Capítulo 660

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

O relato de que a Residência Real do Príncipe Ryun havia sido atacada chegou ao exército expedicionário liderado pelo próprio Príncipe, que se encontrava atualmente em campanha.

A notícia foi enviada às pressas para o exército expedicionário assim que o ataque começou, portanto, na ocasião, o desfecho era desconhecido.

"Entendido."

Foi tudo o que o Príncipe Ryun disse.

Ele não deu ordens para que o exército retornasse, nem para destacar forças a fim de enviar reforços à Residência Real.

"Vossa Alteza, reforços para a Residência Real..."

O camareiro Wen Shu indagou.

Mas—

"Desnecessário."

A resposta foi simplesmente essa.

Naturalmente, não apenas o camareiro Wen Shu, mas todos na comitiva não conseguiram aceitar tal decisão.

Todos insistiram que deveriam retornar.

O Príncipe Ryun respondeu sem raiva e em um tom desprovido de emoção.

"Este exército expedicionário opera sob um decreto imperial. Não podemos simplesmente retornar antes de cumprir tal edito."

Sim — o decreto imperial.

Uma ordem do Imperador.

Dito isso, ninguém pôde contestar.

O Príncipe Ryun entrou em sua própria tenda.

Apenas o camareiro-chefe Lin Shun entrou com ele.

Mesmo após entrar na tenda, Ryun caminhava de um lado para o outro em silêncio.

Seu rosto, contudo, estava tenso.

"Eu... não posso estar ao lado de Shio no momento mais importante."

"Vossa Alteza..."

"Não me chame de 'Vossa Alteza'. Não há mais ninguém aqui."

"Sim... Príncipe Ryun."

Ryun falou com irritação frustrada; em contraste, o camareiro-chefe Lin Shun respondeu com uma voz intencionalmente calma e firme.

A pessoa que Ryun mais desejava que tivesse retornado à Residência Real era ele mesmo.

O camareiro-chefe Lin Shun compreendia isso dolorosamente bem.

Embora o casamento deles tivesse sido originalmente político, Ryun havia passado a amar a Princesa Shio Fen.

Portanto, ele queria jogar tudo para o alto e retornar à Residência Real.

Mas...

"Se eu fizer isso, Shio ficará brava comigo."

"..."

Na véspera do casamento, o Príncipe Ryun havia dito à Princesa Shio Fen que lutaria pelo trono.

Ele pediu que ela o apoiasse.

A Princesa Shio Fen respondeu que o faria.

Por causa dessa promessa, ele não podia voltar atrás.

Se retornasse agora, daria aos outros príncipes uma brecha para ataques injustificados.

"Mesmo que marchássemos a todo vapor daqui até a Residência Real, não chegaríamos a tempo."

"Lin Shun?"

"Príncipe Ryun, devemos seguir em frente."

O camareiro-chefe Lin Shun disse isso em um tom severo.

Era a verdade.

Mesmo que o exército retornasse à capital sem descanso, levaria um dia inteiro.

Não importava como se calculasse, o combate na Residência Real já teria acabado.

Se a Residência Real havia caído ou resistido, permanecia um mistério.

"Como diz Lin Shun, deveríamos, pelo menos, ter deixado todo o corpo de artilharia mágica na Residência Real."

"Príncipe Ryun..."

"Com eles lá, Lu Yao certamente teria resistido."

"Se fosse Lu Yao, ela lutaria até o fim com as forças que tinha. E as damas de companhia da Princesa Shio Fen também estão lá."

"Sim. Elas dariam um jeito."

O Príncipe Ryun disse isso e soltou um suspiro profundo.

No momento seguinte, sua expressão mudou.

Era um semblante cheio de determinação.

Um rosto decidido a não olhar para trás.

"Marcharemos para o norte e esmagaremos completamente o exército de Peiyu. Não lhes deixem brecha alguma. Com esse mérito, retornaremos triunfantes para a capital!"

"Sim!"

---

Cinco dias depois, o exército expedicionário de dez mil homens liderado pelo Príncipe Ryun entrou em choque com as forças de Peiyu que avançavam em direção ao sul.

Na planície, os dois exércitos se encaravam a uma distância de quinhentos metros.

Dentro da tenda de comando do exército expedicionário.

"A força inimiga de Peiyu consiste apenas em cinco mil cavaleiros."

"Uma carga de cavalaria em campo aberto é problemática."

"Bobagem! Temos dez mil soldados do Exército Proibido de Darwei aqui."

Aqueles na comitiva conversavam entre si.

Eles também serviam como oficiais de estado-maior para o exército expedicionário.

Apenas dois permaneciam em silêncio.

O Príncipe Ryun e o vice-comandante Yi-Shima do Exército Proibido.

O vice-comandante Yi-Shima sentava-se em sua cadeira, com os olhos fechados em silêncio.

A operação para toda a expedição já havia sido planejada e a formação de batalha, amplamente concluída.

Não havia necessidade de dar mais ordens naquele ponto.

Nesse momento, um mensageiro chegou.

"Relatório!"

Ele disse, entregando uma folha de papel ao Príncipe Ryun.

O Príncipe Ryun leu e assentiu.

Ele então falou com o homem sentado.

"Vice-comandante, vamos."

"Entendido!"

Os olhos de Yi-Shima se abriram e ele respondeu com uma voz grave.

O Príncipe Ryun saiu da tenda, seguido por Yi-Shima e a comitiva.

Naquele instante, os dez mil soldados do Exército Proibido se posicionaram e todos se viraram para olhar para o Príncipe Ryun.

Apenas por esse movimento, era possível ver que o Exército Proibido era verdadeiramente de elite.

"Guerreiros de Darwei! Chegou o momento! Esmaguem os invasores e mostrem a eles a nossa força!"

"Hoo!"

Ao grito de guerra do Príncipe Ryun, os dez mil responderam.

"Avançar!"

Ao comando de Yi-Shima, o Exército Proibido começou a marchar em formação disciplinada.

Um especialista militar de Darwei que estivesse presente poderia ter ficado surpreso.

As unidades de cavalaria de Peiyu eram devastadoramente eficazes em terreno plano.

No entanto, ali, Darwei avançava com um Exército Proibido centrado em infantaria diretamente contra eles.

De fato, o Exército Proibido era a elite — invicto e majestoso.

Em força e habilidade, eles eram incomparáveis às forças dos estados vizinhos.

Mesmo comparados a outros exércitos de Darwei, como o Exército da Bandeira Negra, seu poder era avassalador.

Ainda assim, enfrentar a cavalaria da tribo equestre do norte de frente em uma planície aberta...

Vendo o Exército Proibido avançar, as tropas de Peiyu pareceram enfurecer-se.

Naturalmente.

Ver a infantaria avançar direto contra uma cavalaria que se destaca em terreno plano, sem qualquer estratégia aparente, parecia nada menos que um insulto.

Peiyu e Darwei já haviam lutado muitas vezes antes.

A maior taxa de vitórias de Darwei geralmente provinha de táticas.

Usar o terreno ou armadilhas a seu favor.

Mas quando se enfrentavam de frente na planície, não havia razão para a cavalaria de Peiyu perder!

Não apenas os soldados comuns, mas até mesmo alguns comandantes de Peiyu ficaram enfurecidos.

Deixou de ser ordem e tornou-se um frenesi.

Eles se lançaram contra o exército de Darwei em uma carga de cavalaria.

Se Ryo estivesse lá, ele poderia ter dito:

"Roubar a compostura do inimigo é o básico do combate interpessoal".

Clang.

Os dois exércitos colidiram de frente.

Infantaria de Darwei.

Cavalaria de Peiyu.

Em um choque frontal, o ímpeto da cavalaria é esmagadoramente maior.

Mas...

"Eles pararam?"

"Não conseguimos atropelá-los?"

A cavalaria de Peiyu foi detida.

O que os parou foram os grandes escudos do Exército Proibido.

No entanto, tal medida estava dentro das expectativas de Peiyu.

Eles já haviam repelido tais escudos muitas vezes antes.

Desta vez, porém, eles foram parados.

O Exército Proibido reforçou cada escudo grande com dois homens e os sustentou ainda mais com lanças como suportes.

Eles enfileiraram esses escudos perfeitamente na linha de frente e detiveram a carga da cavalaria.

Não era uma manobra complexa.

Ainda assim, não era algo que qualquer um pudesse fazer.

Receber uma carga de cavalaria é aterrorizante.

É pavoroso.

Mas o Exército Proibido o fez.

A elite de Darwei.

Todos os dez mil permaneceram firmes sem recuar, erguendo uma parede de escudos com corações e forças unidos, e pararam a carga.

A maior força da cavalaria é sua carga. É energia cinética.

Se você para essa carga — se você para o movimento — o que acontece depois?

A cavalaria não consegue recuar facilmente... eles são forçados a ficar parados ali.

"Arqueiros, atirar!"

À ordem de Yi-Shima, mil flechas foram disparadas das fileiras traseiras do Exército Proibido.

E então, outra salva.

Durante todo o tempo, a frente do Exército Proibido não vacilou.

Eles não hesitaram por medo de que as flechas de seus camaradas pudessem atingir suas próprias fileiras.

Eles eram a elite.

Aqueles que disparavam as flechas também eram tropas do Exército Proibido.

Confiança.

Esse era o vínculo de todo o exército e o verdadeiro orgulho do Exército Proibido.

As salvas contínuas lançaram as forças de Peiyu em desordem.

Enquanto disparavam as flechas, o Exército Proibido começou a avançar com ambas as alas.

O centro permaneceu firme enquanto as alas avançavam.

Cercando gradualmente o exército imobilizado de Peiyu.

Uma unidade de cavalaria que não pode ganhar velocidade não consegue gerar força de impacto.

Eles devem atacar de onde estão ou desmontar para lutar...

Qualquer uma das escolhas dava a vantagem à infantaria profissional de Darwei.

Todos nas forças de Peiyu entenderam isso.

"Recuar!"

"Cair fora!"

Assim, tais gritos surgiram das fileiras de Peiyu.

Contudo...

"Corpo de artilharia mágica, salvas de quatro tiros — fogo!"

Uma voz veio da retaguarda de Peiyu.

Um após o outro, feitiços ofensivos de atributo fogo atingiram o local.

"O que é isso?"

"Inimigos na retaguarda?"

"Impossível!"

Forças de Darwei apareceram atrás da retaguarda de Peiyu — vindas do norte.

Essa visão podia ser confirmada através de telescópios pelo quartel-general de Darwei.

"O camareiro-chefe Lin Shun e o camareiro Wen Shu, liderando as forças da Residência Real, conseguiram cercar pelo norte."

O Príncipe Ryun assentiu em silêncio ao relatório.

Sim — o Príncipe Ryun havia confiado duas mil de suas próprias tropas, incluindo o corpo de artilharia mágica, aos seus homens de maior confiança, o camareiro-chefe Lin Shun e os outros, e os havia movido para trás do inimigo antes do início da batalha.

Com os dez mil do Exército Proibido formando um cerco pelo leste, sul e oeste, e as duas mil tropas da Residência Real do Príncipe Ryun fechando pelo norte, a cavalaria de Peiyu foi envolvida.

Despojados de seu ímpeto de carga, os Peiyu foram cercados para aniquilação... o plano funcionou perfeitamente.

Naquele dia, mais de quatro mil cavaleiros de Peiyu foram deixados como cadáveres na planície.

Como ele havia declarado — para esmagar Peiyu completamente... o exército expedicionário do Príncipe Ryun alcançou uma vitória total.