Capítulo 618

Tradutor: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

Naquela noite.

Na residência do Quarto Príncipe Imperial Bin, fora da Cidade Proibida.

"Quem está aí?!"

Sentindo uma presença no canto do cômodo, o Príncipe Imperial Bin gritou.

"Faz tempo."

Uma voz feminina respondeu.

"Você..."

O Príncipe Bin reconheceu a voz.

Embora não soubesse exatamente quem ela era.

Nem nunca tivesse visto seu rosto.

Porque ela sempre usava uma máscara...

Naquela noite também, a mulher que surgiu das sombras estava vestida com um manto negro e usava uma máscara preta.

Mantos como aquele eram raros em Darwei e nas nações vizinhas.

O que apenas confirmou para o Príncipe Bin que ela era a mesma pessoa de antes.

A última vez que se encontraram foi no dia seguinte ao banquete de casamento do Príncipe Ryun e da Princesa Shio Fen.

Sim, houve um incidente no banquete, algo que deveria ter matado o Príncipe Ryun, arrastando-o para o caos, mas ele sobreviveu.

Vários movimentos naquela trama haviam sido arranjados por Lin Sui, o braço direito do Príncipe Bin.

O caos ocorreu, e atacantes foram atrás do Príncipe Ryun... mas eles falharam.

"Então vocês acabaram sendo do Império Choouchi, ou seja lá como se chama."

"Isso não é bem exato... mas é inútil explicar os detalhes."

"Hmph."

O Príncipe Bin descartou as palavras da mulher mascarada com irritação.

Mas suas próximas palavras o atingiram como um raio.

"Está decidido. O Sexto Príncipe Ryun receberá o título de Príncipe Imperial."

"O quê!"

O Príncipe Bin literalmente pulou da cadeira.

O que ele temia havia acontecido.

"Eu avisei a eles! Eu avisei que Ryun era perigoso! Mas meus irmãos se recusaram a ouvir..."

Seu choque transformou-se em raiva enquanto o Príncipe Bin cuspia as palavras.

"Não... ou será que eles entenderam tudo e estão tentando fazer com que Ryun e eu destruamos um ao outro? É possível. Todos eles são candidatos ao trono... ficariam felizes se todos os outros afundassem!"

Ele murmurou para si mesmo com raiva.

Enquanto a máscara negra observava em silêncio.

A máscara, é claro, não revelava expressão alguma.

Mas se fosse possível ver o rosto por baixo dela, um sorriso perverso estaria lá.

"Isso é ruim. Eu preciso fazer alguma coisa."

Os pensamentos do Príncipe Bin voltaram-se para como lidar com o Príncipe Ryun.

"Ei, Máscara Negra."

"Sim, Alteza?"

"Estou contratando você novamente para eliminar Ryun."

Foi uma ordem, dita como se fosse para um subordinado.

O Príncipe Bin a considerava inferior.

No entanto...

"Peço desculpas. No momento, não possuo as forças necessárias para assumir tal tarefa."

"O que você disse?!"

A Máscara Negra recusou-o com uma calma definitiva,

fazendo o Príncipe Bin explodir de fúria.

Ele a via como inferior,

mas para a Máscara Negra, isso era risível.

O ataque anterior só tinha sido aceito porque alinhava-se aos seus interesses.

Não havia benefício em aceitar esse pedido agora, então ela não tinha intenção de atendê-lo.

"Inútil!"

O Príncipe Bin cuspiu.

Mesmo assim, a Máscara Negra não ficou com raiva.

Na verdade, ela estava rindo silenciosamente por baixo da máscara.

Aquela risada significava: Então é isso que se passa por um dos sucessores? Que patético.

Mesmo assim, a Máscara Negra achou que seria interessante agitar ainda mais as coisas, empurrar os príncipes para o conflito.

Então, ela deu uma sugestão.

"Alteza, a Capital Imperial está cheia de forças descartáveis que você poderia usar, não está?"

"O quê? Meu exército...? Eu não posso usar o Exército da Casa Bin. Se eles atacarem Ryun, eu seria destituído do meu título de Príncipe Imperial."

O Príncipe Bin respondeu.

A Máscara Negra zombou sob sua máscara.

(Esse tolo realmente pensa no seu próprio exército como descartável? Eu sabia que ele era tolo, mas isso vai além da tolice.)

"Alteza, eu me referia aos aventureiros."

"Aventureiros? Ah... entendo."

Sua reação foi mais lenta do que ela esperava.

Ficou claro que aventureiros nunca tinham passado pela cabeça do Príncipe Bin antes.

"O Segundo Príncipe, o Terceiro Príncipe — ambos fazem bom uso de aventureiros."

"Entendo... Aventureiros, então."

O Príncipe Bin assentiu uma vez e elevou a voz.

"Lin Sui! Lin Sui, onde você está?!"

Ele estava chamando seu braço direito.

No momento em que Lin Sui entrou no cômodo, a Máscara Negra já havia desaparecido.

---

Na Residência Ryusen.

"Taoran, relatando."

"Muito bem."

A mulher de manto negro ajoelhou-se diante do Príncipe Herdeiro Berke, reportando.

Em sua mão, ela segurava sua máscara preta.

Aquele rosto... era o mesmo de um dos enviados que haviam acompanhado o Príncipe Herdeiro Berke ao palácio.

"Como foi?"

"Sim. Consegui instigá-lo com sucesso."

"Entendo."

Berke assentiu com um sorriso ao relato de Taoran.

"Aventureiros não são uma força a ser subestimada quando se trata de defender uma nação. Mesmo que odeiem a elite ou a realeza, eles emprestarão sua força quando o país estiver em perigo. O melhor momento para reduzir seus números... é agora."

Este comentário murmurado foi ouvido apenas por Taoran, curvada diante dele.

"Eles não têm serviço de entrega por aqui?"

"Entre... o quê?"

Ryo soltou uma palavra incompreensível, e Abel inclinou a cabeça.

Era a cena habitual.

"É um serviço maravilhoso onde restaurantes entregam comida para você enquanto você está relaxando em casa. Assim você não precisa sair nem cozinhar para si mesmo."

"Se você pagar um extra, qualquer lugar não faria isso por você?"

"Hã?"

"Se você pagar o suficiente, eles viriam à sua casa e cozinhariam para você, não viriam?"

"Eu não estou falando de mimos de gente rica!"

Abel respondeu com naturalidade, enquanto Ryo insistia indignado que estava falando de um serviço para pessoas comuns.

Para ser justo, mesmo na Terra, algumas pessoas pagariam centenas de milhares de ienes para ter chefs renomados indo preparar refeições para festas.

Mas não era disso que Ryo estava falando.

Ele se referia a um serviço cotidiano para o público em geral... talvez um pouco caro, mas acessível.

"Não seria mais fácil simplesmente sair e comer? Além disso, se eles entregarem, vai esfriar, não vai? O sabor e o aroma vão mudar. É melhor comer comida feita na hora no local."

"Bem, você tem razão, mas não é esse o ponto! Pessoas ocupadas não têm tempo nem para sair. Você era assim também, não era, Abel?"

"Eu? Era?"

"Quando você era rei, não levavam suas refeições para o seu quarto? Isso é serviço de entrega!"

"Ah, entendo... é disso que se trata..."

Abel finalmente entendeu e assentiu.

"Mas eu ainda preferia comer comida feita na hora..."

"Bem, não posso negar isso..."

Existem muitas pessoas ocupadas neste mundo.

Enquanto conversavam, eles comiam marmitas em sua residência.

As refeições haviam sido enviadas pelos vizinhos, Príncipe Ryun e Princesa Shio Fen.

Originalmente, o Príncipe Ryun deveria ter ido lá comer com eles... mas ele foi subitamente convocado ao palácio, então apenas as marmitas foram entregues.

"O Príncipe Ryun deveria vir aqui conversar, mas... é provavelmente sobre aquilo, certo?"

"Bem, nesta época, é natural pensar que seja sobre seu novo título de Príncipe Imperial."

Abel assentiu em resposta à pergunta de Ryo.

Dada a situação, era difícil imaginar que fosse sobre qualquer outra coisa.

"E se ele nos fizer um pedido?"

"Um pedido?"

"Para assassinar os outros três Príncipes Imperiais."

"Por que ele faria isso...?"

Ryo disse isso com um sorriso malicioso... não, era pura maldade.

Abel balançou a cabeça com exasperação.

"Ryo, você é praticamente um convidado de estado aqui. Por que ele pediria a alguém como você um trabalho de assassinato?"

"Mas nós também somos aventureiros, sabe? Nós aceitamos aquele pedido de escolta do Conde Von Debout de Matan como aventureiros... Nós até temos um histórico de aceitar pedidos da classe Shitaifu."

"Bem, sim, mas... Ainda assim, sabendo do seu status como Duque Rondo, eles não lhe dariam um pedido de aventureiro. E mesmo se dessem, não seria um pedido de assassinato."

"Acho que sim. Mas 'O Duque Assassino' não soaria legal? Sinto que tem uma história aí em algum lugar."

Por alguma razão, Ryo parecia satisfeito consigo mesmo,

murmurando coisas como 'Assassinatos envolvendo duques acontecem, mas inverta as palavras e soa legal' e 'Pode ter existido um Duque Assassino na história'...

Abel soltou um pequeno suspiro e falou pesadamente.

"Uma nação não pode ser sustentada através de assassinatos."

"Ugh... que argumento sólido."

A razão pela qual eles estavam ficando em casa o dia todo não era apenas por causa do Príncipe Ryun.

Eles estavam esperando que algo chegasse do palácio à tarde.

Uma recompensa do Imperador Tsuin pela captura do General Yun.

Eles ficaram em casa para recebê-la...

Embora não tivessem ideia do que seria.

"Nós já recebemos roupas esplêndidas de Darwei, afinal."

No dia seguinte ao retorno da supressão, tanto Ryo quanto Abel foram presenteados com trajes elegantes ao estilo oriental.

"Mas, aparentemente, isso não foi nem de longe o suficiente."

"De fato. Estou curioso."

Eles tinham esquecido disso enquanto comiam, mas agora que lembraram, Ryo começou a se mexer de expectativa.

Depois de um tempo...

"Chegou!"

Antes que alguém pudesse anunciar, Ryo, tendo detectado com <Sonar Passivo>, correu em direção ao portão.

"Tão desnecessariamente rápido."

Abel riu ironicamente enquanto caminhava em direção ao portão.

No mesmo momento em que Abel chegou, o enviado imperial também chegou.

Eles o reconheceram — embora não soubessem seu nome.

"Uh... você é o Eunuco-Chefe do Shouhoukan, certo?"

"Sim, Duque Rondo."

Era o Eunuco-Chefe do Shouhoukan, que supervisionava o Chouonkaku e outras instalações.

Ele era o homem que certa vez repreendeu o Chefe da Oficina, Ron.

Liderando o caminho, o eunuco entrou no terreno da mansão com uma carroça enorme carregada com um caixote enorme.

E em pé ao lado daquela carroça estavam duas figuras familiares.

Eles sabiam seus nomes.

"Ron-san?"

"Sim, Duque Rondo, Albert-san."

Era de fato o Chefe da Oficina, Ron.

"Espere... não me diga, a coisa que estamos recebendo é..."

No jardim da mansão, o edito imperial do Imperador Tsuin foi lido em voz alta.

"O piano de cauda, 'Shen-Lon' nº 1, será presenteado."

"Eu sabia... é um piano..."

Ryo exclamou surpreso.

Após ler o edito, o eunuco entregou-o a Ryo.

Embora surpreso, Ryo o recebeu corretamente.

Como receber um certificado na escola...

Mas então, ele voltou à realidade.

"Piano de cauda 'Shen-Lon'?"

"Sim. Nós gravamos seu nome: 'Shen-Lon'."

"Isso é maravilhoso!"

A gravação era essencialmente o nome da marca.

Embora frequentemente incluísse o nome do fabricante, poderia ser ligeiramente modificado ou apresentado sob um nome diferente...

Desde que pudesse ser distinguido dos outros.

'Shen-Lon'... agora que pensava nisso, o nome completo do Chefe da Oficina, Ron, era Ron Shen.

E na Terra, havia um país que pronunciava 'Shen-Lon' como 'Shenlong' para 'Dragão Divino'.

"Mas... é realmente seguro manter um instrumento tão maravilhoso aqui na mansão?"

"Sim. Foi meu desejo, e Sua Majestade graciosamente permitiu."

"Hum... nós eventualmente voltaremos para nosso país..."

"Não tem problema, mesmo que você o deixe aqui. Claro, você também é bem-vindo para levá-lo com você."

Ron respondeu com um sorriso caloroso à preocupação de Ryo.

"Você ouviu isso, Abel? Se acabarmos tendo que transportá-lo, contarei com você."

"De jeito nenhum, isso é impossível."

Parecia que o piano permaneceria ali.

Mas até lá, Ryo estaria livre para tocá-lo o quanto desejasse.

"Ah, que maravilhoso... Ron-san, Eunuco-Chefe, obrigado. Por favor, digam a Sua Majestade que fiquei radiante."

Ryo curvou-se com um sorriso radiante.

A partir daquele dia, não houve um único dia na mansão do Duque Rondo em que o som do piano não pudesse ser ouvido...