Capítulo 666

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

A manhã seguinte à chegada do Príncipe Ryun e da delegação de negociação de Darwei à cidade autônoma de Kwebasa.

Um espadachim brandia sua espada no pátio da Estalagem Freedom Breeze.

Um pouco mais afastado, um mago de vestes longas estava sentado em uma cadeira de gelo, diante de uma escrivaninha de gelo, lendo um livro.

Duas mulheres se aproximaram deles.

"Duque Rondo, poderia me conceder um momento?"

"Princesa Shio Fen, certamente — por favor."

Ryo disse isso e criou duas cadeiras com almofadas de gelo.

Uma para a Princesa Shio Fen e outra para sua criada, Mifa.

"Por favor, chame-me de Shio."

"E a senhorita pode me chamar de Ryo."

Eles já se conheciam há algum tempo... mas as mudanças em seus cargos os haviam forçado a usar as formas de tratamento mais formais até aquele momento.

"Ryo-sama, o senhor já esteve aqui em Kwebasa antes, não é?"

"Sim. Antes de Bosuntar, este foi o lugar onde me hospedei."

A Princesa Shio Fen era da nação de Bosuntar.

"Se bem me lembro, na época, Kwebasa foi anexada pelo Grão-Ducado de Atinjo?"

"Exatamente. A frota principal de Kwebasa... foi destruída sob circunstâncias variadas. A anexação prosseguiu sem quase nenhuma resistência."

"O senhor acha que a destruição daquela frota foi um plano do Grão-Ducado de Atinjo?"

A Princesa Shio Fen perguntou casualmente, como se perguntasse se macarrão e espaguete são a mesma coisa.

Seu tom e o conteúdo da pergunta eram tão díspares que até Ryo, por um momento, não conseguiu entender aonde ela queria chegar.

Mas, na verdade, Ryo já havia pensado sobre aquele assunto muitas vezes.

"Muito provavelmente foi obra do Grão-Ducado. Não quero dizer que eles soubessem exatamente o que havia lá. Mas sabiam que algo estava errado e manobraram o primeiro-ministro para enviar a frota de Kwebasa..."

"Então, mesmo que a frota tivesse retornado intacta, ela teria contribuído para a coleta de inteligência."

Ryo respondeu, e a Princesa Shio Fen assentiu.

De qualquer forma, nada poderia dar errado para o Grão-Ducado.

Se a frota tivesse sido aniquilada, o Grão-Ducado poderia adquirir Kwebasa sem pagar um preço.

A "cidade livre" de Kwebasa que eles tentavam obter há um século.

"Olhando por esse ângulo, a situação atual está se desenrolando exatamente como o Grão-Ducado imaginou."

"Parece que sim. Eles insistiram em sediar esta conferência e ofereceram Kwebasa como local. A esta altura, parece até possível que eles soubessem do avanço do Império Choouchi para o sul desde o início."

Tanto a Princesa Shio Fen quanto Ryo assentiram com isso.

Eles não chegaram a pensar que o Grão-Duque ou o Duque Helb estivessem abertamente aliados ao Império Choouchi do norte.

Mas eles não podiam aceitar que o movimento do Império Choouchi tivesse vindo como um raio em céu azul.

"O que esta conferência discutirá é a união para enfrentar o Império Choouchi. É improvável que qualquer país se oponha a isso em princípio. Geograficamente, Darwei ficará na linha de frente. Isso é aceitável. No entanto..."

"Não espero que a conferência prossiga de forma direta."

Depois que a Princesa Shio Fen e Mifa partiram, Abel aproximou-se de Ryo.

"Estavam tendo uma conversa complicada?"

"Uma reunião de conspiradores."

Ryo respondeu à pergunta casual de Abel enquanto fingia ajeitar os óculos.

Aparentemente, na mente de Ryo, aqueles chamados de "conspiradores" usavam óculos...

"A Princesa Shio Fen parece ser alguém que conseguiria lidar com esse tipo de coisa, mas Ryo — você não conseguiria, certo?"

"Estou ciente disso. Mas se você diz isso, Abel, você é igual."

"Verdade. Também não sou muito bom nesse tipo de coisa."

Ryo e Abel eram provavelmente os tipos mais distantes de conspiradores.

No fundo, eles eram pessoas decentes, basicamente gentis...

"Mas você precisa de pessoas com tendências conspiratórias para governar um estado."

"Em nosso reino, é para isso que serve o Lorde Heinlein."

"Exatamente. Abel, você deveria ser sempre grato ao Primeiro-Ministro!"

"Sou grato. Ryo, não cause problemas para o Lorde Heinlein."

"Eu sou o modelo de primeiro-duque de conduta e comportamento adequados, então ficarei bem."

Ryo declarou com um rosto cheio de confiança.

Abel inclinou a cabeça e lançou um olhar duvidoso.

A confiança é julgada inteiramente por quem a possui; a opinião dos outros não importa.

Naquela tarde, os dois saíram para a cidade.

Dizer que "saíram" é generoso — eles só iam almoçar.

"Abel, não podemos passar vergonha dois dias seguidos. Não somos aventureiros sem nome; algumas pessoas nos conhecem como o primeiro-duque e seu espadachim guardião do Reino de Kightley."

"Isso sujaria o nome do reino. Se isso acontecesse, deveríamos um pedido de desculpas ao nosso povo em casa."

Eles diziam coisas admiráveis com a boca...

Mas o jeito que eles farejavam e procuravam um bom restaurante com os olhos e narizes exalava um forte cheiro de fracasso iminente.

Ontem eles tinham comido no 'Happy Eats', uma lojinha em uma rua lateral.

Hoje, eles estavam vasculhando os lugares de frente para a praça.

Perto dali, uma grande quantidade de bagagem estava sendo trazida.

"Uma estalagem?"

"Uma grande delegação diplomática deve ter chegado, hein?"

Abel e Ryo observavam de fora, onde não atrapalhariam os carregadores, olhando ao redor com curiosidade.

"Aquele sinal é o nome da estalagem?"

"'Anexo da Freedom Breeze'? Então este é o novo anexo da Estalagem Freedom Breeze onde estamos hospedados."

Quando Ryo perguntou à equipe da Estalagem Freedom Breeze, foi informado de que a delegação do Reino de Suje ficaria hospedada naquele anexo.

"Entendo. Então esta deve ser a bagagem da delegação de Suje."

"Eles enviaram o Lorde Protetor Kabui Somal para a cerimônia de casamento do Príncipe Ryun. Agora que a região do arquipélago se acalmou, talvez estejam estendendo a diplomacia para o continente."

"Uma nação só pode dedicar energia à diplomacia depois que a estabilidade interna é assegurada."

"Ouvir isso me faz perceber que Abel realmente cumpriu seu dever como rei corretamente."

"Nunca fui muito bom nisso, mas tentei fazer diplomacia."

Abel deu um sorriso irônico.

Ryo conseguia imaginar o quão difícil deve ter sido quando os líderes das potências vizinhas incluíam Rupert VI do Império e o Governador da União, Lorde Aubrey.

"Com licença, poderia se afastar um pouco?"

"Sinto muito, mas uma carruagem está chegando — por favor, não se aproxime mais."

Os guardas começaram a isolar o espaço em frente à entrada do Anexo da Freedom Breeze.

"Alguém importante está chegando."

"Deve ser o chefe da delegação de Suje."

"Quem poderia ser? Aquele Lorde Protetor Kabui Somal de novo?"

"Ele acabou de voltar da capital de Darwei há pouco tempo, não foi? Ele não poderia deixar o país duas vezes seguidas assim."

"Nesse caso, pode ser algum ministro de assuntos estrangeiros, como Jodaar, que vimos no café mais cedo."

"Isso seria plausível."

Os dois não estavam com pressa, então observaram de fora da área que os guardas haviam isolado.

Uma carruagem chegou e uma mulher desceu.

"Oh..."

"Tão linda."

"Ela é alguma princesa?"

Os cidadãos de Kwebasa ao redor comentavam enquanto observavam a mulher que acabara de descer.

A mulher... Ryo e Abel a reconheceram imediatamente.

"Não pode ser..."

"A Rainha Iliaja veio pessoalmente."

De fato, era alguém que eles conheciam.

Iliaja, que recentemente se tornara rainha do Reino de Suje.

A Rainha Iliaja desceu da carruagem e acenou brevemente com um sorriso para o círculo de cidadãos de Kwebasa ao seu redor.

E então seus olhos pararam em um certo ponto.

Com um olhar de considerável surpresa.

Lá, dois homens estavam parados.

Um vestindo mantos; o outro, um espadachim.

O homem de mantos sorriu e acenou levemente; o espadachim sorriu e assentiu.

Enquanto a Rainha Iliaja passava pelas portas do Anexo da Freedom Breeze, ela disse ao mordomo Ronk, que a acompanhava:

"Lá na frente estão Abel-san e Ryo-san, que nos ajudaram. Por favor, leve-os ao meu quarto."

Ryo e Abel foram conduzidos para dentro do Anexo da Freedom Breeze.