra, há um ditado famoso: 'O congresso dança, mas não avança'[1]."

[1] - Referência ao Congresso de Viena, onde as negociações eram intercaladas por tantos bailes e festas que dizia-se que o congresso dançava, mas não progredia.

"O que isso deveria significar? Por que uma reunião dançaria?"

"Bem, eles realizam reuniões adequadas durante o dia, entende? Mas nada é decidido... e então, à noite, há um baile. Todos parecem tão felizes dançando lá."

"Por que eles fariam isso...?"

Foi um comentário que zombou do Congresso de Viena pós-Napoleão.

A conferência reuniu os principais governantes e monarcas da Europa... mas, devido a vários fatores, as reuniões se arrastaram interminavelmente.

Parcialmente por design do Chanceler Metternich da Áustria, que presidia o evento, as negociações foram prolongadas intencionalmente...

"Aquela conferência reuniu dezenas de monarcas, e levou cerca de nove meses para concluir os tratados. Se esta aqui seguir o mesmo caminho..."

"Eles não podem deixar seus países desassistidos por tanto tempo."

Abel franziu a testa.

Ryo viu isso e refletiu.

Ele tinha a impressão de que Abel estava longe do reino há muito tempo... mas evitou dizer isso em voz alta.

Nenhum dos dois saiu do país por vontade própria.

Tudo era culpa do Djinn.

"Bem, eu também estou longe do reino há um bom tempo."

"Você realmente precisava dizer isso...?"

Abel resmungou, e Ryo suspirou.

"E eu estava tentando não dizer."

"Bem, o reino está bem enquanto estou fora. Tenho servos capazes."

"Bem, não posso negar isso."

Ter pessoas em quem se pode confiar de olhos fechados era, na verdade, algo muito raro.

"A propósito, naquela mesa redonda mais cedo, Bol não estava lá, certo?"

"Bol... lembro-me vagamente... Ah — o país que teve seu navio atacado pelo navio fantasma Ruri. O Capitão Gorick, do Lone Dark, mencionou isso. É uma nação insular, certo?"

"É isso. Talvez tenham considerado que eles estavam longe demais."

"Provavelmente. Além disso, não acho que países muito pequenos tenham sido convidados. Mesmo no continente, existem pequenos estados, mas parecia que apenas aqueles dos quais já ouvimos falar estavam presentes."

"Verdade. Da região do arquipélago, apenas o Principado de Komakyuta e o Reino de Suje — ambos conhecidos como grandes potências — foram convidados."

Por necessidade, provavelmente convidaram apenas países com um certo nível de força nacional.

Estados pequenos teriam problemas se fossem convidados.

"Não é discriminação."

"Não, claro que não."

"Pense nas obrigações que vêm com o convite — só de ser convidado já é um fardo. Comparecer a esta conferência custa dinheiro. Tudo isso é pago pelos impostos do povo."

"Para um pequeno estado, isso poderia ser uma despesa considerável."

"Não é o mesmo que duas pessoas que pegaram carona no navio de Darwei até aqui, com três refeições e sonecas incluídas, viajando de graça."

"Estou curioso para saber o que você sente ao dizer isso de si mesmo."

Tanto Ryo quanto Abel estavam recebendo comida... e mais do que isso, de graça.

Quando os dois voltaram para a sala de conferências, todos os assentos, exceto quatro, estavam ocupados.

Dois assentos para Ryo e Abel, representando o Reino Knightley.

Dois assentos para o Grão-Duque Atinjo e o Duque Helb, representando o Grão-Ducado de Atinjo.

Quando Ryo e Abel sentaram-se, seus olhos encontraram os da Rainha Iliaja do Reino de Suje.

Ryo fez uma leve reverência.

A Rainha Iliaja sorriu gentilmente.

Por fim, os dois anfitriões entraram.

O Grão-Duque Atinjo e o Duque Helb ocuparam os dois últimos lugares vazios na mesa redonda, e a conferência finalmente começou.