Capítulo 658

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"O Corpo de Voo foi aniquilado!"

"Impossível!"

O relatório entregue ao posto de comando causou choque nos oficiais de estado-maior.

"Aquela bola de fogo mais cedo..."

Apenas a voz de Lin Sui permaneceu calma — embora, em seu íntimo, ele estivesse rangendo os dentes de frustração.

(É por isso que eu queria que os aventureiros atacassem depois que rompêssemos o portão principal! Se tivéssemos feito isso, mesmo que os primeiros fossem abatidos, poderíamos ter suprimido as torres que disparavam aquelas bolas de fogo de dentro e reduzido nossas baixas! Mas, em vez disso...)

O portão principal ainda não tinha caído.

Mas Lin Sui tinha um plano para derrubá-lo.

Enquanto os aventureiros de Segundo Grau mantinham os defensores ocupados, os preparativos na retaguarda estavam quase completos.

"Lin Sui-sama, a 'Agulha de Chama Vermelha' está pronta."

O tão esperado relatório finalmente chegou.

Mas as palavras assustaram os oficiais presentes.

"Lin Sui-sama, o senhor realmente vai usar a 'Agulha de Chama Vermelha'?"

"Esse é um tesouro entre tesouros... Se usá-lo dentro da capital, não haverá desculpa que possa salvá-lo."

"Além disso, nesta situação, ele dispararia apenas uma vez, no máximo."

Mesmo naquele estágio, os oficiais ainda hesitavam.

Lin Sui amaldiçoou-os mentalmente, embora sua expressão externa permanecesse serena.

"A razão pela qual o portão principal não caiu é uma única pessoa: Lu Yao. Se houver qualquer outra coisa que possa perfurar a Causalidade do Luar de Lu Yao — e a própria Lu Yao — eu gostaria de saber."

Sua voz estava firme, mas a irritação que transparecia já não podia mais ser contida.

Naturalmente, nenhum dos oficiais conseguiu responder.

A 'Agulha de Chama Vermelha' era um antigo tesouro secreto transmitido pela Família Imperial de Darwei.

Tesouro secreto, neste contexto, significava algo que os humanos modernos não conseguiam recriar nem compreender — um artefato capaz de invocar fenômenos incompreensíveis.

A Agulha de Chama Vermelha havia sido confiada ao Príncipe Bin quando ele recebeu o título de Príncipe Imperial, pelas mãos do Príncipe Kouri, o Segundo Príncipe, que originalmente estava encarregado de sua custódia.

O Príncipe Kouri fora incumbido pelo próprio Príncipe Herdeiro, ainda em vida, de cuidar de três tesouros secretos.

Símbolos da autoridade imperial.

Mais tarde, o Príncipe Churei, o Terceiro Príncipe, recebeu um desses três tesouros — não pelo Príncipe Herdeiro, mas por ordem do próprio Imperador Tsuin.

E quando o Príncipe Bin, o Quarto Príncipe, foi agraciado com o título de Príncipe Imperial, outro dos três tesouros — já que o Príncipe Herdeiro havia falecido — foi-lhe entregue por decreto imperial.

Assim, o tesouro concedido ao Príncipe Bin foi a 'Agulha de Chama Vermelha'.

No entanto, ela estava apenas sob seus cuidados — seu uso era estritamente proibido.

A proibição havia sido declarada explicitamente.

Se ele usasse a 'Agulha de Chama Vermelha' agora, mesmo sendo seu guardião... a confiança do Imperador Tsuin no Príncipe Bin estaria completamente perdida.

Ele indubitavelmente seria destituído de seu título de príncipe imperial.

E, provavelmente... perderia a vida também.

Valia a pena ir tão longe — apenas para destruir a Residência Real do Príncipe Ryun ou a Capitã Lu Yao?

Entre a equipe, ainda havia alguns que mantinham algum senso de razão.

Claro, ao participar daquele assalto, eles já haviam cruzado uma linha.

Se tivessem sucesso ou falhassem em assassinar a Princesa Shio Fen, não fazia diferença.

Eles estavam atacando uma Residência Real.

Ainda assim, alguns acreditavam que poderiam, pelo menos, alegar que não tiveram escolha a não ser obedecer à ordem do príncipe... uma defesa tênue, na melhor das hipóteses.

Eles sabiam que seriam quase certamente banidos da capital e destituídos de todos os cargos.

No entanto, alguns pensavam que, com o tempo, a reintegração poderia ser possível.

Graças às suas redes de contatos e conexões.

Mas... se usassem a 'Agulha de Chama Vermelha' e ganhassem a ira do imperador diretamente — essa esperança tênue desapareceria.

Ninguém ousaria empregar um oficial de estado-maior desprezado pelo próprio imperador.

Foi por isso que tentaram desesperadamente impedir Lin Sui de usá-la.

"Enviem todos os soldados da reserva para a linha de frente. Não apenas magos e feiticeiros — todos!"

"L-Lin Sui-sama...?"

"Forcem Lu Yao a ficar ocupada demais para notar o que está por vir. Não podemos deixá-la perceber que a 'Agulha de Chama Vermelha' está sendo apontada para ela."

"Mas se fizermos isso, nossos soldados ficarão na linha de tiro. Será extremamente difícil evitar atingir os nossos..."

"Então que ela perfure todos eles."

"O-O quê...!?"

"A 'Agulha de Chama Vermelha' perfura tudo. Não importa quantos estejam no caminho."

Ele afastou as objeções dos oficiais. A ordem de Lin Sui foi executada.

"A pressão inimiga aumentou!"

O relatório gritado por um operador de artilharia mágica chegou aos ouvidos da Capitã Lu Yao também.

"Mantenham a linha! O inimigo sabe que está ficando sem tempo! Se aguentarmos, a vitória será nossa!"

A Capitã Lu Yao gritou.

Ela já havia recebido o relatório de que todos os atacantes aéreos haviam sido repelidos.

E que a Princesa Shio Fen e sua comitiva tinham sido temporariamente encurraladas por assassinos escondidos dentro da Residência Real.

No entanto, esses assassinos foram logo eliminados — quase simultaneamente à derrota dos atacantes aéreos — e tanto a Princesa Shio Fen quanto sua criada Mifa haviam entrado com sucesso no abrigo.

O Capitão da Guarda, Bijis, e os outros estavam, segundo informações, protegendo o perímetro.

Agora, tudo o que precisavam fazer era segurar o portão principal.

Mas a pressão crescente era severa.

Originalmente, eles planejavam instalar defesas mágicas de disparo automático no portão, como as das torres de vigia.

Se esse ataque tivesse ocorrido apenas uma semana depois, isso teria sido concluído...

Lu Yao cerrou os dentes de frustração.

Mas o arrependimento era inútil agora.

No presente, não apenas a unidade de artilharia mágica, mas também elementos da Guarda Yulin do Príncipe Ryun estavam participando da defesa.

Os ataques do inimigo tornaram-se mais ferozes — não apenas com rajadas mágicas, mas com intenso combate corpo a corpo.

Entre cada onda de bombardeios mágicos, confrontos corpo a corpo eclodiam na entrada.

Por causa disso, as linhas de retaguarda do inimigo estavam completamente obscurecidas.

A princípio, a Segunda Unidade — liderada pelo Ficha de Amizade Nº 2-kun [1] — havia avançado diretamente contra os magos inimigos, mas agora eles também estavam presos em um combate corpo a corpo.

De tempos em tempos, eles recuavam para perto da linha de artilharia mágica, abatendo espadachins inimigos que tentavam romper.

Lanças niveladas — um movimento único e simples.

Ainda assim, com eficiência notável, eles infligiam danos graves.

"Até movimentos simples, usados de forma eficaz, podem gerar resultados tremendos... Como esperado do Duque Rondo — ele vivenciou muito mais campos de batalha do que eu jamais vi."

A Capitã Lu Yao murmurou, observando o Ficha de Amizade Nº 2-kun e seu esquadrão.

Claro, a Capitã Lu Yao conhecia as canções espalhadas pelos bardos no Reino de Knightley — a Balada do Duque Rondo.

Ela compreendia que o Duque Rondo não era apenas um mago e alquimista, mas também um homem de guerra.

Essa mesma experiência era claramente refletida nos movimentos do Ficha de Amizade Nº 2-kun e de sua unidade.

"Eu não consegui entender a lógica completa por trás da fórmula mágica do tipo cognitivo do Nº 2-kun... Assim que o Duque Rondo retornar, terei que pedir que ele me ensine adequadamente."

A Capitã Lu Yao assentiu uma vez.

Mas aquele era o campo de batalha.

Ela precisava de foco.

Ela era a comandante.

Um único erro poderia significar a queda do portão.

Se ela fosse derrotada, o portão cairia de qualquer maneira.

Ela sabia que era o alvo.

Graças à sua 'Causalidade do Luar' ativada, todos os ataques mágicos eram automaticamente interceptados.

Mas ela tinha dobrado as seis 'luas' usuais para doze — a dor de cabeça era excruciante.

Ela mal conseguia se manter de pé, às vezes caindo de joelhos...

O fato de ela ainda conseguir comandar com clareza sob tal tensão era prova suficiente de que a Capitã Lu Yao estava longe de ser comum.

No entanto, nem mesmo alguém como ela poderia sentir a ameaça vinda de mais de duzentos metros de distância — através de camadas de combate corpo a corpo.

Um ataque que perfuraria amigos e inimigos da mesma forma...

Um raio vermelho cortou o campo de batalha.

No instante seguinte, a Capitã Lu Yao foi jogada para o lado.

Ao girar no ar, ela viu quem a havia empurrado.

Mas não era uma pessoa...

"Nº 2-kun? Por que—?"

Diante de seus olhos atônitos, o espaço onde ela estava foi perfurado por uma luz carmesim.

Ela compreendeu instantaneamente — aquele ataque fora direcionado a ela.

E que o Ficha de Amizade Nº 2-kun, que a tirou do caminho, havia recebido o golpe no peito.

"Nº 2-kun!!"

O tempo parou no campo de batalha.

Quando algo verdadeiramente chocante acontece, todo movimento cessa.

Mas não para todos. Alguns não pararam.

Porque não eram humanos.

Eles detectaram instantaneamente quem havia atirado em sua capitã — e avançaram.

A Segunda Unidade, cuja capitã havia caído.

Seu avanço atingiu diretamente o posto de comando inimigo.

Seu avanço determinaria o resultado da batalha.

Seu avanço... foi o golpe que vingou sua comandante caída.

Quando toda a luta terminou, apenas uma mulher permaneceu — ao lado de um golem imóvel, com o peito perfurado.

"Nº 2-kun..."

A Capitã Lu Yao não conseguia fazer nada além de repetir aquele nome...

[1] - Ficha de Amizade (Friendship Token): Um tipo de artefato ou golem mágico criado pelo Duque Rondo, nomeado com essa designação peculiar.