Capítulo 667

"Rainha Iliaja, faz tempo."

"Sua Majestade, já faz algum tempo."

Abel e Ryo fizeram uma reverência e a cumprimentaram depois de serem convidados a entrar na sala.

"Rei Abel e Duque Rondo, é bom vê-los."

A Rainha Iliaja respondeu com um sorriso encantador.

Aqueles que ficaram sem jeito, no entanto, foram os dois que tinham acabado de ser cumprimentados.

"Ah, bem, é que..."

"O Abel me pediu para ficar quieto, então não tive escolha..."

"Não me culpe por isso."

Quando estiveram hospedados no Reino de Sujee, eles não haviam anunciado abertamente seus títulos de rei e duque.

Não que tivessem a intenção de esconder, mas...

"Não, está tudo bem. Eu percebi por conta própria. Também recebi um relatório de que o Lorde Protetor mencionou isso quando vocês se conheceram em Darwei."

"Sim..."

"Fiquei sabendo disso."

Diante das palavras da Rainha Iliaja, Ryo e Abel coçaram o rosto e responderam.

"Se for possível, como antes, Ryo e Abel já bastam..."

"Entendido. Ryo-san, Abel-san."

A Rainha Iliaja aceitou a proposta de Ryo com um sorriso.

"Ah, é verdade. Antes que eu me esqueça, aqui..."

Ela pegou um livro da mesa ao fundo e entregou a Ryo.

"Isto é... 'Abel, o Espadachim Faminto II'... oh, o volume mais recente!"

Ryo exclamou alegremente, folheando o livro e abrindo a capa.

"Sim. Foi publicado no reino com base no manuscrito que você confiou ao Lorde Protetor. Considere isto uma cortesia para o autor original."

A Rainha Iliaja sorriu enquanto falava.

De fato, o exemplar entregue a Ryo estava escrito no idioma dos Países Centrais.

Será que a edição dos Países Centrais foi impressa apenas para dar a Ryo?

"Na verdade, imprimimos algumas cópias no idioma dos Países Centrais do primeiro volume e elas venderam surpreendentemente bem."

"O quê?!"

"Muitas pessoas do nosso reino sabem que o autor original é Ryo, do Reino de Knightley, nos Países Centrais. Algumas delas queriam ler no idioma original... outras até compraram a edição da região do arquipélago e a edição dos Países Centrais para comparar enquanto liam."

"Meu Deus..."

Esse era um uso que nem o autor original tinha previsto.

"É uma história muito divertida. Se isso incentivar as pessoas a aprenderem o idioma dos Países Centrais, não acho que seja uma coisa ruim. Eu mesma li."

"Oh..."

Como os livros são maravilhosos.

Depois disso, o mordomo Ronk trouxe bebidas.

"Café!"

"Pensando bem, faz tempo que não tomo."

Ryo disse surpreso, e Abel balançou a cabeça várias vezes.

Em Darwei, eles tinham bebido basicamente chá.

Nenhum dos dois não gostava de chá, mas o aroma do café depois de tanto tempo era especial.

"Ah... o cheiro de café me acalma."

"De fato. Estranhamente, também traz um sentimento nostálgico."

A Rainha Iliaja observava os dois, sorrindo enquanto eles bebiam com satisfação.

Então, Ryo de repente se lembrou de algo.

"Agora que penso nisso, quando ficamos hospedados aqui antes, o café da Pousada Freedom Breeze servia café, não servia?"

"Ah... lembro-me vagamente de ter tomado um pouco."

"Sim, tomei algo chamado café Mandheling. Mas não vi isso listado no cardápio quando descansei mais cedo."

A Rainha Iliaja respondeu à pergunta de Ryo.

"Vocês dois estão hospedados na Pousada Freedom Breeze, certo? Ouvi dizer que a delegação de negociação de Darwei alugou o lugar inteiro..."

"Sim. Na verdade, viemos em um navio com a delegação de Darwei. Ah, é claro, somos oficialmente observadores na Conferência Conjunta dos Países Orientais... conselheiros convidados pelo Grande Ducado de Atinjo."

"Entendo. Na verdade, os grãos de café colhidos na região do arquipélago estão começando a fluir para Darwei."

"O quê?!"

Ryo ficou atônito com a notícia inesperada.

Abel não disse nada, mas arregalou os olhos.

A surpresa deles era compreensível.

Ambos estiveram na capital de Darwei, Hanlin, tinham o favor do Imperador e às vezes até visitavam o Palácio Imperial... deveriam ser bem conhecidos por lá.

No entanto, nenhum deles se lembrava de ter tomado café em Darwei.

Eles não tinham divulgado que gostavam de café, é claro, mas...

"Parece que comerciantes de Kwebasa estão no centro das remessas para Darwei. Quando Kwebasa era uma cidade livre, o consumo de café era considerável... Mas agora os preços de compra dispararam, e os grãos estão sendo levados passando por Kwebasa direto para Darwei."

"Mas nunca tomamos café em Darwei."

"Oh? É mesmo?"

A Rainha Iliaja inclinou a cabeça diante das palavras de Ryo.

Então falou como se lembrasse de algo.

"Se não me falha a memória, o Príncipe Kouri, o Segundo Príncipe, tornou-se o centro do comércio de café em Darwei. Ouvi dizer que comerciantes próximos ao Príncipe Kouri estão cuidando disso."

"Entendo... então é por isso que não chegou até nós."

"Comerciantes ganham uma vantagem esmagadora ao lidar com bens raros. O Príncipe Kouri parece ser popular não apenas entre a classe Shitaifu[1], mas com os comerciantes também."

"O apoio financeiro dos comerciantes é o suporte mais forte para aqueles que competem pelo poder. Com dinheiro, você pode trazer membros da Shitaifu e soldados — que se deixam levar pelo dinheiro — para o seu lado."

"Então ele é habilidoso nesse tipo de manobra política e financeira."

Ryo e Abel não consideraram aquilo como jogo sujo.

Ryo viu tais coisas na história da Terra, e Abel as observou no centro dos assuntos de estado como rei e príncipe; ambos reconheceram aquilo como algo comum.

É claro, se violasse a lei, eles poderiam desaprovar, mas...

"Vamos fazer o Príncipe Ryun contra-atacar isso!"

"Café com café? Mas onde vamos conseguir?"

Diante da pergunta de Abel, Ryo olhou silenciosamente para a Rainha Iliaja.

"Ouvi do Lorde Protetor que o Palácio Imperial está dividido sobre o próximo imperador... a rivalidade em torno do próximo príncipe herdeiro. Vocês dois estão apoiando o Sexto Príncipe Ryun, não estão?"

A Rainha Iliaja perguntou com um sorriso.

"Sim, na verdade estamos."

Ryo narrou brevemente os eventos até o momento.

"Então, se o Príncipe Ryun conseguir garantir os grãos de café da região do arquipélago, os comerciantes de Darwei virão até ele. Naturalmente, algum dinheiro de corretagem fluirá para o Príncipe Ryun. Para lutar e prevalecer, você precisa de dinheiro!"

Ryo argumentou com veemência.

A Rainha Iliaja inclinou a cabeça levemente.

"Poderíamos desviar os grãos de café produzidos no Reino de Sujee para o lado do Príncipe Ryun... temos essa margem de manobra."

"Oh!"

"No entanto, não há navios para transportá-los."

"Hã?"

Ryo não conseguiu entender as palavras da Rainha Iliaja no início.

"Os navios dos mercadores do reino já estão todos operando. É claro que estamos construindo novos navios agora... mas não há embarcações mercantes disponíveis para carregar grãos de café."

"Ah..."

Ryo entendeu.

Mesmo que pudessem adquirir os grãos de café, não havia navios mercantes para levá-los até a cidade autônoma de Kwebasa.

Poderia até não haver navios para levá-los de Kwebasa a Darwei...

Mas então surgiu um vislumbre de esperança.

"Não sei além de Kwebasa, mas certamente há comerciantes que podem pelo menos trazê-los até aqui?"

"Existem essas pessoas?"

"Há aqueles que são minuciosos ao lidar com café."

"Esse tipo de gente..."

Ryo pensou muito.

Ele pensou bastante.

Então teve uma ideia.

"Companhia Comercial Jade Azul!"

Sim — a firma por trás do Blend Especial Jade Azul, uma mistura de grãos de café muito saborosa.

Mas a Companhia Comercial Jade Azul é...

"Eles são uma casa comercial do Principado vizinho de Komakyuta, não do Reino de Sujee."

Então, uma empresa do Principado rival vizinho, Komakyuta.

"É verdade. Mas a Rainha Iliaja conhece bem essa empresa comercial."

"Sim. Foram eles que escoltaram e trouxeram de volta todas as pessoas que permaneceram no Principado para mim. Eu me lembro deles."

De fato, a Companhia Comercial Jade Azul tinha realizado aquele projeto de repatriação corretamente.

"E o livro do Ryo..."

"Livro? Oh, 'Abel, o Espadachim Faminto'. Tente se lembrar do nome pelo menos!"

"Eu me lembro dele; só não queria dizer..."

"Ouvi dizer que eles estão negociando os direitos de vendê-lo dentro do Principado de Komakyuta. Esses direitos de publicação pertencem ao governo de Sujee, não pertencem? Então..."

"Sim, o relacionamento entre a Companhia Comercial Jade Azul e o governo de Sujee é muito bom."

A Rainha Iliaja balançou a cabeça várias vezes.

Verdade, eles representavam a casa comercial de uma nação rival, mas o relacionamento era bom.

O que significava...

"Cooperação transfronteiriça..."

"Nações rivais ajudando umas às outras — que desenvolvimento estimulante!"

Tudo em prol do café.

Não — tudo, na verdade, para que Ryo possa tomar café.

[1] Shitaifu: Termo que designa uma classe de funcionários públicos eruditos ou burocratas intelectuais.