Capítulo 651

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"...Desaparecida?"

Ryo inclinou a cabeça e olhou para Abel ao seu lado.

Naturalmente, Abel também balançou a cabeça — ele também não fazia ideia.

"A frota tinha paradas programadas em vários portos ao longo do caminho. Mas recebemos relatos de cada um desses lugares de que, mesmo após o tempo previsto, a frota nunca chegou."

"Como são navios, não poderiam ter se atrasado por causa do clima ou algo assim?"

"Considerando essa possibilidade, esperamos um pouco. Após a espera, chegaram relatórios à capital de que eles não atracaram em porto algum."

"Hmm."

Tanto Ryo quanto Abel franziram a testa.

"Após receber esses relatos, o Quartel-General da Frota de Darwei enviou navios e vasculhou tanto a rota quanto áreas fora dela. Isso foi há uma semana... a situação mudou anteontem."

"No dia do Kyoonkai, certo?"

"Sim. Naquele dia, uma frota de patrulha que fazia reconhecimento resgatou uma única embarcação. As pessoas a bordo carregavam cartas para a capital."

"E?"

Ryo e Abel pressionaram — a conexão entre a frota desaparecida e uma carta não estava clara para eles.

"Esta é a carta."

O Capitão Myun disse isso e estendeu um envelope.

"Hã? Para mim?"

Ryo ficou surpreso.

"Os destinatários são Ryo-dono e Abel-dono. Quando chegou ao Quartel-General da Frota, eles abriram e verificaram o conteúdo, então, por favor, perdoem o fato de o selo ter sido rompido."

O Capitão Myun disse isso enquanto entregava o envelope, que eles aceitaram.

Na frente estava escrito: 'Para Ryo-dono e Abel-dono'.

Dentro havia apenas uma carta.

'Aviso de Desafio

Custodiei pessoas do Principado de Komakyuta e do Reino de Suje. Se quiserem que elas retornem, venham ao local marcado no mapa anexo.

Podem vir com qualquer número de pessoas.

Roupas e equipamentos são livres.

O objetivo é um desafio comum. Independentemente do resultado, se vocês dois vierem, prometo que as pessoas capturadas serão devolvidas ilesas. Além disso, se vocês dois vencerem, estou disposto a oferecer informações extremamente importantes e valiosas para Darwei.

—De Ruri'

"...O que é isso?"

"Diz 'Aviso de Desafio'."

"Ruri... poderia, por acaso, ser aqueles dois do navio fantasma Ruri?"

"Não conheço outro Ruri."

"Mais do que um desafio, isso parece uma carta de ameaça."

"Bem, pelo menos parece que os passageiros da frota estão vivos e sem ferimentos, isso já é algo."

Ryo e Abel conversaram enquanto olhavam para a carta.

"Um pedido de revanche significa que eles estão mais fortes do que antes, certo? Eles conhecem nossa força e acham que podem superá-la — por isso pedem uma revanche?"

"Isso é problemático."

Ambos se lembraram da batalha no navio fantasma.

Não tinha sido uma luta fácil.

Especialmente para Ryo — ele tinha sido privado da magia do atributo água durante aquela batalha...

"Disseram que era algo como um monstro de atributo água. Não conseguir usar magia é bem difícil para um mago."

"Sim, não conseguir usar magia para um mago comum não é apenas difícil — é desesperador."

Ryo fez uma careta enquanto reclamava, e Abel corrigiu sua caracterização.

"Mesmo assim, não ir é..."

"Não é uma opção, certamente."

A conclusão já estava decidida desde o início.

"Capitão Myun, trazer isso até nós significa que a Frota de Darwei também sabe, certo? Vocês cooperarão nos levando até a ilha marcada neste mapa?"

"Com certeza. De fato, não temos relações diplomáticas com esses dois países. Mas se a missão diplomática que veio para o casamento do príncipe foi sequestrada no caminho de volta, Darwei não pode ficar de fora. Há também a honra nacional em jogo."

O Capitão Myun respondeu, concordando com a pergunta de Ryo.

Mesmo sendo nas águas ao sul de Darwei, se uma missão diplomática tivesse sido capturada dentro da esfera de influência de Darwei, poderia ser dito que a honra deles foi pisoteada.

No entanto, a frota de Darwei sozinha não conseguiria lidar com tudo.

Havia um destinatário claro.

Além disso, esse destinatário era...

"A princípio, o Quartel-General da Frota não sabia que o 'Ryo-dono' no envelope era a mesma pessoa que o Duque Rondo."

"Eles sabem agora?"

"Sim — porque eu lhes contei."

"Ah..."

"Era necessário para evitar que o quartel-general da frota agisse de forma precipitada. Minhas desculpas."

"Ação precipitada?"

"Eles iam enviar pessoas para cá e levar vocês dois à força..."

"Entendo."

Isso teria sido provável.

Mas se o alvo fosse o Duque Rondo, favorecido pelo imperador, eles seriam mais cautelosos.

Então, o Capitão Myun decidiu revelar que Ryo = Duque Rondo.

"Entendemos a questão do aviso de desafio. Por favor, nos levem até aquela ilha."

"Obrigado."

"No entanto, gostaríamos de notificar várias partes primeiro."

"A frota já está começando os preparativos... mas todos os preparativos devem estar concluídos até amanhã de manhã."

"Entendido."

Após organizar alguns detalhes, o Capitão Myun retornou ao Quartel-General da Frota.

"Quanto mais fortes aqueles dois de Ruri ficaram... eu me pergunto."

"Não sei, mas se algo como a 'verdadeira forma' deles aparecer, seria demais para nós. Embora eu não ache que eles vão usar isso. Aqueles dois provavelmente só querem curtir a luta, certo?"

"Ryo, você sabe o que eles são?"

"Não, apenas suposições."

Com essa ressalva, Ryo contou a Abel uma certa hipótese.

Abel ficou sem palavras com o conteúdo...

"Espero que você esteja errado."

"Eu também."

Ryo compartilhou seus planos para o restante do dia.

"Faremos algumas paradas hoje também."

"Na Residência Real do Príncipe Ryun?"

"Sim. Depois disso, informaremos Sua Majestade no Palácio Imperial. O Quartel-General da Frota pode já ter o notificado, mas é melhor dizer diretamente a ele."

Ryo sabia que esse passo extra facilitaria as relações mais tarde.

"Primeiro, a Residência Real do Príncipe Ryun, vizinha..."

Ryo parou de falar e olhou para o jardim.

Lá, um golem usando um cachecol amarelo correu e parou.

Ryo colocou a mão sobre sua cabeça e se concentrou.

"Como está o Token de Coisa-e-Tal nº 2?"

"Concedi ao Capitão Lu Yao privilégios de administrador sobre o Token de Amizade nº 2."

O Capitão Lu Yao é o comandante da guarda Yulin do palácio do Príncipe Ryun.

"Privilégios de administrador?"

"Direitos de administrador? Acesso total? Controle total? Bem, então qualquer ordem pode ser emitida."

"Mas ele não tem capacidade de combate, certo? Tem o tamanho de uma pessoa."

"De fato, não está armado, mas pelo menos pode atuar como um escudo."

"Como... se algo acontecesse enquanto estivermos fora?"

"É uma questão de possibilidade."

Ryo acenou para a pergunta de Abel.

"Se Abel chegasse ao ponto de querer remover alguém — tão pressionado que a única opção fosse a força... e se a força de proteção protegendo essa pessoa tivesse ido embora?"

"Ah... O Príncipe Bin poderia ficar desesperado e atacar o Príncipe Ryun. Mas se ele fizesse tal coisa, certamente atrairia a ira do Imperador desta vez, não é?"

"Sim. Em uma reflexão calma, você veria isso. Mas quando uma pessoa está encurralada, até coisas óbvias tornam-se invisíveis. O melhor é tomar as medidas que puder. Se nada acontecer, pode-se rir disso depois."

"Exatamente."

Quando as pessoas são levadas ao limite, não se pode prever o que farão.

Com apenas um pouco de perda de julgamento, podem fazer coisas que normalmente nunca fariam.

Tomar decisões que nunca tomariam.

Dar ordens que nunca dariam.

Em questões de segurança, aqueles que tomam preparativos que podem parecer excessivos... são frequentemente os que sobrevivem.

Os dois visitaram primeiro a casa vizinha.

A Residência Real do Príncipe Ryun.

Como era uma emergência, não houve aviso prévio.

O Príncipe Ryun estava observando o treinamento com seus atendentes.

"Desculpe pela visita repentina, Alteza."

"Duque Rondo, não há necessidade de se preocupar. Há algum assunto?"

Ryo explicou brevemente a situação.

Ao mencionar o 'navio fantasma Ruri', todos ficaram surpresos — aparentemente, o navio fantasma Ruri também era conhecido em Darwei.

Mesmo que como um lendário navio fantasma.

"Entendo. Se a missão diplomática que veio para o meu casamento foi sequestrada, não podemos simplesmente deixar assim. Não se preocupem com a Residência Real — vão resgatá-los."

"Alteza, obrigado."

Ryo expressou sua gratidão ao Príncipe Ryun.

No entanto, ele também transmitiu uma preocupação.

"Como você deve saber, o paradeiro de oitenta aventureiros de segunda classe permanece desconhecido."

"Aqueles contratados por Lin Sui na casa do Príncipe Bin, certo?"

Oficialmente, esse era o caso, então o Príncipe Ryun escolheu suas palavras com cuidado.

Mesmo quando cercado por aliados, um príncipe de alto escalão deve ser cauteloso com sua redação.

"Não sabemos como eles agirão. Por favor, seja cuidadoso."

"Entendido."

Antes de deixar a residência, Ryo disse algo ao Capitão Lu Yao.

"O Token de Amizade nº 2 aceitará todas as ordens do Capitão Lu Yao. Use-o a qualquer momento. Se quiser, pode deixá-lo na Residência Real."

"Obrigada! Está bom na Mansão Rondo em vez da Residência Real. Passarei lá para verificar de vez em quando!"

O Capitão Lu Yao respondeu com um sorriso às palavras de Ryo.

Ela já era naturalmente bonita, e seu sorriso a tornava ainda mais atraente.

Como um golem, o Token de Amizade nº 2 provavelmente não conseguia entender o charme de um sorriso...

Em seguida, os dois foram para o Palácio Imperial.

Eles não deram aviso prévio aqui também... ou melhor, não havia como solicitar uma audiência com o Imperador sem um agendamento prévio...

Geralmente, pessoas sem agendamento não podem encontrar o Imperador.

No entanto...

"Sua Majestade o receberá. Nós o guiaremos até o Salão Taiji."

Eles receberam uma audiência imediata.

"Duque Rondo, soube da questão da missão diplomática mais cedo."

Através do Quartel-General da Frota, o Imperador Tsuin também tinha sido informado sobre o assunto.

"Vim pedir a ajuda da frota de Darwei, Vossa Majestade."

"Mm, com certeza, despacharemos a frota. O Quartel-General da Frota enviou uma proposta para a composição do destacamento. De acordo com ela, vinte navios rápidos serão reunidos, com Myun como comandante."

"Capitão Myun?"

Até Ryo e Abel ficaram surpresos com isso.

O Capitão Myun é o Capitão do Primeiro Navio Imperial.

Claro, eles sabiam que ele já tinha sido um almirante...

"Parece que Myun pediu pessoalmente. Um retorno temporário ao status de almirante. Se for Myun, posso confiar vocês dois a ele com tranquilidade."

O Imperador Tsuin disse isso, acenando repetidamente.

Então, ele os despediu com estas palavras:

"Duque Rondo, Albert-dono, que a sorte esteja com vocês."

"Vossa Majestade, voltaremos."

Assim, os dois partiram para enfrentar Ruri com a frota destacada de Darwei.