Capítulo 623

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Todas as pendências foram resolvidas!"

"Será que elas eram realmente tão 'pendentes' assim?"

Ao retornar à residência após visitar seus vizinhos e tomar um gole de chá, Ryo declarou isso em voz alta.

Mas, mais uma vez, a resposta de Abel foi morna.

"Você é sempre tão desdenhoso, Abel! Isso era uma questão que envolvia a responsabilidade por dezenas de bilhões de pessoas em Darwei, sabia? Não era algo para ser julgado levianamente. Se isso não é o que você chama de uma questão pendente, então o que é?!"

"Ah, sim..."

Pressionado pela intensidade de Ryo, Abel aceitou sem muita resistência.

Para constar, não se sabe se Darwei realmente possui dezenas de bilhões de pessoas.

É altamente improvável...

"Bem, foi uma visita de vizinhança satisfatória."

"É verdade. Foi bom confirmar que Mifa está crescendo de forma constante."

"Mifa é esforçada, sabe? Mesmo sem o mestre assustador por perto, ela continua seu treinamento diário. Na verdade, não ter aquele olhar temível sobre ela pode estar permitindo que treine com mais liberdade."

"O que é esse papo de 'mestre assustador'..."

Abel balançou a cabeça levemente diante das frases sem sentido habituais de Ryo.

Mas então ele pareceu se lembrar de algo.

"Sobre aquela Capitã da Guarda da Princesa — Bizis, não é? Não teria sido melhor se você tivesse treinado com ela em vez de mim?"

"Eu sou um mago, sabia?"

"Mas era ela, não era? Aquela que tentou te atacar no navio antes."

"Bem, é verdade... mas aquilo foi um acidente infeliz. Essas coisas acontecem."

"Elas não deveriam acontecer com frequência, no entanto."

Ryo tentou exaltar sua mente aberta, enquanto Abel contra-argumentou com uma opinião sensata.

"Mesmo assim, não há o que fazer. Se você perder tempo confirmando cada pessoa suspeita, perderá o momento de atacar. Ataques preventivos são o caminho mais curto para a vitória."

"Estou dizendo que se você atacar alguém por engano, seria um problema enorme..."

"É por isso que precisamos nos tornar fortes o suficiente para nos defendermos contra ataques repentinos. O mundo não é gentil, sabe."

"É, eu não acho que esse seja realmente um problema do mundo..."

De qualquer forma, era hora de dar o próximo passo.

"Já que decidimos apoiar o Príncipe Ryun discretamente, precisamos fazer o que deve ser feito."

"Hm? E o que seria isso?"

"Obviamente, precisamos fortalecer nossas forças!"

Ryo respondeu com um olhar de "óbvio", levantando seu punho direito em resposta à pergunta de Abel.

Abel não entendeu muito bem por que era "óbvio".

Ainda assim, não parecia haver nada de errado em fortalecer suas forças.

Então Abel perguntou:

"Como exatamente?"

"Uh... bem, concretamente, eu ainda não..."

A resposta de Ryo foi hesitante.

Abel soltou um pequeno suspiro,

o que foi criticado pela parte hesitante.

"Não deixe todo o trabalho de pensar para mim, Abel! Você sempre empurra tudo para cima de mim!"

"Quer dizer, eu treino com minha espada todos os dias para ficar mais forte, sabe."

"Que tom é esse! Parece que estou apenas brincando o dia todo!"

"Eu não disse isso."

Abel habilmente se esquivou da acusação de Ryo.

Ryo, resmungando como uma pequena besta, de repente pareceu ter uma ideia e disse:

"Pensei em uma maneira concreta de fortalecer seu poder de combate, Abel."

"...Tudo bem, vamos ouvir. O que é?"

Os olhos e o tom de Abel estavam cheios de suspeita.

"Isto."

Ryo apontou para o pulso de Abel.

"Hm? O Anel de Voo?"

"Se você puder aprender a usá-lo livremente e em velocidades maiores, isso aumentará seu poder de combate."

Para Ryo, essa era uma sugestão relativamente razoável,

uma que nem Abel podia negar.

No entanto, Abel sabia que não era tão simples.

Tendo usado o próprio anel, ele entendia isso bem.

"Este Anel de Voo não é tão rápido, sabe? Bem, não sei exatamente o que você está imaginando."

"Claro que é para alcançar um combate tridimensional completo, a forma definitiva de combate individual!"

"...Hã?"

Abel não conseguiu captar o que Ryo queria dizer,

então ele falou claramente:

"Não entendi."

Ao ouvir isso, o mago do atributo água estufou as bochechas em insatisfação.

Mas os magos de atributo água têm corações profundos,

mais profundos que o mar e mais calmos que o gelo, então ele decidiu explicar.

"Primeiro, Abel, onde é o ponto cego de um lutador em combate?"

"Seria atrás deles."

"Correto. Mais algum lugar?"

"Outro? Bem... acho que acima."

Após refletir um pouco, Abel respondeu.

Geralmente, atrás é o ponto cego mais perigoso.

Portanto, os lutadores tomam cuidado para não serem cercados, mantendo as costas contra a parede para evitar serem flanqueados.

No entanto, ataques vindos de cima são ainda mais difíceis de reagir.

Embora não seja comum com ataques físicos, é possível com magia ofensiva...

"Exatamente, acima. O que você faria se um oponente descesse de cima com a espada em prontidão?"

"Isso normalmente não aconteceria..."

"Por exemplo, em combate interno, em um corredor com teto alto, um inimigo poderia estar escondido lá antes da batalha começar. Não é impossível, certo?"

"Bem, suponho que seja possível..."

Se o oponente fosse um lutador do tipo batedor conhecido pela agilidade, não poderia ser descartado.

"E é exatamente isso que você fará, Abel!"

"Eu?"

Ryo estendeu seu dedo indicador direito em direção a Abel dramaticamente,

mas a reação de Abel ainda foi apática.

"Você finge que está se movendo para a retaguarda deles, mas, em vez disso, usa o Anel de Voo para ascender... e enquanto seu oponente se pergunta para onde você foi, você mergulha de cima e crava sua espada mágica no crânio dele!"

"Entendo. Isso parece interessante."

A explicação de Ryo finalmente permitiu que Abel visualizasse a situação.

E, enquanto cruzava os braços, ele não parecia insatisfeito.

Mas, após pensar um pouco, ele percebeu um grande problema.

"Mas Ryo. Como eu disse antes, este Anel de Voo não é rápido. Mesmo que eu consiga chegar atrás deles e desaparecer da vista por um momento... eu não teria tempo de ganhar altitude."

"Sim, esse é o problema."

Ryo assentiu, reconhecendo o ponto de Abel.

Claro, ele já tinha um plano.

Afinal, Ryo entendia de alquimia.

E ele havia comprado dois Anéis de Voo caso precisasse desmontar um!

O espírito de "pensei que isso pudesse acontecer!", por assim dizer.

"Os Anéis de Voo que compramos provavelmente têm limitadores instalados."

"Limitadores? O que é isso?"

"Ah... uma restrição. Para evitar que a velocidade ou a potência fiquem altas demais."

"Por que eles colocariam algo assim?"

Abel não conseguia entender.

Obviamente, seria melhor sem isso.

"Se ficar rápido demais, pessoas normais não seriam capazes de controlar."

"O que você quer dizer?"

"Por exemplo, se de repente ele permitisse que você se movesse dez vezes mais rápido do que agora... Você não seria capaz de lidar com isso imediatamente, certo?"

"É, provavelmente não."

"Você pode se acostumar eventualmente, mas e se você bater em uma parede antes disso?"

"...Eu provavelmente morreria."

"Exatamente. É isso que o limitador evita. Usuários comuns desses Anéis de Voo não precisam de mais velocidade do que a que já têm. Se ficar rápido demais, torna-se mais difícil de usar."

Nem tudo é melhor só porque tem alta potência ou alta velocidade.

O melhor é a quantidade certa de potência e velocidade.

É, não é muito sonhador, no entanto.

"Mas isso é tão chato!"

Ali estava um mago de atributo água que perseguia sonhos!

"Devemos desafiar os limites do desempenho! Remover todas as restrições e superar os limites humanos!"

"E se eu fizer isso... eu não vou bater em uma parede, vou?"

"Se você falhar, vai bater."

"E se eu bater, vou morrer, certo?"

"Se você bater, vai morrer."

"Ei..."

Abel soltou um suspiro profundo diante da resposta completamente pragmática de Ryo.

"O que há de errado com isso?! Uma ou duas vidas são um preço pequeno a pagar ao desafiar os limites! Não se preocupe, vou cuidar de você cuidadosamente. Deixe comigo."

"Você só vai assistir? Você não vai voar...?"

"Claro que não. É perigoso."

"Por que você está tentando me fazer fazer algo perigoso...?"

Abel soltou outro suspiro profundo.

Mas aquele momento despertou outra ideia.

"Continuarei praticando com o Anel de Voo, mas... fortalecer nossas forças não significa necessariamente que precisamos ficar mais fortes nós mesmos, significa?"

"Hã? O que você quer dizer?"

Ryo perguntou, intrigado.

"Podemos simplesmente contratar pessoas."

Abel sugeriu.

"Absolutamente não."

Ryo rejeitou imediatamente.

"Não seja ridículo. Somos convidados de Sua Majestade, o Imperador, sabe. Recebemos esta residência e nos disseram que poderíamos usá-la livremente... mas ainda assim, somos convidados. Imagine se os convidados que você está hospedando de repente começassem a contratar pessoas por conta própria... até você ficaria chocado, certo?"

"Bem, verdade. Mas e se não for sobre contratá-los permanentemente, mas apenas quando necessário?"

"O que é isso? Existe um sistema tão conveniente assim?"

"Existe. E, na verdade, nós somos iguais, não somos?"

"Espere, seria...?"

"Exatamente, podemos contratar aventureiros."