Capítulo 655

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Não é possível… A Fan foi congelada no gelo…?"

Lau murmurou, com os olhos arregalados.

Sua surpresa era compreensível.

Ambos eram dragões azuis.

Reis Dragões.

Podiam ser considerados o auge dos monstros com atributo de água.

E tal ser foi congelado no gelo?

Claro, não era o corpo verdadeiro do dragão.

Ainda assim…

Impossível!

Mas, na realidade… ela estava congelada.

Se aquele fosse o corpo verdadeiro do dragão, ele poderia quebrar o gelo pela força bruta, sem precisar de magia, e escapar.

Mas o corpo usado como receptáculo agora não conseguia.

Era mais resistente do que o de um humano comum, mas ainda nem de longe comparável ao corpo de um dragão…

"Posso chamar isso de minha vitória?"

Ryo perguntou calmamente.

Uma luta sem condições de vitória claramente definidas.

Matar o oponente seria uma vitória.

A rendição do oponente seria uma vitória.

Mas, se o oponente está envolto em gelo, não há como confirmar.

Então, ele perguntou à testemunha, o parceiro que poderia validar aquilo.

"Eu reconheço — a vitória é do Ryo."

Lau afirmou claramente.

Diante dessas palavras, Ryo descongelou o caixão de gelo e bebeu uma poção ao mesmo tempo.

Seu ombro esquerdo e seu braço esquerdo foram regenerados.

Não parecia que ele havia perdido um membro de forma alguma.

Ele então observou o conteúdo descongelado com cautela.

Porque Fan poderia estar enfurecida.

Como Abel havia sido avisado, Ryo pensava que Lau e Fan eram Reis Dragões.

Dragões de atributo de água.

O auge dos monstros de atributo de água.

Naturalmente, eles eram totalmente diferentes dos humanos em todos os aspectos.

Então, provavelmente nunca tinham sido congelados antes.

No entanto, ela foi congelada por Ryo, que tirou proveito de sua negligência.

Ela poderia enlouquecer…

Fan saiu do gelo.

Sua expressão permanecia de surpresa, com os olhos bem abertos.

Então, ela olhou para a esquerda e para a direita, encontrou Ryo.

E correu em direção a ele!

Ryo tensionou o corpo.

"Incrível, Ryo!"

Fan envolveu a cintura de Ryo com os braços, ergueu-o bem alto como se fosse uma criança e gritou.

"Hã?"

Ryo, pego de surpresa pelo desenvolvimento inesperado.

"Eu não esperava ser congelada!"

Mesmo durante a batalha, Fan raramente mudava de expressão, mas agora ela estava sorrindo e gritando de empolgação.

Lau deu de ombros enquanto observava.

"Faz tempo que a Fan não fica tão feliz."

"Ela quase nunca mudava de expressão, nem mesmo enquanto lutava", observou Abel.

"Bem, ainda assim, ela está feliz do jeito dela. Mas um sorriso radiante como o de agora é muito raro."

Lau, também, sorriu.

"Ryo, torne-se meu guarda real e lute comigo todos os dias! Vou fazer você não apenas ter ossos azuis, mas também ganhar uma capa."

"Hum, por que isso aconteceria…?"

"Uma luta maravilhosa como esta — você iria querer todo dia, não é?"

"Eu passo. Eu não conseguiria aguentar mentalmente."

"Se você se tornar um esqueleto, não vai quebrar mentalmente, sabe?"

"Não é esse o ponto…"

Fan, agora mais séria do que antes, insistia para que Ryo se tornasse um esqueleto.

Ryo continuou recusando.

"Você disse antes. Você não queria ser um esqueleto porque não conseguiria comer bolo."

"Ah… Acho que eu disse isso mesmo."

"Então eu farei um esqueleto que pode saborear bolo!"

"Como é?"

"Se eu fizer isso, você não resistirá a se tornar um esqueleto!"

"Bem… isso é possível?"

"Não faço ideia."

Um esqueleto que saboreia bolo… para onde iria a comida em criaturas sem órgãos?

"Já que você venceu, Ryo, ela vai se apegar a você ainda mais."

"Por que você está me olhando com esses olhos de pena!?"

"Sem motivo…"

Abel desviou o olhar diante do protesto de Ryo.

Os papéis estavam invertidos em relação ao habitual.

"Por que Leonor e Fan insistem em lutar comigo…?"

"Ser popular é difícil."

"Viu? Você está me olhando daquele jeito de novo!"

Ryo protestou mais uma vez.

O mundo é um lugar indisciplinado…

"Isto é um combate de espadas, então o Abel deveria ser, sem dúvida, quem faria isso."

"Mas, no final, aquilo foi alquimia, certo? Uma versão de alquimia mágica que congela qualquer um que entre no alcance."

"Sim — Mina de Vapor Dinâmica II. Eu a criei deliberadamente por alquimia e a gravei na bainha."

Ryo falou disso com confiança, estufando o peito enquanto explicava.

"Você disse que as coisas criadas por alquimia não podem ser apreendidas, não disse? Durante o Neil Andersen."

"Isso mesmo. Como esperado de você, Abel, você tem boa memória."

"Foi bem chocante, afinal. Então, isso significa que funciona até contra Reis Dragões?"

"Sim."

Então, Abel notou algo.

"A magia de atributo de água do Ryo é incrível, mas… se você usar alquimia, pode congelar o Ryo também?"

"Eh…"

Logicamente, aquilo fazia sentido.

"I-isso é…!"

Ele parecia nunca ter considerado essa possibilidade até agora.

Após um momento sem palavras, ele admitiu.

"De fato, acabaria acontecendo dessa forma."

Ele franziu a testa.

Imaginando ser aprisionado em gelo feito por alquimia.

"De agora em diante, precisarei de defesas não apenas contra magia, mas também contra alquimia."

As alturas da alquimia ainda estão por vir…

Lau e Fan, que conversavam um pouco afastados dos outros, aproximaram-se.

"Obrigado por brincar com a gente."

"Por favor, me poupe de jogos de vida ou morte."

Ryo respondeu a Lau honestamente.

Para aqueles dois, era uma brincadeira, mas para os humanos, era uma questão de vida ou morte.

"Bem, características de espécie não podem ser evitadas."

"Alguma vez haverá correção para a disparidade entre espécies…?"

"Como substituição, que tal se eu lhe der algo bom?"

"…Melhor receber do que não receber."

Ryo concordou com a proposta de Lau.

Quando alguém diz inesperadamente que você receberá algo bom, você deve aceitar.

Recusar não leva a nada.

Depois disso, significaria apenas mais batalhas assimétricas.

Eles perdem e não é nada demais para eles, mas, para Ryo, perder poderia significar a morte — assimetria.

Então, aceite o que puder conseguir!

"Eu quero algo muito bom!"

"Você deixa seus desejos bem à mostra…"

Ryo insistiu, Abel balançou a cabeça.

"Esta foi uma luta de risco de vida. Dê-me algo adequado…"

"Bem, foi prometido a você informações sobre Darwei se vencesse — isso foi dado antes da luta começar."

"Ugh… é verdade, mas…"

Ryo ficou sem palavras diante da observação calma de Abel.

Era verdade, porém…

"Então… algo bom, é? O que conta como bom?"

"Ossos, certo? Dê a ele tanto os ossos brancos quanto os ossos azuis?"

"Eu não sou um cachorro…"

Lau inclinou a cabeça, pensativo; Fan ofereceu uma sugestão direta, Ryo recusou.

"Então algo clichê?"

"Um país, dinheiro, belezas? Nos países orientais, poderíamos matar os membros da realeza e entregar a você imediatamente?"

"Não, por que você está sugerindo as mesmas coisas que os Akumas…"

Ryo rejeitou as propostas deles novamente.

"Os Akumas fizeram ofertas parecidas ao Ryo? Eu não gosto deles, mas eles têm olho para coisas boas."

"Eles não são respeitáveis, mas Akumas conseguem identificar coisas boas."

"Por que eles são inimigos, mas rivais que reconhecem a força um do outro…?"

Para Lau e Fan, os Akumas eram inimigos, mas também rivais.

A luta entre dragões e Akumas que Ryo ouvira do Rei Dragão Nullus na Cidade Dourada ressurgiu em sua mente.

Aparentemente, eles lutaram um contra o outro até a morte.

Ryo balançou a cabeça levemente.

"Uma rivalidade nascida de lutar com tudo o que tem? O que é isso, um tropo de mangá shonen?"

Seu resmungo não foi ouvido por ninguém.

"Se não são ossos ou um país, não há muito o que possamos dar, certo?"

"Humanos são complicados. Vivemos no mar, vocês vivem na terra… muitas diferenças."

Lau e Fan conversavam seriamente.

Tentando pensar em algo para dar a Ryo.

Ryo de repente lembrou-se e perguntou.

"Mais cedo, monstros marinhos estavam se movendo do norte para o sul ao redor da região do arquipélago — o que era aquilo?"

Sim, eles também encontraram um enxame de krakens…

"Isso foi por causa dos Phantomkins. O movimento deles assustou os monstros do norte."

"Por quê?"

"Os Phantomkins capturam monstros e os tornam servos. Você sabe disso?"

"Oh… agora que você menciona."

Ryo concordou com a pergunta de Lau.

Abel concordou ao lado dele.

Na Montanha do Tigre e na Planície de Ryokusou, Phantomkins haviam liderado monstros.

"Eles tentaram fazer o mesmo com monstros marinhos."

"…Eles podem controlar monstros marinhos?"

"Não, eles não podem."

"Que alívio."

Ryo sentiu um alívio genuíno.

Se um enxame de krakens controlados estivesse vindo, a frota de Darwei estaria em apuros.

Até mesmo o Neil Andersen teria dificuldades contra um enxame de krakens.

Claro, ele planejava lutar e derrotá-los eventualmente, mas…

Havia realmente muita coisa para fazer!

"No entanto, o feitiço de feitiçaria que aqueles conjuradores usam para tentar controlá-los é algo que os monstros marinhos odeiam. Eles usaram isso em grande escala, então todos foram para o sul."

"Uma pergunta simples — os monstros não fogem de vocês, Lau e Fan?"

"O que você quer dizer?"

Lau inclinou a cabeça, não entendendo a pergunta de Ryo.

Fan fez o mesmo.

"Bem, eu pensei que, como vocês são Reis Dragões, os monstros fugiriam."

"Não, eles não fogem. Nós não os prejudicamos."

"Hã? Vocês não os comem?"

"Nós não os comemos."

Ryo perguntou surpreso; Fan concordou com a resposta.

"Dragões não precisam comer monstros ou animais."

"O quê!?"

As palavras de Lau surpreenderam Ryo.

Porque…

"Meu vizinho Ruwin e seus dragões subordinados adoram carne."

Aparentemente, eles adoram carne de monstro.

Especialmente Ruwin, que adorava a carne que Ryo temperava com seus condimentos e bolinhos de arroz.

"Oh, Ruwin é apenas um hedonista."

"Eh…"

"Ele pode viver sem comer, ele apenas gosta de comer."

Humanos podem viver sem doces, mas aqueles que amam doces vão comê-los.

Provavelmente a mesma coisa.

"Eu não sabia disso…"

"É por isso que os dragões vermelhos se estabeleceram em Rondo, onde não há humanos."

"Razões tão profundas…"

"Profundas?"

Ryo assentiu gravemente, enquanto Abel, ouvindo ao lado, não conseguia concordar.

'Cada um com seu cada um' é uma frase conveniente.

Ryo voltou à conversa.

"Se prendermos algo que aqueles feiticeiros usam — a coisa que os monstros marinhos odeiam — ao nosso navio, poderíamos fazer com que não fôssemos atacados no mar?"

Abel foi o mais surpreendido com as palavras de Ryo.

"Você estava pensando nisso?"

"Sim. Eu disse antes, não disse? Que nos países ocidentais, fórmulas mágicas anti-monstros marinhos foram desenvolvidas e são bastante eficazes."

"Você disse isso mesmo. Mas não tenho certeza se funciona contra krakens."

"Isso é verdade. Mas se for o método daquele feiticeiro… digamos que seja como um talismã, se você colá-lo em um navio, talvez ele não seja atacado."

Ryo falou com orgulho.

Ele achou que era uma ideia inteligente.

Mas…

"Eu não recomendaria isso."

Lau franziu a testa.

Fan franziu a testa ao lado dele.

Parecia que os Reis Dragões Azuis não achavam que fosse uma sugestão muito boa.

"Claro, krakens basicamente fogem, mas megalodontes atacarão como loucos."

"Megalodonte?"

"Um tubarão gigante de muito tempo atrás, com cerca de vinte metros de comprimento, lembro-me…"

Abel inclinou a cabeça com a explicação de Lau; Ryo respondeu com base em sua memória da Terra.

Um tubarão enorme que dizem ter existido há milhões ou dezenas de milhões de anos — será que ele ainda poderia estar neste 'Phi'?

"Tubarão grande, hein… bem, é um monstro, mas a descrição coincide."

"Os grandes chegam a cinquenta metros."

Lau imaginou e respondeu; Fan abriu os braços para mostrar o quão enorme era.

Aparentemente, existem monstros marinhos mais assustadores que krakens.

Talvez o mar seja, de fato, um mundo em que os humanos não deveriam entrar…

Após uma longa discussão…

Eles se decidiram por joias.

"Por enquanto, isto."

Lau entregou uma joia surpreendentemente azul, do tamanho de meia mão fechada.

"Isso não parece uma pedra mágica."

"Uma gema comum? Oh, mas não é uma pedra."

"Não é uma pedra?"

Ryo inclinou a cabeça com as palavras de Fan.

Se não é uma pedra mágica, não é uma gema?

"É uma Lágrima de Dragão Azul."

"Lágrima de Dragão…!"

Uma gema produzida por dragões, aparecendo em muitas histórias ao redor do mundo.

"Tem algum efeito…?"

"Não, nenhum?"

"Oh, ok…"

Ryo sentiu-se desanimado com a única palavra de Lau.

"Quer algo com efeitos?"

"Não exatamente…"

"Então que tal isto? Isto aniquila toda a vida terrestre, de Akasha…"

"Não, obrigado!"

Ele certamente não queria algo tão perigoso.

"Eu aceito esta Lágrima de Dragão… esta Lágrima de Dragão Azul!"

Ryo declarou, e Lau e Fan assentiram alegremente.

Mas Ryo achou que deveria dizer uma coisa.

"Apenas não causem problemas para os outros."

"Hã?"

"Não façam reféns ou destruam metades de cidades para me atrair."

"Entendido. Se quisermos lutar, viremos diretamente ao Ryo!"

"Uh… ah, ok… bem, isso é…"

Ryo assentiu relutantemente, evocando imagens inquietantes em sua cabeça com as palavras de Fan.

"Depois disso, irei à capital de Darwei e desafiarei o Ryo para uma luta…"

"Lutas consecutivas múltiplas são um problema."

Ryo disse firmemente, interrompendo as palavras de Fan.

Ele precisava deixar claro agora ou as coisas seriam terríveis.

"Ok. Tire um dia de folga, amanhã…"

"Não!"

"Certo. Tire uma semana, semana que vem…"

"Não!!"

"Tudo bem. Daqui a um mês…"

"Por favor, me dê mais tempo…"

Após uma negociação breve, eles concordaram em esperar meio ano.

"Vou treinar totalmente por seis meses."

"Vou treinar até lá também."

Fan e Lau disseram enquanto partiam.

"Abel, estou exausto."

"Pareceu ser bem difícil mesmo."

"Você diz isso como se fosse problema de outra pessoa, mas em seguida você lutará contra o Lau, Abel."

"Sim… eu sei. O que estamos fazendo de errado para terminar assim?"

"Que coincidência estranha. Eu estava pensando exatamente o mesmo. Algo deve estar errado. No nível do destino ou do carma…"

O que é destino?

O que é carma?

Eles buscaram respostas que não conseguiram encontrar.

Animem-se, Ryo e Abel.