Capítulo 524

Um agradecimento especial a todos os meus leitores, especialmente aos meus apoiadores no Patreon, que são o pilar que sustenta a continuação desta série.

Editor: Tseirp

O Capitão Gorick deixou a mesa para informar à embaixada o que ele acabara de transmitir aos dois.

Isso deixou apenas Ryo e Abel para trás.

— Abel, como exatamente devemos ajudá-los a conquistar a autonomia?

— Não faço ideia.

— Hã? Como assim, não faz ideia…?

— No fim das contas, não seria mais fácil você invadir a embaixada do Grão-Ducado de Atinjo de novo?

— Isso é um absurdo…

— Desta vez, eu ficarei esperando do lado de fora do portão com os cidadãos…

— Você é terrível. Vou congelar tudo e viver forte e sozinho de agora em diante.

— Estou brincando, só estou brincando.

Abel esclareceu que era uma piada enquanto Ryo o encarava com ressentimento.

— Bem, eu ainda não tenho um plano específico para fazê-los reconhecer a autonomia.

— ...Então, estamos esperando pelo presidente daqui a três dias?

— Sim, essa é a ideia.

— Depois de toda essa contemplação? Eu esperava que você tivesse alguma ideia brilhante, Abel. Eu fui um tolo. Devolva minhas expectativas!

— Humpf, foi você quem criou expectativas e se decepcionou. Isso não é problema meu.

Parecia que o entendimento mútuo entre as pessoas era algo muito difícil.

Ainda assim, Ryo não se desencorajou.

Desistir de tentar entender um ao outro significaria o fim do esforço.

— Tenho uma proposta alternativa.

— Hmm?

— Da última vez, invadi a embaixada do Grão-Ducado. Bem, fui pressionado pelo espadachim que me acompanhava, então não tive escolha.

— O quê?

— Esqueça essa parte. Desta vez, acho que você deveria atacar em meio à marinha do Grão-Ducado, Abel.

— Rejeitado.

— Por que não?!

— Porque eu sou pacifista.

— E você tem a audácia de dizer isso com uma cara séria!

— É, e você é a última pessoa de quem eu quero ouvir isso!

Mais uma vez, eles falharam em se entender.

— Bem, deixando isso de lado.

— Deixando isso de lado...?

Ryo fez um gesto com a mão para indicar deixar o assunto de lado.

Abel pareceu entender o significado de alguma forma.

Parecia que gestos podiam preencher a lacuna de compreensão.

— Acho que aquela ilha que o Capitão Gorick encontrou está no centro de todos esses problemas.

— Sim, concordo.

Nesse ponto, tanto Ryo quanto Abel compartilhavam a mesma perspectiva.

Poder concordar era maravilhoso.

Talvez esse entendimento viesse de seus extensos encontros com entidades não humanas.

Behemoths, grifos, Akumas, Djinns e até navios fantasmas como Ruri nos Países Orientais — ambos lidaram com muitos seres além da humanidade.

Essa experiência os fez entender, tanto lógica quanto intuitivamente, que existia um mundo separado do mundo humano.

Quando o entendimento é intuitivo, ele se manifesta como instinto.

— A frota da Cidade Livre supostamente se transformou em zumbis.

— O capitão mencionou isso.

— Quanto à pergunta universal sobre por que eles gostariam de aumentar seus números... a resposta reside em alguma lei deste mundo.

— Sim, eu não me importo com isso.

— Não...

Ryo fingiu estar profundamente ferido pelo comentário de Abel.

É claro que Abel o ignorou e continuou.

— Ei, Ryo.

— O que foi, Abel?

— O Duque Helb disse que estava acumulando poder, não disse? Isso deve significar...

— Sim, tem relação com aquela ilha. Preparar-se para um confronto com ela parece a explicação mais provável.

Abel pensou por um momento antes de continuar.

— Em outras palavras, o Duque Helb sabe exatamente o que aquela ilha é.

— Sim.

— Mas ele não tem intenção de nos contar.

— É isso mesmo.

— Não acho que o Duque Helb seja um aliado, mas...

— No que diz respeito aos cidadãos da Cidade Livre, ele não os sacrificará. Para ele, as pessoas são súditos para governar. Embora eu não ache que ele seja uma boa pessoa, e ele exale o cheiro de ser nosso inimigo, ele tem o orgulho da classe dominante.

Ryo também via o Duque Helb mais como um inimigo do que como um aliado.

— Se vamos exigir autonomia de alguém como ele...

— É melhor termos uma moeda de troca apropriada.

— E isso seria...?

— Aquela ilha, talvez.

Abel e Ryo concordaram sobre a abordagem fundamental.

Ambos eram aventureiros de coração.

Eles queriam aprender sobre o desconhecido, ver o que nunca tinham visto antes.

É isso que os aventureiros fazem.

— Parece que vou ser arrastado para outra confusão com o Abel.

— Não disse uma palavra sobre isso.

— Mas você está pensando nisso, certo? Que deveríamos ir para aquela ilha?

— ...Estou.

Ao ouvir a resposta de Abel, Ryo balançou a cabeça levemente.

Mas Abel não foi enganado.

— Você também quer ir, não quer, Ryo?

— D-de jeito nenhum! Eu não faço coisas imprudentes...

— Você está sorrindo.

— Isso é ridículo!

Pego de surpresa, Ryo cobriu apressadamente o rosto com as duas mãos.

O plano estava definido.

Embora dependesse muito de suas preferências pessoais, esse era o pequeno segredo deles.

A seguir, eles precisavam descobrir os detalhes.

— Se conseguirmos chegar perto, podemos invadir o local com o 'Neil Andersen'.

— Ah, o segundo navio da classe Rondo.

Era um 'submarino' que Ryo havia criado com alquimia.

Eles já o tinham usado uma vez para derrotar um Kraken.

— Mas como não sabemos a localização exata...

— Teremos que confiar naqueles que estiveram lá para nos guiar.

— Não que eles estejam dispostos a voltar.

— Claro que não.

Os dois soltaram pequenos suspiros.

Eles não queriam coagir ninguém.

Mas, no momento, parecia ser a opção mais realista.

— Por enquanto...

— Sim, vamos para a Embaixada do Reino de Suje.

Com isso, os dois deixaram a 'Estalagem Brisa da Liberdade'.

---

Na Embaixada do Reino de Suje, na ilha diplomática da Cidade Livre.

O Embaixador Randassa estava diante do Capitão Gorick, do Lone Dark.

— Então, com base no comportamento do Presidente Sukhwe, o senhor suspeita que o Conselho Supremo estava ciente e até aprovou essa anexação com antecedência?

— Sim.

O Capitão Gorick assentiu em resposta à confirmação do Embaixador Randassa.

Durante a discussão na 'Estalagem Brisa da Liberdade', o Capitão Gorick havia ficado certo disso.

— Traição... talvez seja uma palavra forte demais, mas chegar a esse ponto... Inacreditável, não, eu não quero acreditar nisso.

— No entanto...

— Não, não é que eu duvide do seu relatório, Capitão. Estou apenas falando pelas minhas emoções.

Interrompendo-o, o Embaixador Randassa continuou.

Ele entendia a situação.

Ele entendia as circunstâncias.

Ele entendia o raciocínio...

Mas mesmo assim...

— Se os cidadãos descobrissem sobre isso...

— De fato.

— Dito isto, há pouco que possamos fazer. Somos apenas uma embaixada.

— Do ponto de vista militar... mesmo que um movimento de resistência surgisse, fornecer armas é uma coisa, mas para o povo do nosso reino apoiar ativamente isso...

— Ah, isso é impossível. A embaixada do Reino de Suje também está localizada no Grão-Ducado. Mesmo tendo certo grau de fortificação, se o Grão-Ducado falasse sério, a embaixada certamente cairia. De certa forma, somos efetivamente reféns.

O Embaixador Randassa balançou a cabeça levemente.

Se os cidadãos da Cidade Livre resistissem, ele queria ajudá-los.

Mas apoio explícito era impossível...

Essa frustração era palpável.

Naquele momento, o secretário entrou.

— Abel-sama e Ryo-sama estão aqui para vê-lo, Embaixador. Eles estão esperando lá fora.

— Os dois?

Não havia hora marcada.

Além disso, apenas um momento atrás, os dois estavam falando com o Capitão Gorick, que ainda estava presente...

— Capitão, o senhor tem alguma ideia do que possa ser isso?

— Não, nenhuma...

O Capitão Gorick inclinou a cabeça, confuso.

Não havia nenhuma indicação de que eles viriam até aqui.

Ryo e Abel entraram na sala.

— Bem-vindos. O Capitão Gorick também está aqui, mas o que os traz aqui hoje...?

O Embaixador Randassa perguntou com um sorriso educado.

— Embaixador, temos um favor a pedir. Também envolve muito o Capitão Gorick.

— Pode falar.

— Com licença?

Randassa disse educadamente, e Gorick perguntou, intrigado.

— Indo direto ao ponto. Queremos que o Capitão Gorick nos leve perto da ilha que ele encontrou.

— O quê...?

Gorick ficou sem palavras com o pedido de Abel.

Por um tempo, houve apenas silêncio, mas, ao observar mais de perto, podia-se ver suor no rosto de Gorick.

— Mesmo só perto da ilha está bom; não precisamos chegar muito perto. Em algum lugar onde a ilha esteja apenas visível no horizonte. Ou perto da área que você mencionou antes, onde a água do mar fica preta, seria o suficiente.

Ryo acrescentou.

— E o que exatamente... vocês planejam fazer lá?

— Não saberemos com certeza até chegarmos lá, mas, muito provavelmente, tentaremos pousar na ilha.

Abel respondeu à pergunta de Randassa.

Ryo assentiu ao lado dele.

— Uh... assim que os levarmos até o horizonte, como vocês planejam prosseguir a partir daí...?

— Temos um método.

— Espere... vocês vão fazer uma ponte de gelo ou algo assim?

— Não, isso provavelmente é longe demais até para mim.

Ryo respondeu, inclinando a cabeça pensativamente.

O horizonte provavelmente estava a mais de duzentos metros de distância...

— Ainda assim, não temos ideia do que realmente existe naquela ilha.

— De fato.

O Embaixador Randassa assentiu profundamente com as palavras de Abel.

— Mas há uma pessoa nesta Cidade Livre que sabe o que existe naquela ilha.

— Espere, alguém sabe?

— Sim. O Duque Helb sabe.

— O quê...?

Abel afirmou, e Gorick ficou novamente sem palavras.

Um silêncio pesado preencheu a sala por um tempo.

Até que o Embaixador Randassa o quebrou.

— Abel-san, o senhor tem certeza dessa informação?

— Sim, absoluta. É por isso que vamos perguntar diretamente a ele.

— Entendo...

Após um momento de reflexão, o Embaixador Randassa continuou.

— No entanto, o Duque Helb não está atualmente na Embaixada do Grão-Ducado.

— O quê?

— Ontem... bem, a destruição do prédio principal da embaixada provavelmente teve um papel nisso, mas ele está hospedado na Residência do Primeiro-Ministro.

— Ontem... por causa do ataque de Abel, então.

Ryo disse, assentindo sombriamente.

Abel não disse nada.

Ele apenas suspirou baixinho.

— A Residência do Primeiro-Ministro é parte da Cidade Livre. Vocês não podem simplesmente entrar lá.

— De fato... até para o Abel isso seria um desafio.

— Ryo, fique quieto por um momento.

Abel disse, silenciando-o.

— Se o Duque Helb está na Residência do Primeiro-Ministro, por favor, organize uma reunião diplomática para nós.

— Entendido.

Abel solicitou, e Randassa assentiu.

— E que seja urgente. Se possível, agora mesmo.

— Isso pode ser difícil...

Canais diplomáticos sempre levam tempo.

— Apenas diga a eles que estamos indo para discutir 'aquela ilha'. Não precisa negociar. Apenas informe-os de forma unilateral.

— O quê...?

— Nós cuidaremos do resto.

— Mas se vocês...

Se Abel e Ryo causassem um escândalo após a notificação diplomática formal... isso colocaria a Embaixada do Reino de Suje em uma situação complicada.

Eles não seriam capazes de fingir ignorância como fizeram no dia anterior.

— Ontem, não ferimos ninguém até chegarmos ao quarto do Duque Helb. Vamos dar um jeito nisso também.

Abel disse, sorrindo.

Mas Ryo sabia o que isso significava.

Quando Abel sorria assim, não se podia confiar nele.

Ele podia mentir com um sorriso...

— Ryo, não diga uma palavra.

Abel disse, cortando-o antes que pudesse protestar.

— Bem, confiarei em vocês dois. Entrarei em contato com a Residência do Primeiro-Ministro imediatamente. Vejamos... vocês devem ir para lá em cerca de 15 minutos.

— Obrigado, Embaixador.

O Embaixador Randassa decidiu, e Abel respondeu com gratidão.