Capítulo 561

Editor: Tseirp

"Essa é uma ponte suspensa incrivelmente enorme..."

"O rio é largo, mas talvez ela tenha sido construída assim para que qualquer tipo de navio possa passar? Impressionante."

A grande ponte que atravessa a periferia oeste da capital imperial, Hanlin, era visível mesmo de muito longe no rio.

Próximo à capital, dizia-se que o Rio Sul tinha quase dois quilômetros de largura, tornando a ponte que o atravessava quase inacreditavelmente grande.

Depois de um tempo, o barco que transportava os dois aproximou-se da ponte.

"É bem alta, mesmo vista da superfície do rio..."

"É, é uma estrutura monumental."

"Abel, talvez pelo prestígio nacional, nós devêssemos também..."

"Por que não?!"

"Porque nosso reino não tem um rio deste tamanho."

Ryo não tinha como rebater a resposta perfeitamente razoável de Abel.

Em vez disso, ele decidiu propor outra coisa.

"Nesse caso, vamos construir uma estátua sua de 100 metros de altura!"

"...Hã?"

"Para que os cidadãos do reino possam sentir orgulho!"

"Não precisa..."

"Por que não?!"

"...É vergonhoso demais."

Abel não era fã dessas coisas.

"Em muitos países, grandes líderes frequentemente têm estátuas grandiosas construídas em sua homenagem. Seria apropriado ter uma estátua de Abel, o Libertador e Herói!"

"Eu... realmente não preciso disso..."

"Como rei, você deveria ser capaz de suportar essa pequena humilhação!"

"Tá vendo! Então você admite que é humilhante!"

"Ah! Caí na armadilha de Abel!"

"Você fez isso totalmente de propósito..."

Parecia que até um rei tinha que lidar com muita coisa.

O barco deles chegou a um cais enorme que parecia um porto.

Havia uma área designada para atracação.

Os cerca de dez soldados que os acompanhavam desembarcaram primeiro e caminharam rapidamente à frente.

Assim que Abel e Ryo desceram do barco, um inspetor com aparência oficial aproximou-se deles.

Parecia que estavam sendo tratados de forma diferente dos soldados.

"Existe a chance de nossos cartazes de procurado terem sido distribuídos sem a gente saber..."

"E se tiverem?"

"Bom, é claro que..."

"É, eu não vou me sacrificar."

"Você leu minha mente!"

"Por favor, prossigam com o processo de desembarque. Posso ver suas identificações?"

O inspetor perguntou educadamente.

Ele não parecia considerá-los indivíduos perigosos.

"Ótima escolha, inspetor!"

"Você estava realmente pronto para lutar?!"

Ryo e Abel tiveram uma conversa sinistra...

Ambos apresentaram suas carteiras de aventureiro.

Em Fenmu, Ryo tinha revelado seu título de Duque de Rondo para manter Andalusia fora da batalha, mas ele não queria fazer isso aqui.

Afinal, a prioridade máxima deles na capital imperial era adquirir o 'Bracelete de Voo'.

Até lá, queriam evitar qualquer coisa que pudesse restringir sua liberdade.

"Certo, Aventureiro Nível 6, Abel-dono e Ryo-dono. Confirmado. Bem-vindos à capital imperial."

O inspetor sorriu calorosamente.

O processo de desembarque parecia ser apenas rotina.

Ryo bateu exageradamente no peito em sinal de alívio.

Abel lançou-lhe um olhar severo.

De qualquer forma, eles chegaram com sucesso a Hanlin, a capital imperial.

"São 10 da manhã agora. Um pouco cedo para o almoço."

"Obviamente. Acabamos de tomar café da manhã no barco."

"Foi peixe de rio grelhado, né? Estava bem gostoso."

"Antes do almoço, vamos comprar o bracelete!"

"Você está realmente ansioso, hein, Abel..."

Ryo balançou a cabeça levemente.

Abel caminhou até o inspetor e começou a perguntar algo.

Não era difícil adivinhar o quê.

Ele estava, sem dúvida, perguntando onde podiam encontrar o bracelete.

Mais especificamente, a localização da Oficina Central Imperial que os fabricava.

Logo, Abel voltou.

"Eles vendem em uma loja dentro do complexo da Oficina Central Imperial."

"E você pegou as direções, certo?"

"Claro. Vamos!"

Abel começou a andar.

Devido às ruas lotadas, ele e Ryo desceram de seus cavalos e os conduziram a pé.

Ryo balançou a cabeça novamente com uma expressão de resignação.

Mas, no fundo, ele estava feliz.

Abel geralmente não se interessava por coisas materiais.

Vê-lo tão animado fazia Ryo, como seu companheiro, sentir o mesmo.

"Abel, tenha cuidado ou vai esbarrar nas pessoas."

"Tá, tá, eu sei..."

Tromba.

Um homem surgiu de uma rua lateral e esbarrou em Abel.

"Eu te avisei."

Ryo murmurou.

"Ah, mal meu."

Abel deu um pedido de desculpas leve.

Na verdade, os ombros deles mal se tocaram. Foi, na verdade, culpa do outro cara por estar olhando para o lado errado...

No entanto...

"Ei! Pare aí mesmo!"

A voz do homem era baixa e ameaçadora.

Ele usava um robe tradicional estilo Darwei, cruzado na frente e preso com uma faixa em vez de botões.

Eram conhecidas como roupas de estilo oriental.

Ele vestia calças, um robe superior avermelhado que ia até os joelhos, e uma espada pendurada no quadril esquerdo.

Ele não parecia um aventureiro ou um bandido — mais como alguém do braço militar do governo.

Pelo menos, foi o que Ryo supôs.

"Hã?"

Abel virou-se, completamente indiferente.

"Você ousa esbarrar na lâmina que carrega minha alma e não demonstrar respeito?!"

"Se é a sua alma, talvez você devesse segurá-la com as duas mãos?"

Abel respondeu com indiferença, irritado com as palavras do homem de vermelho.

"Seu bastardo!"

"Olha, estou com pressa. Se quer lutar, faça isso em outra hora!"

"Não brinque comigo! Mas tudo bem, eu também não tenho tempo agora. Meio-dia!"

"Hã?"

"Meio-dia na Praça do Santo Imperador! Vou resolver isso com você lá!"

"Uh... tá, beleza, o que seja."

"É bom você aparecer!"

O homem de vermelho gritou.

Abel acenou casualmente e foi embora.

Ryo, ao lado dele, estava praticamente pulando de empolgação.

"Parabéns, Abel!"

"Por quê?"

Ryo o elogiou e Abel franziu a testa, perguntando.

"Você completou o Clichê de Light Novel Clássico: Um Encontro Repentino que Leva a uma Luta!"

"Não faço ideia do que você está falando."

Ryo, claramente entusiasmado, recebeu a resposta desinteressada de Abel.

"Depois que você vencer aquele cara de vermelho na praça, vai acabar descobrindo que ele é subordinado de algum figurão, e então você vai sofrer uma emboscada mais tarde! Eu já consigo ver a trama!"

"Que tipo de bobagem é essa? Além disso, isso não vai acontecer."

"Por que não?"

"Porque eu não vou à praça."

"Hã...?"

O rosto de Ryo congelou em choque.

Mesmo com o rosto rígido, seus pés continuavam a caminhar ao lado de Abel. A imagem era bizarra.

"Mas... se você não for, ele pode ficar te esperando lá o tempo todo..."

"Não é problema meu. Ele marcou o local sem me perguntar. Eu nunca disse que iria."

"Abel... isso é tão covarde..."

"Como se eu tivesse tempo para entreter caras como esse."

Ryo lamentou o colapso da história, enquanto Abel dizia algo totalmente razoável.

E ele tinha razão — quem tem tempo para isso?

E assim, os dois continuaram em direção à Oficina Central Imperial.

Atravessando uma grande praça.

"Certo, nos disseram para atravessar a praça com a torre do relógio à esquerda."

"É, lá está ela — que relógio enorme."

O mostrador do relógio era provavelmente tão largo quanto três de Ryo juntos.

Montado em um prédio de cerca de vinte metros de altura, era uma visão bastante imponente.

"Tem muita gente também..."

Abel começou a dizer quando...

"Sai da frente, sai da frente!"

Um homem segurando uma caixa do tamanho de sua cabeça vinha correndo em direção a eles, gritando...

Whoosh... CRASH CLANG SMASH.

Ele esbarrou levemente em Abel e caiu dramaticamente.

O conteúdo da caixa espalhou-se por toda parte.

Aparentemente, estava cheia de ovos.

"Putz..."

Ryo murmurou, decepcionado.

Naturalmente, muitos dos ovos quebraram.

Claro, Abel apenas olhou brevemente para o homem e começou a se afastar com Feiwan.

"Ei, você! Pare aí mesmo!"

O homem caído gritou.

Abel e Ryo continuaram andando.

"Eu disse espera, droga!"

O homem correu à frente de Abel e bloqueou seu caminho.

"O quê? Eu?"

"Você esbarrou em mim e arruinou meus ovos. Claro que é você!"

"Você era quem estava correndo com uma caixa de ovos. Além disso, nós mal nos tocamos."

"O que você disse?!"

"Estou com pressa agora."

"Não brinque comigo!"

Abel dispensou o homem, e ele ficou furioso.

O homem usava um tipo de robe comumente visto em Darwei, sobreposto na frente e amarrado com uma faixa em vez de botões.

O que é comumente chamado de roupas orientais.

Ele vestia calças, um robe superior amarelado que ia até os joelhos, e uma espada pendurada no quadril esquerdo.

Ele não parecia um aventureiro ou um bandido — mais como alguém do braço militar do governo.

"Ah, tanto faz. Se você quer lutar, venha mais tarde."

"Ei!"

"É, é isso aí! Venha à Praça do Santo Imperador ao meio-dia. Eu te enfrento lá."

"...Hã?"

As palavras de Abel deixaram o homem de amarelo atordoado.

"O quê? Você não quer? Se não, tudo bem também."

"Não... ah, ok... beleza."

O homem aceitou as palavras de Abel, embora com um olhar confuso.

E então, os dois cavalos e as duas pessoas deixaram a cena para trás.

Abel percebeu algo.

Ryo, andando ao seu lado, estava olhando para ele com olhos brilhantes.

"O que foi, Ryo?"

"Estou apenas... profundamente comovido!"

Abel perguntou desconfiado, e Ryo respondeu com olhos cintilantes e um sorriso radiante.

"...Hã?"

"Este é o desenvolvimento clássico de light novel: um encontro repentino que leva a uma luta — duas vezes seguidas! Eu só li sobre isso em livros! Abel, você é incrível!"

"É... não tenho ideia do que você está falando."

"Eu nunca tive isso acontecendo nem uma vez na minha vida, e você teve duas vezes em tão pouco tempo! Você é claramente um dos escolhidos!"

"Uh... hã..."

Ryo estava comovido. Abel não entendeu uma palavra sequer.

Desde que reencarnou, Ryo esperava vivenciar um daqueles clichês clássicos de light novel, mas nunca aconteceu.

É por isso que ele estava tão impressionado com Abel, que os ativava sem esforço.

"Preciso pedir desculpas a você, Abel."

"Sobre o que é isso agora?"

"Quando você evitou o desafio do cara de vermelho mais cedo, eu disse que era covardia. Mas agora, com o cara de amarelo, você disse para ele ir à Praça do Santo Imperador — então você planeja derrotar todos de uma vez, não é? Isso é tão a sua cara, Abel!"

"Não, eu não vou."

"O quê...?"

Ryo congelou novamente com as palavras de Abel.

Ainda assim, ele continuou andando calmamente.

Talvez seu corpo estivesse no piloto automático.

"Você deveria pelo menos ir à praça... eles podem ficar lá o dia todo, sabia?"

"Não importa. Eles foram quem esbarrou em mim, e eu fui quem se incomodou. Feiwan ficou surpreso também, né?"

Abel disse isso enquanto acariciava o pescoço de seu cavalo, e Feiwan lambeu alegremente a bochecha de Abel.

"Abel... seu covarde..."

"Não vou perder tempo com caras como aqueles."

Ryo, desiludido, balançou a cabeça levemente, e Abel deu de ombros.

"Acho que deve ser por aqui..."

"Tem muita gente aqui também."

Abel e Ryo, com seus dois cavalos amados, estavam procurando por uma loja específica.

"Oh, ali está."

Abel encontrou e levantou a voz.

Ryo olhou na mesma direção.

Havia um portão de aparência bastante grandiosa à frente.

E então...

Um homem saiu voando de uma loja ao lado dele...

Tromba.

Ele caiu.

Ele nem chegou a tocar em Abel.

Quando o homem quase caiu, ele tentou agarrar Abel — mas Abel desviou sem esforço.

Nenhum contato.

Naturalmente, Abel continuou andando, seguindo direto para seu objetivo: a Oficina Central da Capital Imperial.

A loja que vendia os tão sonhados braceletes de voo estava finalmente ao alcance.

Não havia tempo para se distrair com assuntos triviais.

Mesmo que não demonstrasse, seu coração estava acelerado.

Então...

Quando o homem caído gritou —

"Ei! Você! Pare aí mesmo!"

"Venha à Praça do Santo Imperador ao meio-dia!"

Foi só isso que Abel disse antes de passar pelos portões da oficina sem nem olhar para trás...

O homem usava um tipo de robe comumente visto em Darwei, sobreposto na frente e amarrado com uma faixa em vez de botões.

O que é comumente chamado de roupas orientais.

Ele vestia calças, um robe superior azulado que ia até os joelhos, e uma espada pendurada no quadril esquerdo.

Como os outros, ele parecia um oficial militar em vez de um aventureiro ou bandido... ele ficou sem palavras e parado lá sozinho.

Abel e Ryo passaram pelos portões da Oficina Central com segurança.

Eles notaram imediatamente a placa.

'Balcão de Vendas por Aqui'

Mesmo lendo a grande placa, Ryo virou-se para Abel e disse:

"Abel... três vezes seguidas é insano."

"O que agora?"

"O clichê clássico de light novel — encontro aleatório escalando para uma luta — acontecendo três vezes... temo que você possa estar chegando ao fim da sua expectativa de vida ou algo assim."

"Eu não me importo, contanto que eu consiga aquele bracelete."

"Ah... certo..."

Ryo entendeu.

Não havia sentido em dizer mais nada.

Abel estava respondendo, mas, claramente, sua mente estava em outro lugar.

Eles amarraram os cavalos na frente da loja e entraram.

"Bem-vindos."

Três jovens elegantes fizeram uma reverência em uníssono.

Só isso já indicava que a loja atendia a uma clientela de alto nível.

"Desculpe, estou procurando por um bracelete... um que permita voar."

"Sim, você se refere ao 'Anel de Voo', correto?"

Quando Abel perguntou, uma das damas sorriu e apontou para uma vitrine de braceletes de voo na parede.

Todos eram de uma cor verde-clara.

Aparentemente, eles só vinham em uma cor.

"É, esse mesmo!"

Abel respondeu feliz.

"Existe apenas uma cor disponível, mas você pode escolher entre 24 designs diferentes. Por favor, venha por aqui."

E assim, Abel e Ryo começaram a selecionar seus braceletes de voo.