Capítulo 616

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

"Hã? Vossa Majestade?"

Até Ryo se assustou quando o Imperador Tsuin apareceu de repente enquanto ele lia em Chouonkaku.

Após a partida do enviado do Império Choouchi, o Imperador Tsuin visitou Chouonkaku.

Porque ele tinha ouvido dizer que o Duque Rondo — Ryo — estava lá.

O maior motivo era que havia vários assuntos que ele queria comunicar pessoalmente.

Normalmente, mesmo dentro do palácio, haveria um aviso prévio se o Imperador fosse visitar algum lugar.

Ou seja, através dos eunucos, seria anunciado que o Imperador estava a caminho.

No entanto, desta vez, sem nada disso, ele apareceu em Chouonkaku sem ser anunciado.

Ryo não foi o único surpreso...

"Vossa Majestade!"

Ron Shen, o Chefe da Oficina, parou imediatamente de praticar violino e fez uma reverência profunda.

O eunuco de Shouhoukan também entrou correndo para fazer uma reverência, claramente alheio à visita do Imperador. [1] - Shouhoukan: A organização de eunucos que supervisiona Chouonkaku e outras instalações no palácio imperial de Darwei.

"Soube que o Duque Rondo estava aqui. Vim informar que decidimos devolver aquele prisioneiro de guerra... e então ouvi o som de um violino."

O Imperador Tsuin disse isso e olhou diretamente para Ron.

"Foi você quem tocou agora pouco?"

"Sim... eu estava praticando sob a instrução do senhor Albert."

"Entendo. Então, você finalmente tem um instrutor de porte semelhante, como tanto desejava."

Tsuin olhou alternadamente para Ron, que fazia uma reverência, e para Abel, que estava parado ao lado de Ryo.

E então, com um leve sorriso, propôs:

"Ron, poderia me deixar ouvir sua performance por um momento?"

"C-Com prazer!"

Ron assentiu alegremente.

Assim começou um recital improvisado do Chefe da Oficina, Ron.

Ele tocou três peças.

Todas as quais eram desconhecidas por Ryo originalmente.

No entanto, nos últimos dias, Ryo as tinha ouvido repetidamente durante a prática de Ron e as memorizou...

Nenhuma delas era tecnicamente exigente.

Pelo contrário, eram melodias lentas e suaves.

O que mais se destacava era a expressão de Ron enquanto tocava.

Ele parecia genuinamente feliz, completamente absorto, claramente se divertindo.

Ele realmente amava as peças.

Realmente amava o violino.

Realmente amava a música em si.

"A execução dele está em um nível totalmente diferente de antes das suas instruções, Abel. É incrível o quanto ele evoluiu em apenas alguns dias."

Ryo sussurrou para Abel, que estava ao seu lado.

"É porque ele passou semanas, até meses, praticando constantemente antes de eu começar a instruí-lo. Ele continuou diariamente sem desistir, mesmo quando não via resultados imediatos."

A expressão de Abel suavizou enquanto ele continuava.

"Ele deve ter tentado várias abordagens, pensando no que funcionava e no que não funcionava. Esse acúmulo permitiu que minha instrução servisse de gatilho para o seu avanço."

"Um avanço..."

Era uma expressão frequentemente usada para atletas.

Um pequeno gatilho pode de repente tornar possível o que era impossível.

Mas isso só acontece por causa do acúmulo de experiência e reflexão.

Nunca é algo que acontece de repente... sem esforço.

Você continua a praticar,

a pensar,

a desafiar a si mesmo —

e apesar de falhar repetidamente,

Mesmo que os resultados não apareçam, você repete o processo uma e outra vez.

E um dia, você simplesmente consegue.

"Bem, honestamente, a técnica dele ainda é bem bruta... mas, acima de tudo, a forma como ele toca com tanta alegria é maravilhosa."

"Concordo!"

Abel disse rindo, e Ryo assentiu.

É assim com qualquer coisa.

Ver alguém fazer algo com alegria, com um sorriso, faz com que quem observa se sinta bem também.

Faz com que queiram torcer por eles por algum motivo.

As emoções humanas são estranhas desse jeito.

Enquanto um momento de calma passava...

A performance de Ron chegou ao fim.

"Esplêndido."

O Imperador Tsuin o elogiou com um sorriso caloroso.

"Obrigado!"

Incapaz de juntar as duas mãos em uma reverência formal por estar segurando o violino, Ron inclinou a cabeça profundamente em vez disso.

Suas bochechas estavam coradas de alegria,

e uma sensação de satisfação era visível.

"Você praticou bem. Chefe da Oficina, Ron Shen, concedo-lhe permissão para se apresentar no palco externo de Chouonkaku."

"Hã...?"

Ron congelou em choque com as palavras de Tsuin.

"Hm? Não lhe disseram que você não podia se apresentar no palco externo antes?"

"Sim, me disseram isso."

"De agora em diante, você pode se apresentar lá."

"M-Muito obrigado."

Ron olhou brevemente para o eunuco,

Que assentiu alegremente.

Finalmente, a performance de Ron foi oficialmente reconhecida.

Então, o Imperador Tsuin se virou para Ryo e Abel.

"Duque Rondo, senhor Albert, agradeço por instruírem Ron."

"De modo algum, Vossa Majestade. Fico feliz por podermos ajudar."

Ryo respondeu com um sorriso.

Todos estavam sorrindo.

"De fato, Ron é um artesão. No entanto, acredito firmemente que até mesmo artesãos podem criar instrumentos melhores se eles próprios forem músicos habilidosos."

"Concordo plenamente."

Ryo concordou com as palavras de Tsuin.

É precisamente porque se é um músico habilidoso que se pode entender o que é necessário e o que é crucial.

Se você adquire esse entendimento como dados ou através de sua própria experiência sensorial...

Faz uma grande diferença ao aplicá-lo na produção.

E ao inspecionar o produto final... aqueles que tocam bem também serão melhores juízes, não concorda?

"Vossa Majestade, está quase na hora da Corregedoria chegar."

A pessoa que sussurrou isso ao Imperador Tsuin foi a figura sombria que estava sempre ao seu lado.

Ryo já havia aprendido com os eunucos em Shouhoukan que este era o Eunuco-Chefe.

O chefe de todos os eunucos.

"Ah, sim. Duque Rondo, vim aqui hoje porque tenho um pedido."

Instigado pelas palavras do Eunuco-Chefe, Tsuin pareceu se lembrar do motivo de sua visita.

"Sobre aquele general congelado em gelo na sua mansão — decidimos devolvê-lo aos enviados. A Corregedoria cuidará da escolta, mas gostaria que você o descongelasse."

"Entendido. Voltarei para a mansão imediatamente."

Assim, o General Yun, que estava sendo mantido prisioneiro, foi devolvido aos enviados que estavam hospedados na Residência Ryusen.

No dia seguinte, na Residência Ryusen.

"O que significa isso!"

"S-Sim... estas são todas as informações que conseguimos extrair do General Yun..."

"Isso é completamente insuficiente."

O homem que gritou usava óculos e tinha longos cabelos negros presos em um único rabo de cavalo.

Suas mãos tremiam de raiva enquanto ele encarava o relatório...

Qualquer um que estivesse no Salão Taiji ontem o teria reconhecido como um dos enviados que acompanhavam o Enviado Especial Berke.

"O que há de errado, Juran?"

Foi Berke quem entrou na sala e falou.

"S-Sim, senhor Berke. Concluímos a análise das informações extraídas do General Yun... mas falhamos. Peço mil desculpas."

Juran disse isso enquanto entregava o relatório.

Berke passou os olhos por ele e franziu a testa levemente.

"Hmm. Menos de um décimo das informações que esperávamos. E não conseguimos obter a fórmula mágica mais importante para o 'Véu Estelar'."

"Minhas mais profundas desculpas."

Juran fez uma reverência em resposta às palavras de Berke.

O suor escorria pelo seu rosto.

Ele entendia a gravidade daquela falha.

"Está tudo bem. Provavelmente não é culpa sua, Juran. A fórmula mágica inserida no General Yun foi criada por mim. É possível que houvesse uma falha nela."

"Impossível! Não pode haver erro em algo criado por Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro!"

"Até eu cometo erros. Bem, muitos assuntos me preocupam... talvez eu deva perguntar a ele diretamente. Tragam o General Yun."

Dois minutos depois, o General Yun entrou na sala e se ajoelhou diante de Berke.

"General das Sete Estrelas, Yun Chen, apresentando-se conforme convocado, Vossa Alteza."

"Ah, General Yun... nesta visita, estou aqui como Enviado Especial. Não como o Príncipe Herdeiro Berke. Aqui, está tudo bem, mas perto do povo de Darwei, refira-se a mim como Enviado Especial."

"Entendido."

"Considerando como Darwei opera, eles provavelmente não têm noção real das informações do nosso país de qualquer maneira."

Berke riu cordialmente.

Então, recompondo-se, ele questionou Yun.

"General Yun, analisamos as informações que você reuniu, mas foi muito menos do que o esperado."

"O quê...?"

O rosto do General Yun caiu em choque com as palavras de Berke.

E era natural.

Essa missão foi literalmente uma infiltração de risco de vida.

O plano era atacar o palácio, forçando Darwei a reconhecer seu país como um desafiante.

O General Yun causaria um alvoroço dentro de Darwei, seria capturado pelo exército de Darwei e aprisionado na prisão de segurança máxima da Corregedoria, próxima ao palácio.

Enquanto estivesse preso lá, a fórmula mágica inscrita dentro de Yun ativaria, coletando informações sobre as defesas alquímicas conhecidas como o 'Véu Estelar' que protegia o palácio.

Como o 'Véu Estelar' cobria a Corregedoria, deveria ter sido possível reunir informações suficientes de dentro da prisão...

Então, enquanto o enviado especial realizava as negociações, o corpo de Yun seria recuperado e as informações extraídas.

Esse era o plano.

E, no entanto, falhou?

"De fato... o local onde fui mantido não era a prisão de segurança máxima."

"Oh? Então onde era?"

"Não sei onde era. Depois que fui capturado naquela planície, fiquei consciente apenas pelos dois dias de interrogatório. Durante esse tempo, fui mantido no jardim de uma mansão. No entanto, como eu podia ouvir música constantemente durante os interrogatórios, acredito que era uma mansão dentro dos terrenos do palácio."

"Hmm."

Berke inclinou a cabeça levemente.

Entendendo que a falta de informações tornava impossível chegar a qualquer conclusão significativa.

"General Yun, você se lembra de como foi capturado? Embora a captura fizesse parte da missão... também era seu dever assassinar qualquer realeza que aparecesse no campo de batalha, correto?"

"Sim. Fui parado por um poderoso mago de atributo água. Enquanto estava em cativeiro, fui aparentemente congelado em gelo. Durante o interrogatório, apenas minha cabeça estava livre..."

"Um mago de atributo água, hein? Entre os de Darwei, o único mago de atributo água de tal poder seria o senhor Rowon, dos Seis Santos. Pensar que ele ainda apareceria no campo de batalha mesmo após os setenta anos..."

Berke assentiu repetidamente enquanto falava.

"Muito provavelmente. No entanto, quando ele ficou diante de mim, ele parecia mais um jovem rapaz."

"Hmph, para um mago desse nível, a aparência é facilmente manipulada."

Berke riu.

Juran, que ouvia em silêncio, perguntou a Berke:

"O que faremos?"

Mas foi o General Yun, não Berke, quem respondeu.

"Vossa Alteza, por favor, remova meus globos oculares."

"Hm? Ah, sim, a fórmula mágica estava inscrita dentro dos seus olhos. Você deseja que eu os extraia?"

"Sim. Por favor, remova-os e leve-os para a mesa de negociações. As negociações provavelmente ocorrerão dentro do palácio, então informações ainda podem ser reunidas."

Foi uma proposta dura e severa.

Berke deu um pequeno sorriso e respondeu.

"Agradeço profundamente sua lealdade, General Yun. No entanto, mantenha seus olhos como estão."

"Mas..."

"Você pode simplesmente me acompanhar nas negociações."

"Eh...?"

Tanto o General Yun quanto Juran ficaram sem palavras com as palavras de Berke.

Juran foi o primeiro a encontrar sua voz.

"Mas o General Yun já foi capturado por Darwei uma vez. Levá-lo à mesa de negociações pode endurecer a postura de Darwei, não pode?"

"Não importa, importa? Afinal, não tenho intenção de fazer com que essas negociações tenham sucesso."

Com isso, Berke riu.

Não era mais um sorriso caloroso e gentil... mas uma risada sinistra e ameaçadora.

"Afinal, Darwei será destruído eventualmente de qualquer maneira."