Capítulo 626

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

— Nós entregamos... em segurança.

— Sim...

Aquele que murmurava com uma voz desgastada pela exaustão era Jun Luo, um aventureiro de terceiro escalão e líder do grupo.

Respondendo a ele estava o estrategista e mago do grupo, Barili.

Os outros três — o batedor Chunk, o curandeiro Shun Li e o outro espadachim Rosso — estavam igualmente exaustos e só conseguiam acenar em silêncio.

Aventureiros de terceiro escalão eram considerados de primeira linha — reconhecidos como elite.

Portanto, para um grupo como aquele estar tão exausto assim...

Bem, entre os cinco, apenas Rosso, um jovem espadachim, ainda estava no quarto escalão.

Mas, mesmo comparado ao restante dos integrantes de terceiro escalão, sua força era mais do que suficiente.

Desde que acumulasse mais conquistas, a promoção para o terceiro escalão era apenas uma questão de tempo.

A razão pela qual indivíduos tão capazes estavam tão acabados? Eles tiveram dificuldades para entregar um conjunto de documentos ao Conde Roche-Ten de Bashu.

De acordo com o que lhes foi dito ao sair da cidade de Boago, o Conde estava hospedado no Pavilhão do Banquete do Luar, localizado ao longo da Praça do Sagrado Imperador.

Era seu lugar habitual na capital imperial, e os cinco aventureiros não tiveram problemas para encontrar o local.

No entanto, quando tentaram encontrá-lo...

— Sentimos muito. Lorde Bashu e seu grupo não estão mais hospedados aqui.

— O quê?

— Eles fizeram o check-out há cinco dias.

— O-onde eles foram?

— Pedimos desculpas, mas não fomos informados.

Os cinco ficaram estupefatos com a resposta do estalajadeiro.

O mais crítico era que a pousada não fazia ideia de para onde o Conde havia se mudado.

Esse tipo de informação deveria ser conhecida, não deveria?

Na verdade, a equipe sênior do Pavilhão do Banquete do Luar havia sido informada.

Mas informações tão sensíveis exigiam um tratamento cuidadoso.

Especialmente devido aos recentes rumores de um ataque ao Conde dentro do palácio imperial.

É por isso que a equipe de recepção temporária com quem os cinco falaram não foi avisada...

Uma falha imperdoável para um estabelecimento de primeira classe.

Mas erros acontecem.

As pessoas são apenas humanas.

Infelizmente, isso não é consolo para quem acaba pagando o preço.

Os cinco aventureiros vasculharam a capital.

Eles andaram. Eles procuraram.

Eles inspecionaram de ponta a ponta...

Eles até chegaram ao ponto de visitar a distante Residência Ryusen.

Eventualmente...

— Pensar que ele estava na Pousada Jade Clara do lado oposto da Praça do Sagrado Imperador...

— Fomos totalmente pegos de surpresa.

Jun Luo murmurou amargamente. Barili concordou com a cabeça.

Eles tinham verificado as pousadas ao redor da praça primeiro.

Eles verificaram. Mas...

— O portão da Pousada Jade Clara estava fechado, então decidimos verificar depois...

— Esse foi o erro...

Chunk, o batedor, sussurrou. Shun Li, o curandeiro, acenou repetidamente.

Rosso, o espadachim, permaneceu em silêncio, assim como os outros — mas igualmente exausto.

E ainda assim, seus olhos estavam fixos em um ponto.

— O que houve, Rosso?

— Ah — nada, Jun-san.

Rosso desviou o rosto avermelhado de vergonha.

Mas os outros entenderam o porquê. Quando Rosso agia assim, só significava uma coisa.

Ele estava com fome.

— Estou morrendo de fome também.

— O mesmo aqui.

Barili concordou instantaneamente com o comentário de Jun.

Os outros dois acenaram também.

Depois de andar o dia todo, claro que estariam com fome.

Agora que a tarefa estava cumprida... a fome que ignoraram voltou com força total.

— Muito bem, vamos comer alguma coisa.

Com isso, os cinco entraram em um restaurante de frente para a Praça do Sagrado Imperador.

Uma das especialidades do menu era "Macarrão de trigo com caldo e porco".

— Este macarrão é doce e tem uma ótima textura mastigável.

— Você está fingindo que esta é sua primeira garfada e dizendo algo refinado, mas não se esqueça de que este é o seu segundo prato.

Ryo fez um comentário como um crítico de macarrão instantâneo, e Abel apontou a situação perigosa.

Sim, ambos já haviam terminado uma tigela e estavam na segunda.

Ambos.

— Este arroz frito com ovo agridoce também é delicioso, com o óleo cobrindo bem os grãos.

— Você está fingindo que esta é sua primeira colherada e dizendo algo refinado, mas não se esqueça de que este é o seu segundo prato também.

Ryo fez um comentário como um crítico de arroz frito, e Abel mais uma vez apontou o perigo.

Sim, não apenas o macarrão — eles estavam no segundo prato de arroz também.

Ambos.

Embora Abel estivesse calmamente apontando a situação perigosa, ele não estava parando.

De jeito nenhum.

Justo quando os dois estavam prestes a cair no inferno de "cheio demais para se mover".

Um anjo salvador apareceu.

— Abel?

— Hmm?

Abel virou-se para a voz.

Lá estava um espadachim familiar.

— Oh, da Montanha do Tigre... Jun Luo, certo? Quanto tempo.

— Sabia que era você, Abel. E Ryo, também. Que coincidência, encontrar vocês na Capital Imperial.

Durante a caçada na Montanha do Tigre, Abel salvou a vida de Jun Luo.

Jun Luo ficou extremamente grato na época. Um verdadeiro salvador...

— Mas espere, Jun Luo — você é de Boago, certo? Esse é o território do Conde Roche-Ten de Bashu. Isso é bem longe da capital.

— Sim, pegamos uma comissão. Acabamos de voltar do nosso encontro com o próprio lorde.

Enquanto Jun Luo explicava, os outros quatro membros riram amargamente.

Aparentemente, algo difícil tinha acontecido, o que até Ryo e Abel puderam notar.

— Bem, não importa quão difíceis as coisas estejam, as pessoas sentem fome da mesma forma. Vocês todos deveriam comer também. Este lugar é um sucesso.

Ryo se moveu para o lado para abrir espaço para os cinco.

A mesa era grande o suficiente para que todos os sete coubessem sem ficarem apertados.

— Agora que penso nisso... não nos apresentamos devidamente, não é?

— Huh?

— Nem mencionamos o nome do nosso time.

— Nome do time?

Abel inclinou a cabeça em confusão.

— Provavelmente significa o nome do grupo deles.

Ryo interveio para ajudar.

Claro, era sua interpretação casual de sempre... mas desta vez, parecia ser precisa.

— Somos o grupo de terceiro escalão "Vista da Primavera", liderado por mim, Jun Luo. Estes são Barili, Chunk, Shun Li e Rosso. Obrigado por salvar minha vida naquela época. Sou verdadeiramente grato.

Com isso, Jun Luo e os outros quatro membros do "Vista da Primavera" colocaram as duas mãos sobre o peito no gesto formal ao estilo Darwei e fizeram uma reverência profunda.

— Não se preocupe com isso.

— Vista da Primavera... que nome legal para um grupo!

Ryo elogiou o nome.

Para Ryo, Vista da Primavera o lembrou da linha do famoso poeta chinês Du Fu: "A nação caiu, mas as montanhas e rios permanecem".

— Nós pegamos emprestado de um velho poema famoso.

Barili, o mago, sorriu enquanto explicava.

— Oooh~

Ryo ficou intrigado.

Talvez este mundo — 'Phi' — tivesse seu próprio Du Fu.

Depois de terminar a reverência, os cinco do Vista da Primavera olharam expectantemente para Abel.

Não demorou muito para ele perceber — eles estavam esperando que ele se apresentasse.

— Ah — eu sou Abel. Ex-aventureiro de escalão A do grupo 'Espada Carmesim' do Reino de Knightley. Estou apenas no sexto escalão aqui, no entanto.

— Escalão A? Isso significa que... você é muito forte, certo?

— Praticamente... eu era o mais forte do país.

— Eu sabia!

Abel estufou o peito um pouco apesar do constrangimento.

Jun Luo e os outros do Vista da Primavera acenaram em concordância satisfeita. Ele era tão capaz quanto esperavam.

Observando-os, Ryo acenou para si mesmo por alguma razão.

Barili, o mago, percebeu e perguntou:

— Abel-dono, a 'Espada Carmesim' é composta apenas por você e Ryo-dono?

— Havia outros três. Mas o grupo se dissolveu agora. Além disso — Ryo nunca fez parte da 'Espada Carmesim'.

— Eh...?

Barili parecia genuinamente surpreso.

— Sim, estou apenas cuidando de Abel enquanto viajamos pelos Países Orientais.

— Cuidando...?

— Abel não consegue fazer nada sozinho, então eu meio que tenho que tomar conta dele...

— Não diga coisas que eles vão levar a sério!

Ryo disse isso com um olhar de pena para Abel, enquanto Abel rapidamente negou antes que pudesse ser mal interpretado.

— Ainda assim, com a habilidade do Ryo-dono, você provavelmente é tão forte quanto Abel-dono, o mais forte do país.

Barili acenou firmemente.

Ryo inclinou a cabeça, confuso.

— Barili-san, como você sabe que sou um mago poderoso?

— Você mesmo pode se chamar de poderoso, hein...

— Eu treinei minha magia às custas do sono, então estou confiante nela.

Ignorando a reclamação de Abel, Ryo respondeu orgulhosamente.

Claramente feliz por ser chamado de um mago poderoso.

— Não, é só que... eu consigo ver o poder mágico vazando dos corpos das pessoas. Mas com você, Ryo-dono, não há nada. Essa é a primeira vez que vejo algo assim.

— Ohh! Barili-san consegue ver o poder mágico também! Desde que vim para os Países Orientais, conheci algumas pessoas que conseguem fazer isso. Mas sim, estou um pouco confiante no meu controle de mana. Fufufu.

Ryo respondeu alegremente.

De fato, ele estava confiante em seu controle de mana.

Embora... ele ainda tivesse limitações contra não humanos, o que ele achava frustrante.

— Ainda tenho dificuldades contra inimigos não humanos.

— Não humanos? Como o quê?

— Hmm... como um kraken.

Ryo respondeu, então declarou com determinação! Eu vou acabar com eles um dia!

— Kraken... desculpe, não consigo imaginar isso.

Barili admitiu honestamente.

Após as apresentações, os sete desfrutaram de uma conversa amigável.

Comeram com moderação, beberam com moderação e compartilharam histórias divertidas.

Foi uma noite verdadeiramente maravilhosa.