Capítulo 646

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"A capital real caiu. Nas mãos do príncipe e do Império. Os lamentos do povo obscurecem os céus do reino. A ira do povo percorre a terra. Sua esperança… dará à luz um novo rei. Seu nome — Rei Abel. Ele surgirá de uma cidade na fronteira. O rei aventureiro que dissipará as nuvens negras do reino. Ele reunirá as lágrimas do povo e se levantará contra os invasores!"

O bardo Wang A-Shi cantava como se contasse uma lenda.

Com sua voz bela e os tons da harpa, todos no Salão Zhenglin ouviam com atenção absoluta.

Desta vez, Ryo e Abel também estavam absortos na música.

Quando o ouviram pela primeira vez na 'Residência Ryusen', o constrangimento quebrou a compostura deles antes que pudessem realmente ouvir, então não puderam ser totalmente cativados — mas desta vez foi diferente.

Talvez porque já tivessem ouvido uma vez e se acostumado um pouco com isso.

Ou talvez porque tivessem desistido.

De qualquer forma, eles tentaram não pensar em si mesmos… e ouviram.

"E ao lado do Rei Abel, encontra-se um mago solitário. Sua magia que escurece os céus, estilhaça a terra e congela o mundo — uma tremenda magia de água. Com um único feitiço, ele esmagou um exército de cem mil — não era fantasia. As pessoas o louvavam e o chamavam: o Icefall [1], ou cantavam sobre ele como o Duque de Prata."

[1] - Icefall: Queda de Gelo.

No instante em que ele terminou de cantar a última estrofe, 'A Balada do Duque Rondo'…

"Uau!"

"Como esperado — maravilhoso!"

"Verdadeiramente Wang A-Shi!"

Os aplausos explodiram.

Mas diminuíram rapidamente.

Todos perceberam que Wang A-Shi estava prestes a continuar a apresentação.

"O Duque Rondo foi para o oeste para forjar novas amizades. Nesse vazio surgiu uma nova ameaça. Um ser grandioso além da compreensão humana. O renascimento de um Djinn que uma vez levou os Países Centrais à beira da ruína. O reino lutou. Aliou-se à União e lutou. Mas… o inimigo não era humano. Um ser além da humanidade."

O que começou novamente foi outra história.

"O reino, exposto ao ataque do Djinn revivido. Dezenas de milhares de sombras nascidas, um Djinn terrível que devastou o domínio — e diante dele estava o heroico Rei Abel. Mas… ao seu lado, o Duque Rondo não estava lá…"

A canção de Wang A-Shi teceu uma nova balada do Reino de Knightley.

O público ouvia, prendendo a respiração.

"Liderando sombras que cobrem a terra e levam o reino ao limite, o Djinn e seus seguidores. A batalha decisiva com o reino foi travada nas terras orientais. O exército real sob o comando do rei heroico, grandes poderes alquímicos de cura e o navio dourado em forma de corça flutuando no céu… Todos os poderes do reino se reuniram e derrubaram o Djinn e seus seguidores. Foi o momento em que os humanos derrubaram um ser além da humanidade! Mas…"

Ninguém sequer limpou a garganta.

"O solo, embriagado pelo sangue dos guerreiros, liberou o verdadeiro poder do Djinn… Foi libertado! Um único Djinn, sozinho, rompeu todas as forças do reino. Uma visão aterrorizante! Guerreiros caíram, magos ficaram prostrados. Mesmo o rei herói, que havia derrubado os seguidores… sua lâmina não conseguia alcançar o Djinn, que havia liberado seu verdadeiro poder. A força total do reino… estava prestes a ser esmagada pelo Djinn."

Nesse momento, o acompanhamento de Wang A-Shi tornou-se feroz e selvagem.

"Mas ainda não! Ainda não! O poder do reino ainda permanece! Existe um homem que partiu para as infindáveis terras do oeste! Sim, Duque Rondo. O lugar onde ele deveria estar não é o solo ocidental. É o reino. Sim — ele pertence ao lado do heroico rei Abel! Mas o Duque naquele oeste sem fim… será que ele conseguiria chegar? Será? Existe algo impossível para ele? Impossível! Impossível! Nada disso pode existir! O mago que torna todas as coisas possíveis. Se existe alguém… Poderia tal coisa ser? Poderia? Poderia? Sim — é assim! Ele surgiu! Rasgando o céu, aparecendo — o grande mago da água, o Icefall, o Duque de Prata! Ele retorna! Para onde ele deveria estar! Ele faz chover gelo e despedaça tudo. A lâmina mágica carmesim do rei herói e a lâmina mágica azul do Duque de Prata… os dois se tornam um e perfuram o Djinn!"

Todos os olhares se voltaram para Wang A-Shi.

"Mais uma vez, o reino está salvo. Pelo rei heroico e pelo Duque de Prata, por seu poderoso poder!"

Naquele instante, um silêncio perfeito caiu sobre o Salão Zhenglin.

Clap, clap…

Clap-clap, clap-clap…

Clap-clap-clap-clap-clap…

Uma tempestade de aplausos.

"Brilhante!"

"Maravilhoso!"

"Uma verdadeira obra-prima!"

"Vida longa ao Abel-sama—!"

"Vida longa ao Duque Rondo—!"

Aplausos explosivos e uma efusão de emoção.

Aqui, a classe social não significava nada.

Desde a classe Shitaifu até a família imperial, todos aplaudiam.

Alguns choravam…

Apenas duas pessoas na sala não estavam comovidas.

"A primeira parte eu já tinha ouvido antes, então pude permanecer calmo enquanto ouvia…"

"Mas a nova… aquilo foi constrangedor…"

Ryo e Abel olharam para baixo.

Eles estavam aparentemente muito envergonhados.

Afinal, eles eram os protagonistas do conto.

Em meio à aclamação estrondosa, um intervalo de trinta minutos começou.

Os dois foram convocados pelo Imperador Tsuin e levados ao Salão Wenhua.

Eles se sentiram bastante aliviados.

Não conseguiam imaginar o que teria acontecido se tivessem permanecido no Salão Zhenglin…

"Como esperado de Wang A-Shi — uma canção maravilhosa."

O Imperador Tsuin disse, encantado, ao contrário dos dois.

Até o Eunuco Chefe, que normalmente mantinha uma postura quase sem expressão atrás dele, parecia levemente mais feliz.

"De fato."

Ryo concordou, embora ainda corado de vergonha.

"Foi o Duque Rondo quem lhe contou aquela nova canção?"

"Sim. Albert e eu…"

Ryo respondeu à pergunta do Imperador.

Abel assentiu silenciosamente ao lado dele.

"A canção mencionou um Djinn. Mesmo nestes países orientais, existem contos em seus 'romances' que incluem tais seres."

"É mesmo?"

O termo 'romance' aqui refere-se a longos contos tradicionais.

Em outras palavras, histórias antigas nas quais Djinns aparecem mesmo nestes países orientais.

"Claro, essas são histórias escritas há muito tempo sobre tempos ainda mais antigos… seres que existiam apenas em lendas. Mas você diz que um renasceu no reino…?"

"Isso é correto, Vossa Majestade. Mesmo nos Países Centrais, os Djinns existiam principalmente apenas na tradição. Na verdade, ouvi dizer que esse renascimento foi o primeiro em novecentos anos."

Ryo respondeu ao Imperador Tsuin.

Embora Ryo não soubesse todos os detalhes de como Garwin, o Djinn oriental que eles lutaram desta vez, foi ressuscitado, ele estava presente quando o selo do Djinn ligado ao sul do reino foi quebrado.

Naquela época, o oficial de folclore do Templo Central, Visconde Rashata Debuo, lhe contara muito, então Ryo sabia bastante.

"O renascimento de seres que dizem existir apenas em lendas… é algo aterrorizante."

"De fato."

O Imperador Tsuin disse lentamente, e Ryo assentiu.

As palavras do Imperador eram de um estadista.

Enfrentando algo sem precedentes, sem manuais e sem conhecimento institucional, é difícil para uma nação responder rapidamente.

Como a nação é um organismo tão grande, é lenta para se mover.

Sabendo disso, a resposta inicial a um encontro sem precedentes é necessariamente lenta.

Isso significa que, inevitavelmente, alguns sacrifícios ocorrem desde o início.

Uma nação é uma grande organização.

Portanto, mesmo que sofra algum dano, raramente entra em um estado fatal imediatamente.

No entanto, mesmo que não chegue ao colapso, haverá cidadãos que perderão suas vidas…

Esses são sacrifícios inevitáveis.

Verdadeiramente inevitáveis.

Mas será que se pode dizer isso às famílias deixadas para trás, face a face?

As palavras do Imperador Tsuin carregavam toda aquela experiência amarga dentro delas.

Enquanto falavam, o intervalo de trinta minutos terminou.

Como antes, eles seguiram o Imperador Tsuin de volta e reentraram no Salão Zhenglin.

Eles ocuparam os mesmos assentos da primeira parte.

Ambos notaram imediatamente.

O que estava no palco de apresentação…

"Um piano de cauda…"

"Deve ser pesado — será que trouxeram ele?"

Ryo e Abel ficaram surpresos.

Ali, onde nada havia na primeira metade, estava uma presença — o que Abel descreveu como uma mesa preta de formato estranho.

Mas não era uma mera mesa: sua tampa estava aberta de forma inclinada, e a superfície polida refletia as cordas esticadas lá dentro.

"Essas cordas estão sendo dedilhadas para fazer som?"

"Não, não. As cordas são atingidas por um mecanismo interno."

Abel perguntou, e Ryo respondeu.

Embora Ryo soubesse tocar piano, ele não era profundamente familiarizado com a construção de um piano de cauda.

Foi por isso que ele se perguntou por muito tempo.

O criador dos pianos neste mundo, Ron Shen.

Ele provavelmente era um reencarnado como Ryo.

Isso era quase certo… mas será que isso significava que ele poderia realmente construir um piano do zero?

Talvez Ron Shen tocasse piano na Terra.

Mas será que apenas isso permitiria que alguém construísse um piano…? Por exemplo, Ryo não poderia.

No entanto, Ron Shen havia feito um.

O 'Shen-Lon' nº 1 presenteado é tocado todos os dias na mansão Rondo, e não é diferente dos pianos que Ryo tocava na Terra.

Claro, pianos são instrumentos e diferem de fabricante para fabricante.

O peso das teclas varia consideravelmente.

É por isso que, em competições como o Concurso Chopin, os artistas podem escolher um piano entre três ou quatro fabricantes para seu programa.

A cada vez, o piano do palco é trocado…

Provavelmente, este piano tinha sido trazido da mesma maneira.

Enquanto ele refletia, uma mulher apareceu.

Ela começou a tocar o piano.

Claro, a peça não era familiar para Ryo.

No entanto, foi composta em uma melodia suave que lembrava a música estilo Darwei que os artistas Shitaifu tocaram até agora — uma melodia fluida que evocava a imagem do rio do sul correndo pela capital.

Muitos fecharam os olhos e ouviram, relaxados e contentes.

Três dessas peças foram apresentadas.

Depois, o Chefe da Oficina Ron Shen apareceu e cumprimentou o público com a mulher que tocava.

"Obrigado por permitirem a revelação do piano de cauda 'Shen-Lon' hoje."

Ele começou e depois compartilhou algumas histórias de bastidores de sua criação.

Mas a maioria das pessoas não estava interessada principalmente nesses detalhes…

"A partir de hoje, aceitaremos pedidos para o 'Shen-Lon'. Por favor, façam seus pedidos no Shouhoukan."

Naquele instante, as famílias dos príncipes e a maioria das damas Shitaifu se viraram para seus atendentes e membros da casa e comunicaram algo.

Então, os atendentes e membros da casa deixaram o Salão Zhenglin.

Eles provavelmente se dirigiram para…

"Será que todos eles correram para fazer pedidos no Shouhoukan?"

"Dada a velocidade deles, eu diria que sim."

Ryo perguntou, e Abel assentiu.

O Shouhoukan é o departamento no Palácio Imperial de Darwei que cuida de assuntos relacionados às artes.

O Eunuco Chefe do Shouhoukan havia repreendido Ron quando ele se apresentou fora mais cedo.

Ryo e Abel já podiam imaginar o pandemônio que se seguiria enquanto processavam os pedidos…

O piano foi movido para o fundo do palco.

Ele não seria devolvido ao Chouonkaku; este instrumento poderia permanecer no Salão Zhenglin.

Como aquele que é sempre mantido em um ginásio escolar…

E assim a segunda parte, apresentando os príncipes, começou.