Capítulo 648

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Vossa Alteza, isso foi esplêndido."

Erguendo-se do trono, o Imperador Tsuin a elogiou.

"É uma grande honra, Vossa Majestade."

A Princesa Shio Fen inclinou a cabeça.

Ao ver isso, o Imperador assentiu profundamente, como se estivesse satisfeito.

"De fato, o Kyoonkai deste ano também foi um belo evento."

Mas, naquele momento, uma voz jovem interrompeu de lado.

"Vossa Majestade, há algo que desejo relatar."

Era o Quarto Príncipe, Bin.

Naquele instante, Ryo e Abel trocaram olhares desaprovadores.

Ambos tinham um vago pressentimento de que isso poderia acontecer.

Eles tinham visto o Príncipe Bin sozinho, sem aplausos, com uma expressão de quem engoliu um remédio amargo enquanto todos os outros elogiavam a apresentação da Princesa Shio Fen.

Era compreensível que ele não ficasse feliz ao ver o campo do Sexto Príncipe, Ryun, seu maior e mais próximo rival, sendo elogiado...

"Certamente ele não pretende criticar a apresentação recente."

"Isso seria impossível. Foi excelente, e o Imperador acabou de elogiá-la."

Ryo e Abel falaram em tons bastante baixos.

"O que é, Bin?"

O Imperador Tsuin dirigiu-se ao Príncipe Bin.

"O costume do Kyoonkai é que os chefes das casas nobres se apresentem. Com todo o respeito, ainda há alguém aqui que não se apresentou."

"Hm? Eu pensei que todos tivessem se apresentado?"

O Príncipe Bin estendeu o braço direito e apontou para uma certa pessoa.

"Duque Rondo."

"Eh?"

Ryo ficou surpreso com a acusação repentina.

Claro, ele não tinha sido avisado de nada disso com antecedência.

"Inapropriado — pare com isso, Bin."

Não foi o Imperador, mas o Terceiro Príncipe, Churei, sentado ao lado dele, que repreendeu o Príncipe Bin.

Ele franziu a testa abertamente ao olhar para o Príncipe Bin.

"Não, eu não vou parar. O assento do Duque Rondo é o assento do príncipe herdeiro que supervisiona os seis ministérios e duas divisões. Enquanto ele ocupar esse assento, é natural que ele deva se apresentar no Kyoonkai."

A censura do Príncipe Bin continuou.

Nem Ryo nem Abel sabiam se a afirmação do Príncipe Bin estava correta.

Eles também não sabiam qual era o curso de ação correto.

Então, Ryo olhou para o Imperador Tsuin, parado diante do trono.

Naquele momento, o Imperador deu um leve sorriso.

Era o sorriso de um menino travesso.

"Duque Rondo, já que o Príncipe Bin fala assim, eu tinha pensado que sua apresentação fosse desnecessária... mas o que me diz? O violão do guarda Albert-dono poderia ser ouvido aqui? Confesso que estou curioso."

Sim — aquele sorriso de menino travesso surgiu por causa da ação do Príncipe Bin, um sorriso que significava que o Imperador gostaria de ouvir o violão de Abel.

Ryo olhou de relance para Abel ao seu lado.

Ele viu Abel dar de ombros.

"Se é um pedido de Vossa Majestade, apresentarei-me com toda a humildade."

Quando Ryo disse isso, Abel foi para a frente do palco e fez uma reverência ao Imperador.

Foi uma reverência da mais absoluta elegância.

"Curvar-se como o Duque Helb aqui? Como esperado de Abel."

O comentário sussurrado e baixo de Ryo não foi ouvido por ninguém.

Ainda assim, com aquela única reverência, Abel conseguiu mudar a percepção da plateia de "apenas um guarda" para "verdadeiramente o guarda do Duque Rondo".

Então, ele aceitou o violão de Mifa, que ainda estava no palco.

"Estou ansioso por isso, Mestre."

"Aquela última apresentação foi maravilhosa."

Mifa entregou o violão, e Abel aceitou-o com um sorriso, elogiando a execução da Princesa Shio Fen.

Quando Mifa recuou para a borda do palco, Abel se endireitou e passou o arco do violão pelas cordas.

A peça era a de sempre.

"Como eu pensei... Paganini, 24 Caprichos, No. 24..."

Fora do palco, o Chefe da Oficina, Ron Shen, murmurou.

Ron Shen já tinha ouvido Abel se apresentar antes no Chouonkaku.

Ele tinha ficado emocionado.

Ele o admirava.

Esses sentimentos surgiram novamente.

"Tocar uma peça tão difícil... com tanta leveza."

Ron Shen murmurou.

Entre os presentes, apenas Ron Shen, Mifa e Ryo conheciam Paganini.

Para os outros, era a primeira vez que ouviam.

No entanto, todos foram cativados.

Complexa, porém bela.

Conexões de som desconhecidas, mas fascinantes.

Tal é a música de Paganini.

Na Terra, Paganini influenciou muitos músicos que se tornaram pilares da história musical:

Liszt, Schubert, Brahms, Schumann, Berlioz...

Entre eles, a influência de Liszt foi imensurável.

Chocado pela execução de Paganini, Liszt decidiu tornar-se "o Paganini do piano", buscando o virtuosismo no instrumento.

Uma das peças para piano mais famosas do mundo, 'La Campanella' de Liszt, é um arranjo do tema 'La Campanella' do terceiro movimento do Concerto para Violino No. 2 de Paganini.

Portanto, a rigor, é 'Grande etude de Paganini No. 3 em Sol sustenido menor — La Campanella'.

Mesmo sendo o Capricho No. 24 um solo de violino, ele exibe uma gama de tons surpreendentemente ampla.

Repleta de muitas técnicas 'não convencionais' e levando o virtuosismo aos seus limites, a peça é conhecida por ser difícil até de tocar.

Dominá-la e executá-la perfeitamente é...

"Talvez a razão pela qual Abel admirava o violino do Príncipe Herdeiro Cain fosse por causa deste Capricho No. 24."

Ryo murmurou isso como uma mera especulação.

Abel disse certa vez:

Que a execução de violino do Príncipe Herdeiro Cain era genial.

Ele o admirava.

Mas, sabendo que não poderia atingir aquele nível, ele entrou em desespero.

Ryo pensou que a peça que o Príncipe Herdeiro tocou na época poderia ter sido esta.

E Abel praticou,

até ficar completamente imerso.

No entanto, ele sabia que não conseguiria alcançá-lo...

Mesmo assim, aos olhos e ouvidos de Ryo, a execução de Abel parecia perfeita.

Ryo tinha ouvido muitos violinistas tocarem essa peça na Terra.

Violinistas profissionais famosos.

Comparada a eles, a apresentação de Abel não era de forma alguma inferior.

Pelo contrário...

"Eu prefiro a execução de Abel."

Ryo pensou claramente.

Ele assentiu levemente e disse:

"Se o Príncipe Herdeiro Cain ouvisse o violino de Abel agora, tenho certeza de que ele o elogiaria."

Uma apresentação tão maravilhosa.

A peça de quatro minutos e meio terminou num piscar de olhos.

"Incrível..."

"O que é isto..."

"Isso não se parece em nada com os violinos que conhecemos..."

"Este é o guarda do Duque Rondo..."

Esses sussurros podiam ser ouvidos.

Clap-clap-clap...

Ryo iniciou os aplausos.

Clap-clap-clap...

Depois o Chefe da Oficina, Ron Shen.

Clap-clap-clap-clap-clap-clap...

Depois Mifa e a Princesa Shio Fen.

Os aplausos se espalharam... e todo o Salão Zhenglin foi envolvido pelo bater de palmas.

Abel inclinou a cabeça para o Imperador Tsuin do palco, com o violino na mão.

"Não — maravilhoso! A apresentação surpreendente de Albert-dono! Eu não esperava tal coisa. Verdadeiramente, o guarda do Duque Rondo!"

"Obrigado, Vossa Majestade."

O Imperador o elogiou, e Ryo respondeu em nome de Abel.

Tudo está bem quando termina bem...

"Espere!"

A voz do Príncipe Bin soou novamente.

Até mesmo a testa do Imperador Tsuin se franziu levemente com isso.

"No Kyoonkai, é costume o chefe da casa, o consorte ou o herdeiro se apresentar. Albert-dono não é nenhum deles."

"Cesse, Bin."

Até o Imperador Tsuin repreendeu o protesto do Príncipe Bin.

O Imperador não levantou a voz.

Mas muitos sentiram seu desagrado.

Certamente estava relacionado à apresentação surpreendente de Abel, que tanto impressionou a todos.

Terminar o Kyoonkai com tal apresentação faria com que a reunião deste ano fosse lembrada por muito tempo.

Aqueles presentes se gabariam de ter estado lá...

Mas o protesto do Príncipe Bin buscava arruinar isso.

"Não, eu não vou parar. O que digo não está incorreto."

O Príncipe Bin continuou sua acusação.

Mas esse foi um movimento ruim.

Todos ali entendiam isso.

Todos, exceto o próprio Príncipe Bin.

"É uma regra que o chefe da casa deva se apresentar neste Kyoonkai?"

Ryo perguntou em um tom deliberadamente suave.

Ele dirigiu a pergunta não ao Príncipe Bin, mas ao Imperador Tsuin.

"Não tanto uma regra, mas um costume, suponho. Mas o Duque Rondo foi convidado aqui como meu ilustre convidado. A apresentação de Albert-dono é suficiente."

"Obrigado, Vossa Majestade."

O Imperador Tsuin respondeu, e Ryo inclinou a cabeça.

Alguém notou o leve sorriso que cruzou o rosto de Ryo naquele momento?

Talvez apenas Abel, que estava no palco, tenha notado.

"Peço a indulgência de Vossa Majestade. Sou inapto — não consigo tocar violino como Albert, nem flauta como o Príncipe Bin, nem guzheng como a Princesa Shio Fen."

Quando Ryo disse isso, o Imperador assentiu uma vez.

"No entanto... já que fui convidado para a revelação do piano 'Shen-Lon', talvez eu pudesse tocar levemente o piano? É claro, depois de tais apresentações, dificilmente é adequado igualá-las... mas muitas casas de classe Shitaifu provavelmente adquirirão pianos em breve. Se eu puder ajudar nem que seja um pouco, gostaria de..."

"Ho... Entendo — o piano, é? Isso é interessante."

O Imperador Tsuin, surpreso com a sugestão de Ryo, interessou-se.

Ele lembrou que Ron Shen providenciou para que o primeiro Piano de Cauda 'Shen-Lon' fosse instalado na Mansão Rondo.

Todos, exceto aqueles dois, reagiram com surpresa e começaram a sussurrar entre si.

A atmosfera tornou-se inquieta.

"Muito bem! Preparem o palco."

Com a ordem do Imperador, o piano foi mais uma vez colocado no centro do palco.

Enquanto isso acontecia, Abel voltou e falou com Ryo.

"Ei — você está bem?"

"Não tanto quanto Abel... mas meus dedos começaram a se mover de forma parecida com antes. Toco para Andalusia e Feiwan todos os dias, então deve ficar bom."

Na Mansão Rondo, tornou-se comum encontrar Andalusia e Feiwan dormindo contentes no gramado enquanto o piano de Ryo soava da casa.

Ryo sentou-se diante do piano preparado.

Fazia muito tempo desde que ele se apresentou pela última vez em um concerto.

"Bem, mesmo que eu cometa alguns erros, ninguém vai notar."

Ele murmurou com uma leve risada.

A peça que ele estava prestes a tocar era uma que ele costumava tocar na Terra.

Portanto, era uma peça desconhecida para esse povo 'Phi' aqui.

Então, alguns erros não importariam.

Talvez por isso, ele sentiu uma falta de nervosismo surpreendente.

Se fosse um recital na Terra, não cometer erros seria esperado.

O que era exigido ia além disso.

Então ele esteve tenso até a manhã do dia da apresentação...

Comparado a isso, este palco parecia leve em pressão.

Ainda assim, a imagem na cabeça de Ryo era o palco das finais do Concurso Chopin.

Porque a peça que ele amava era Chopin.

Ele exalou.

Ele respirou fundo e começou com um acorde pesado de quatro notas.

Era um prelúdio que evocava a era de inverno da terra natal de Chopin, a Polônia, sob o governo de outra nação.

Mas não era apenas sombrio... o espírito de um povo que não se curvaria sob a opressão aumentou.

Eles mediram o tempo para avançar — em direção ao tema principal.

"O quê? Isto é..."

O Chefe da Oficina, Ron Shen, fora do palco, ficou surpreso.

Era aquele prelúdio famoso... é claro que Ron o conhecia.

Após aqueles dezesseis compassos de prelúdio veio o resplandecente... primeiro tema!

"É claro. Polonaise No. 6 em Lá bemol maior de Chopin... 'Heroica'."

O primeiro tema da Polonaise Heroica, como executado pelas mãos de Ryo, era brilhante e deslumbrante... e ainda assim poderoso.

Um tema que falava de um povo libertado da tirania e recuperando seu país — brilhante, cheio de esperança.

Terra banhada pela luz do sol da primavera.

Pessoas sorridentes dançando em paz.

Todos ali pensaram na pátria amada, tão esperada.

Na primavera do país, todos vivem sorrindo.

...No entanto, o futuro brilhante não durou.

Um país vizinho tentou subjugar novamente o povo polonês libertado.

O exército da Polônia se preparou para lutar.

A destemida cavalaria polonesa na linha de frente.

Os dois exércitos colidiram de frente!

Eles derrubaram e foram derrubados, repetidas vezes.

Uma batalha sem fim...

Após tais colisões totais, veio um fim trágico.

A terra da Polônia devastada, o desespero cobrindo a nação.

Mas!

O povo polonês se ergueu novamente.

Não importa o quão oprimidos, eles se recusaram a desistir e se levantaram repetidas vezes!

Então, o primeiro tema retorna.

Vestido de esplendor, porém mais forte do que antes... mais forte, e cada vez mais forte!

Uma vontade concentrada — a determinação de um povo que nunca desiste da esperança pelo futuro.

Isso era paralelo à história do Rei Heroico que reuniu seu povo e os liderou para libertar terras ocupadas — muito parecido com a história do libertado Reino de Knightley.

O poder da vontade.

O poder da determinação do povo.

Esse poder explodiu... e o final chegou.

O silêncio se seguiu.

"Magnífico!"

Com a exclamação única do Imperador Tsuin, o silêncio terminou abruptamente.

"Woooaaah!"

"O que é isto!"

"Este é o piano!"

"Este é o Duque Rondo!"

"Isto é algum tipo de magia?"

"Não — é o ápice da arte, não magia!"

Vozes voavam por toda parte.

Um trovão de aplausos.

"Ryo-sama... Eu não esperava isso de você."

"Sim..."

A Princesa Shio Fen disse com um leve sorriso, e Mifa, atrás dela, assentiu.

"Você também é um reencarnado, Duque Rondo, não é?"

O Chefe da Oficina, Ron Shen, falou com certeza.

Ele não acreditava que Ryo tivesse composto a peça ele mesmo.

Não importa o quão genial fosse, isso seria impossível.

As obras para piano de Chopin são únicas.

Mas Ron percebeu que um problema sério havia surgido.

"Ninguém mais pode tocar tal piano assim."

O piano que tinha acabado de ser oficialmente revelado... e ali, de repente, uma peça de nível máximo tinha sido tocada — esse foi um desenvolvimento inesperado.

Que efeito isso teria na difusão futura do piano?

Ninguém poderia dizer...

"Duque Rondo, qual é o nome dessa peça?"

À medida que os aplausos diminuíam, o Imperador Tsuin perguntou do trono.

"Sim, Vossa Majestade. A peça se chama 'Heroica'."

"Ho."

"Eu a executei para o Rei Abel, a quem reverencio e a quem presto toda a minha lealdade."

Ryo disse isso e fez uma reverência com grande respeito.

Aquela reverência foi dirigida ao Imperador Tsuin?

Ou foi... talvez — para o Rei Abel, que estava sentado à mesa com o rosto corado?