Capítulo 532

Editor: Tseirp

"Abel... por que estamos andando por uma selva... ou melhor, por uma floresta tropical densa?"

"...Porque o navio afundou, obviamente. Não tínhamos escolha."

Ryo e Abel estavam abrindo caminho pela densa selva.

O motivo, como Abel disse, era que o navio deles tinha afundado...

Os dois haviam partido da Cidade Autônoma de Kwebasa, cheios de sonhos e esperanças. Eles viajavam a bordo de um navio de guerra do Grão-Ducado, arranjado pelo Duque Helb, o irmão mais novo do Grão-Duque do Grão-Ducado de Atinjo.

O navio seguia em direção ao norte sem incidentes, e a tripulação não os tratou mal de forma alguma.

A viagem tinha sido tranquila.

No quinto dia, o navio cruzou a fronteira norte do Grão-Ducado de Atinjo e continuou sua jornada para o norte, com o continente visível do lado esquerdo.

Mas então, na sexta noite após deixar Kwebasa, o desastre aconteceu.

Ryo e Abel tinham acabado de desfrutar de um jantar surpreendentemente delicioso para um navio de guerra, embora não tão habilidoso na culinária quanto a chef principal Susie, e estavam profundamente adormecidos quando tudo começou.

De repente, o navio começou a balançar violentamente para cima e para baixo.

Parecia um terremoto, mas na vertical.

No entanto, estando em um navio, claramente não era um terremoto...

"O que está acontecendo?!"

Abel, deitado em sua rede, literalmente saltou.

Ryo fez o mesmo e imediatamente usou seu [1] para escanear os arredores.

O resultado...

"Há um buraco enorme no porão de carga..."

"Você está dizendo que o navio vai afundar?"

"Deixe-me tentar selar o buraco..."

Mas antes que Ryo pudesse terminar de entoar um feitiço, o navio balançou violentamente novamente.

E então veio o som desesperador de madeira se partindo...

"O casco quebrou! A água chegará aqui em breve!"

Ryo gritou.

Eles estavam no convés intermediário.

O navio de guerra era grande, mas até navios grandes afundam quando chega a sua hora.

"Apareça! Neil Andersen!"

Enquanto Ryo entoava, a bainha de sua faca brilhou levemente com luz alquímica, e o segundo navio da classe Rondo, o Neil Andersen, materializou-se.

Embora tivesse dez metros de comprimento e fosse razoavelmente grande, o Neil Andersen parecia pequeno comparado ao enorme convés intermediário.

Os dois embarcaram apressados no Neil Andersen.

E quase simultaneamente, o navio de guerra partiu-se ao meio e foi engolido pelo mar.

O som da madeira rachando continuava.

Não houve gritos.

Todos a bordo, exceto os dois, eram marinheiros.

Quando o navio quebrou, a maioria já havia saltado no mar.

Estar perto de um navio que afunda é perigoso.

Então, os marinheiros nadaram para longe, pretendendo agarrar-se a destroços flutuantes.

Ou seguir em direção à costa visível à esquerda...

Mas depois de pular, eles perceberam.

O motivo pelo qual o navio afundou tão de repente.

Eles viram várias 'pernas' enormes surgindo da superfície da água...

"Krakens..."

Muitos marinheiros murmuraram o nome.

Ao mesmo tempo, vários Krakens se moveram para o sul, sem prestar atenção naqueles que foram jogados ao mar.

Será que destruíram o navio de guerra apenas por esporte...?

Independentemente disso, mesmo um navio de guerra não tinha chance contra um grupo de Krakens.

A bordo do Neil Andersen, Ryo e Abel confirmaram a partida dos Krakens.

"Essas coisas de novo!"

"Eram tantos deles..."

Ryo murmurou amargamente, e Abel disse, aliviado por não terem sido atacados.

Lutar contra um Kraken com o Neil Andersen era viável, mas enfrentar vários Krakens era...

"De fato, lutar contra vários Krakens de uma vez está atualmente além da minha capacidade."

Ryo admitiu, reconhecendo sua falta de poder de fogo.

"Mas algum dia... eu reunirei uma força capaz de derrotar dezenas de Krakens!"

"S-Sim, boa sorte com isso..."

Ryo declarou, levantando o punho em determinação, e Abel torceu, silenciosamente esperando manter distância quando o momento chegasse.

Depois disso, os dois a bordo do Neil Andersen tornaram-se uma equipe de resgate improvisada.

Eles usaram os braços manipuladores do Neil Andersen para puxar os marinheiros — que haviam sido lançados ao mar pelo navio de guerra do Grão-Ducado ou que haviam saltado por conta própria — de volta à costa...

Eles também rebocaram destroços de madeira, barris e tudo o que os marinheiros usavam como apoio de volta para a segurança...

Fizeram inúmeras viagens de ida e volta entre o local do naufrágio e a costa.

Como resultado, todos os mais de 100 tripulantes foram salvos.

Tanto Ryo quanto Abel foram profundamente agradecidos pelo capitão do navio.

No entanto... o navio estava perdido.

A tripulação decidiu esperar pelo resgate em terra.

Esperando serem apanhados por um dos navios de guerra de patrulha do Grão-Ducado, que supostamente passava por ali a cada poucos dias.

Mas Ryo e Abel não podiam se dar ao luxo de fazer o mesmo.

Exigir um novo navio sob o pretexto do acordo com o Duque Helb era uma opção... mas não parecia certo para nenhum deles.

Nem Abel nem Ryo gostavam da ideia de explorar o arranjo deles dessa maneira.

No final, os dois aventureiros de bom coração decidiram viajar para o norte a pé.

Eles chegaram a considerar usar o Neil Andersen para atravessar a rota subaquática até o norte, mas...

"Eu ainda... não tenho um plano sólido para derrotar um enxame de Krakens..."

Ryo admitiu amargamente, e Abel concordou.

De fato, lutar contra uma horda de Krakens debaixo d'água não deixaria espaço para fuga.

Assim, os dois começaram sua jornada pela densa selva.

Sim, uma verdadeira selva.

Espessa, com árvores crescidas e terreno irregular sob os pés.

Um lugar imprevisível e aterrorizante... onde sabe-se lá que criaturas poderiam atacar.

"Dizem que há um par de aventureiros tolos — um espadachim e um mago — enfrentando essa selva sozinhos."

"Sim, se essa descrição for precisa, eles terão dias difíceis pela frente."

Ryo comentou, e Abel respondeu, concordando condicionalmente.

Condicionalmente, é claro.

"Se não fosse por este ambiente maravilhoso onde estamos cercados por paredes de gelo e caminhando em um caminho congelado, tornando possível seguir em frente..."

De fato, os dois estavam caminhando ao longo de um [2] sob a proteção de um [3].

Eles não precisavam derrubar árvores conforme avançavam, não precisavam se preocupar com cobras ou aranhas descendo de cima, nem com sanguessugas ou carrapatos grudando em seus pés...

"Bem, eu acho que se você tem o poder, você deve usá-lo. Estou errado sobre isso?"

Enquanto Ryo dizia isso, ele criou um túnel de gelo à frente deles.

Assim como quando ele se infiltrou na Embaixada do Grão-Ducado de Atinjo na Cidade Livre, o [4] estendeu-se para frente e dividiu-se para os lados, criando um caminho claro para os dois passarem.

Isso, é claro, causou um pouco de desmatamento.

"Você não está errado. É maravilhoso. Continue assim."

Abel disse com um aceno.

"Minhas desculpas às árvores da selva. É tudo por causa das ordens de Abel que sou forçado a destruir a floresta à medida que avançamos. Se você precisa culpar alguém, culpe o Abel..."

"Ei..."

Ryo transferiu toda a responsabilidade para Abel.

"Além disso, não há alguma criatura aterrorizante nesta floresta? O que era mesmo? Aquele monstro cinzento sem rosto... se alguém for ser atacado, deveria ser você..."

"Um monstro sem rosto? Oh, o Espreitador das Sombras?"

"Sim, esse! O Espreitador das Sombras!"

Ryo tinha lutado contra um antes, enquanto viajava como parte da delegação aos Países Ocidentais.

"Você acha que eles existem nos Países Orientais também?"

"Quem sabe? Você provavelmente saberia melhor do que eu, dado o seu histórico como aventureiro de classe A."

"Os Espreitadores das Sombras não são criaturas muito bem documentadas, para ser honesto."

Abel respondeu, balançando a cabeça levemente.

"E ainda assim você está me fazendo destruir a floresta...?"

"Ei, eu nunca pedi para você fazer isso."

"Como você pode dizer isso? Tudo bem, que tal você andar sem o [5] por um tempo?"

"Uh, não, isso seria inconveniente..."

Uma vez que as pessoas se acostumam com a conveniência, acham difícil abrir mão dela.

"Mas Abel, quando você era ativo com a 'Espada Carmesim' e tinha que atravessar selvas, você provavelmente fazia isso do jeito antigo, certo? Sem assistência mágica?"

"Sim."

Abel concordou, mas depois parou no meio do caminho.

"Abel?"

"B-Bem... para ser honesto... embora nós geralmente andássemos do jeito certo..."

"O quê?"

"Teve aquela vez em que Rin usou [6] para cortar as árvores e abrir um caminho..."

"..."

"E outra vez, Warren, seguindo as ordens de Rin, avançou com seu escudo erguido para abrir caminho na força bruta..."

"..."

"Não é minha culpa."

Abel isentou-se de responsabilidade no final.

"Abel... quem era o líder da 'Espada Carmesim' mesmo?"

"...Eu."

"Abel... quem você acha que deveria, em última análise, assumir a responsabilidade por tais atos de desmatamento?"

"...Eu?"

"Abel... você fez coisas ruins, não foi?"

"...Eu estava errado."

Abel confessou.

Dito isto, a escala atual de desmatamento que eles estavam causando era mínima.

"Tenho certeza de que os Espreitadores das Sombras não ficarão muito zangados com algo assim."

"...Sim, provavelmente."

E assim, os dois continuaram sua jornada para o norte através da selva.

[1] - *Magia de Escaneamento*: Habilidade mágica usada para detectar o ambiente ao redor.

[2] - *Caminho protegido*: Uma estrutura mágica criada para facilitar a passagem.

[3] - *Campo de proteção*: Barreira mágica que protege o grupo de elementos da floresta.

[4] - *Feitiço de escavação/moldagem*: Magia utilizada para criar o túnel de gelo.

[5] - *Magia de conveniência/criação de caminho*: Refere-se à magia usada para criar o túnel de gelo.

[6] - *Magia de corte*: Habilidade de combate usada para desbravar caminho através de vegetação densa.