Capítulo 514

Editor: Tseirp

Após o jardim de festa na embaixada do Reino de Suje, o Duque Helb retornou à embaixada do Grão-Ducado de Atinjo.

Sua primeira diretriz foi clara...

"Reunam informações sobre Abel e Ryo, do Reino de Knightley, ambos os quais compareceram ao jardim de festa."

"Entendido."

O segundo secretário, Zlurma, respondeu, curvando-se respeitosamente.

Pelo tom de seu mestre, ele percebeu que o duque estava particularmente ansioso para obter informações sobre os dois.

Isso era raro.

O Duque Helb não se deixava levar facilmente pelas emoções.

Talvez ele fosse naturalmente inclinado a manter a calma, mas também havia treinado para manter sua compostura.

Como um feiticeiro, esse autocontrole era uma de suas habilidades mais importantes.

Diferente dos magos, os feiticeiros usam amuletos e talismãs para 'conjurar' e manifestar fenômenos mágicos.

No entanto, esse processo exige uma abordagem calma e centrada.

Qualquer lapso no foco poderia fazer com que o feitiço saísse do controle.

Nesses casos, o feitiço poderia se voltar contra o praticante.

É por isso que aqueles que praticam a feitiçaria são treinados desde jovens para manter suas emoções sob controle.

O Duque Helb era um dos feiticeiros mais formidáveis.

Notavelmente, seja magia ou feitiço, os fenômenos produzidos são referidos como 'fenômenos mágicos'.

Quanto ao motivo de não serem chamados de 'fenômenos de feitiço'...

Quase ninguém sabe.

Abel e Ryo, do Reino de Knightley... tinham conseguido inquietar o coração do Duque Helb.

Naturalmente, Zlurma emitiu instruções detalhadas para seus subordinados coletarem informações minuciosas sobre eles.

Enquanto isso, uma nova diretriz estava prestes a ser emitida na Embaixada do Reino de Suje.

"Capitão Gorick, leve o Lone Dark e conduza uma investigação urgente."

"Uma investigação?"

O embaixador Randassa entregou ao Capitão Gorick um pedaço de papel.

"Esta é a área marítima onde a Frota da Cidade Livre estaria supostamente conduzindo exercícios de grande escala?"

"Sim, exatamente. Obtivemos essa informação antes que os exercícios estivessem programados para começar... Quero que você verifique se os exercícios estão realmente acontecendo lá."

"Isso tem relação com algo que o Duque Helb mencionou?"

O Capitão Gorick, embora estivesse fora de alcance, ouvira do Embaixador Randassa que o Duque Helb dissera algo como:

'Ilha Azul' e 'a frota principal da Cidade Livre foi dizimada'.

A menção à Ilha Azul era intrigante, mas podia esperar.

No entanto, ele não podia ignorar a declaração sobre a dizimação da frota principal.

"Há duas semanas, a frota realmente partiu deste porto livre. Para o que foi descrito como um exercício de um mês. Apoiada por um navio de suprimentos. No entanto, após ouvir essa declaração, estou começando a questionar se era realmente apenas um exercício..."

"Entendo. Então, você quer que verifiquemos?"

"Honestamente, não sabemos o que esperar. Existe até a possibilidade de a Frota da Cidade Livre nos atacar."

"Portanto, você quer que vamos no navio de guerra, o Lone Dark?"

"Sim. As vidas do pessoal da embaixada e dos cidadãos do Reino de Suje nesta Cidade Livre dependem desta informação. Conto com você."

Dizendo isso, o Embaixador Randassa curvou a cabeça.

Em princípio, a marinha opera fora da cadeia de comando da embaixada.

No entanto, o Lone Dark, tendo entregue Ryo e Abel à Cidade Livre, estava sob o comando da embaixada.

A terra natal fez esse arranjo com base nos movimentos do Grão-Ducado.

Assim, o Embaixador Randassa tinha autoridade para 'ordenar' o Capitão Gorick e sua tripulação.

Para conduzir a investigação.

Mas ele escolheu se curvar e pedir.

Ele estava pedindo que entrassem em uma zona perigosa.

Se acabasse sendo apenas um exercício...

O aparecimento do navio de guerra de outra nação poderia criar uma situação tensa, mas a diplomacia deveria ajudar a suavizar as coisas.

O Reino de Suje e a Cidade Livre mantêm boas relações, afinal.

No entanto, se não fosse um exercício?

Poderia haver uma frota do Grão-Ducado.

Ou algo ainda mais problemático.

De qualquer forma, ele estava pedindo que eles fossem.

"Ordem de investigação reconhecida."

O Capitão Gorick respondeu claramente, saudando.

Então, ele mudou seu tom ligeiramente e perguntou.

"Embaixador, a localização é muito ao leste, não apenas ao norte. Levará dois dias só de ida para o Lone Dark. Incluindo meio dia para investigar, será uma viagem de quatro a cinco dias..."

"Entendido."

"Mas... hipoteticamente, se voltássemos e descobríssemos que a Cidade Livre já não existe, a quem devemos reportar?"

O Capitão Gorick fez uma pergunta difícil.

Era difícil, mas necessária para um capitão confirmar.

"Se a embaixada da Cidade Livre estiver fechada ou inacessível, a embaixada mais próxima fica na capital da Federação Ghegish-Lu, Moss."

"No entanto, a Federação Ghegish-Lu está atualmente em guerra civil..."

A resposta de Randassa foi conforme o esperado, levando o Capitão Gorick a responder.

"Sim, embora a capital permaneça estável. Moss, como a Cidade Livre, é uma cidade costeira. Mesmo que haja um bloqueio naval, acredito que a tripulação de elite do Lone Dark ainda conseguiria chegar à embaixada..."

"Entendido. Deixe essa parte conosco."

O Embaixador Randassa sorriu levemente, e o Capitão Gorick respondeu com um sorriso claro também.

Os dois apertaram as mãos firmemente e seguiram caminhos separados.

Um permaneceu na Cidade Livre para emitir instruções para reunir informações, especialmente do Ministério da Marinha e do Comando da Frota.

O outro partiu para o mar em direção ao leste, acompanhado por seu amado navio e sua tripulação de confiança.

Na carruagem que retornava da embaixada, diretrizes para reunir mais informações provavelmente estavam sendo emitidas também.

Apesar da inquietação do vice-ministro.

"A frota principal destruída? Absurdo, absurdo..."

Ele continuava murmurando baixinho como um mantra.

O assessor Ronfan, sentado com ele na carruagem, permaneceu em silêncio por um tempo, mas finalmente decidiu que era hora de falar.

"Vice-Ministro Mishta"

"Hã? Ah, desculpe. Sim, o que era mesmo..."

"Eu estava me perguntando se deveríamos verificar o que o Duque Helb mencionou mais cedo."

"Você tem razão, deveríamos. Afinal, foi apenas o Duque Helb quem afirmou isso. A ideia da frota principal ter sido dizimada é difícil de acreditar. Precisamos confirmar a informação."

O Vice-Ministro Mishta tem a Frota da Cidade Livre em alta conta.

Ele acredita que a poderosa frota é o que lhes permitiu manter a independência.

"Vou verificar com os outros assessores do departamento, mas o Ministério da Marinha será difícil."

Disse o assessor Ronfan.

Os assessores nos vários ministérios são burocratas, mas os assessores no Ministério da Marinha e até no menor Ministério do Exército tendem a ser ex-militares.

Isso significava que o assessor Ronfan não tinha conexões fortes lá.

"Vou diretamente ao Ministério da Marinha e ao Comando da Frota. Seria mais fácil se o Ministro dos Portos agisse, mas é improvável."

O Vice-Ministro Mishta respondeu com um suspiro.

Originalmente, o Ministro dos Portos deveria representar o ministério no jardim de festa de hoje.

No entanto, ele estaria sofrendo de uma forte dor de cabeça e não conseguia sair da cama na ala médica do Ministério dos Portos...

"O que é essa dor de cabeça... Ronfan, você mencionou que todos os ministros têm os mesmos sintomas, correto?"

"Sim. Até onde podemos confirmar, todos, exceto o Primeiro-Ministro e o Ministro da Marinha, estão afetados."

O assessor Ronfan assentiu em resposta à pergunta de Mishta.

"O Ministro da Marinha... bem, ele é conhecido por seu sigilo, mas o Primeiro-Ministro, hã..."

O Vice-Ministro Mishta lembrou-se do rosto do Primeiro-Ministro.

O Primeiro-Ministro da Cidade Livre de Kwebasa, Nosson.

Embora ele seja a maior autoridade no poder nacional, ele não detém o controle supremo.

O corpo legislativo da Cidade Livre é o Parlamento Livre.

Com oitenta membros.

Eleitos pelos cidadãos da Cidade Livre.

Dentre esses membros, o Primeiro-Ministro é escolhido, mas não são os cidadãos ou os membros do Parlamento Livre que decidem quem será o Primeiro-Ministro.

É decidido pelas pessoas do Conselho Supremo no prédio ao lado do Parlamento Livre.

O Conselho Supremo, composto por oito figuras influentes na Cidade Livre, é efetivamente a autoridade real.

E quem são essas figuras influentes?

Naturalmente, eles são os grandes mercadores.

Oito poderosas guildas de mercadores, renomadas em todo o continente sul.

Têm seus líderes servindo como membros do Conselho Supremo.

Todo cidadão da Cidade Livre sabe quem são esses indivíduos.

Mas ninguém sabe o que é discutido dentro do Conselho Supremo.

Nosson foi escolhido por este Conselho Supremo para ser Primeiro-Ministro.

Ele, é claro, não é incompetente, mas também não é excepcionalmente talentoso ou vigoroso.

Com pouco mais de sessenta anos, ele dá ao Vice-Ministro Mishta a impressão de não ter nenhum entusiasmo real em tudo o que faz...

Dando a impressão de estar 'desgastado'.

Dizem que, em seus anos mais jovens, ele não era assim.

Aos trinta, ele foi eleito para o Parlamento Livre, propôs inúmeros projetos de lei benéficos para a Cidade Livre, realizou debates públicos com cidadãos comuns e levou suas opiniões em consideração.

Ele era considerado um jovem político promissor.

Mas em algum momento...

"Vice-Ministro?"

O chamado do assessor Ronfan tirou o Vice-Ministro Mishta de seu devaneio.

"Ah, desculpe. Sim, vou encontrar o Primeiro-Ministro diretamente também."

O Vice-Ministro Mishta respondeu.

Então ele murmurou para si mesmo.

"O que... no mundo está realmente acontecendo?"

Alguns, no entanto, não foram afetados.

Dentro da carruagem voltando da embaixada.

"O jardim de festa desta vez... nada aconteceu."

"O quê?"

O murmúrio de Ryo foi alto o suficiente para Abel ouvir.

Bem, parecia um pouco alto demais para ser chamado de murmúrio.

"Não, para esclarecer, quero apenas dizer que não houve um evento típico como um 'ataque ao jardim de festa' ou 'batalha repentina com a facção oposta'."

"Sim, não tenho ideia do que você quer dizer, como de costume."

Compartilhar informações, ao que parece, nem sempre é direto.

"Qual é, festas em jardins geralmente são quando forças externas lançam ataques, não são?"

"Tenho quase certeza de que isso não é típico."

"Bem, Abel, você já passou por isso também, não é? Como em Whitnash..."

"Eu passei por isso, sim... mas aquilo foi anormal. Nunca ouvi falar de ninguém atacando um jardim de festa fora isso."

"Ou, talvez, uma batalha repentina com membros do campo oposto."

"Isso não vai acontecer. Isso é simplesmente absurdo."

"Talvez não uma batalha completa, mas uma briga ou algum tipo de impasse tenso..."

"É uma ocasião diplomática, certo? Não tem como algo assim acontecer."

Abel descartou completamente as ideias de Ryo.

"Abel, você sempre começa de um lugar de negação! Nesse ritmo, todos ao seu redor vão se afastar."

"Não posso evitar. Se Ryo continua dizendo coisas tão ridículas."

"Sempre culpando os outros..."

"Não preciso ouvir isso de você!"

Respirando fundo, Abel se recompôs e continuou.

"Mesmo que nada tenha acontecido, nós ouvimos algumas informações surpreendentes."

"De fato. Mesmo que você o tenha provocado tanto, ainda assim nada aconteceu."

Ryo assentiu solenemente.

"Vamos deixar isso de lado. Foi infantil da minha parte."

"Não, na verdade, eu estava dizendo que se você tivesse usado uma linguagem ainda mais provocativa para insultar o Duque Helb cara a cara, isso poderia ter desencadeado uma 'batalha inesperada com o campo inimigo'..."

"Além de você, ninguém ficaria feliz com isso."

"Ah, deixe disso. O Abel viciado em batalhas teria ficado emocionado."

"Não me coloque no mesmo saco que você!"

Amigos maníacos por batalha.

"A força principal da Frota da Cidade Livre teria sido dizimada."

"Bem, isso é muito sério. Eu achei que algo estava estranho. Quando a frota do Grão-Ducado atracou, quase não havia navios de guerra da Cidade Livre por perto, certo?"

"Sim, havia no máximo uma dúzia. Era um número incomumente pequeno."

Eles tinham visto o porto administrativo quando visitaram a Ilha Administrativa, mas havia poucos navios de guerra lá.

"Eles não estavam conduzindo exercícios, mas na verdade foram dizimados, ele afirma..."

"Parece que muita coisa está acontecendo nos bastidores."

"Então, o que você vai fazer? O espadachim justo Abel vai chegar e resolver tudo de uma vez?"

"O que isso deveria significar...? Não vai ser resolvido tão facilmente."

"Está tudo bem. Basta vestir-se de preto à meia-noite, esgueirar-se para a embaixada do Grão-Ducado..."

"Para derrubar o Duque Helb?"

"Eu não estava planejando isso de jeito nenhum! Que exagero, Abel. Eu só estava pensando em reunir informações na embaixada."

Ryo fingiu surpresa.

Abel lançou-lhe um olhar de lado.

"Duque Helb... aquele homem, ele é forte, não é?"

"Então você também acha isso, Abel? Ouvi dizer que ele é o chefe dos feiticeiros, mas ele deve ser bastante habilidoso com a espada também."

"Espada... Eu só achei que ele parecia forte por causa de sua aura."

"Não sei sobre aura. Mas o trabalho de pés daquele homem... parecia alguém que usa uma espada. Assim como você, Abel."

"Como eu?"

"Sim. Desde jovem, parece que ele treinou em um estilo tradicional, uma esgrima refinada e metódica... construída desde o princípio."

"Entendo. Isso certamente é verdade sobre mim. Ah, mas o Duque Helb também é irmão mais novo do Grão-Duque... é um destino real."

"De fato, deve ser difícil ser da realeza."

Abel comentou com um sorriso fraco, e Ryo balançou a cabeça levemente.

Viver uma vida com muitas coisas que 'devem ser feitas' desde jovem parece desafiador.

Se você escolhe fazer o que quer por conta própria, isso é uma coisa, mas...

"Pensando bem, aquele homem... de alguma forma parecia desequilibrado, como se houvesse algo distorcido, torto nele."

"Sério? Ele não parece mal, e é capaz tanto com feitiçaria quanto com a espada, então eu diria que ele é equilibrado."

"Hmm~, não consigo identificar exatamente por que me senti assim..."

Ryo inclinou a cabeça repetidamente.

Havia algo estranho nele, mas ele não conseguia descobrir o quê ou por quê.

Era uma sensação de desconforto, mas...

"Ele é estranho como pessoa?"

"...Isso parece apenas que você está descrevendo a si mesmo, Ryo."

"Que rude! Sou completamente normal!"

"Pessoas normais não se chamam de normais, sabe?"

"Ugh... isso foi uma armadilha; tão injusto..."

Ryo tinha caído na armadilha de Abel.

"Talvez ele tenha acabado assim porque foi forçado a tantas coisas desde jovem na família do Grão-Duque?"

"Isso... pode ser uma possibilidade, mas..."

Ryo ponderou, embora sentisse que poderia ser algo diferente.

Então, ele percebeu algo completamente sem relação.

"Poderia ser... que o Príncipe Noah acabe assim também?"

Ryo se perguntou se Noah, filho de Abel e Rihya, também seria treinado em muitas coisas.

"Sim, ele provavelmente passará por muita coisa. Esgrima e magia são necessárias para autodefesa. Um príncipe está frequentemente em risco. Então é crucial para ele se proteger."

"Mas, bem, o Príncipe Herdeiro Cain não estava com a melhor saúde, certo? Ele não conseguia empunhar uma espada, conseguia?"

Ryo mencionou o falecido irmão de Abel, o Príncipe Herdeiro Cain.

Que era frágil.

"Meu irmão estava em outro nível. Qualquer situação em que ele pudesse estar em perigo era cuidadosamente removida. Mesmo ao aparecer em público, cada local e método de emboscada potencial seria antecipado e evitado com antecedência."

"Um estrategista..."

Ryo ficou atônito.

Esse nível de simulação exige um intelecto extraordinário.

"Ele é diferente de você, Abel. Completamente diferente..."

"Ei, você está definitivamente zombando de mim agora!"

"De jeito nenhum~. Acho que você está bem do jeito que é, Abel. Nem todo mundo pode ser como o Príncipe Herdeiro Cain. Tudo o que podemos fazer é tentar o nosso melhor com o que somos capazes."

Embora as palavras de Ryo soassem razoáveis, seu olhar para Abel era de simpatia.

Naturalmente, Abel percebeu.

"E-eu também consigo pensar nas coisas, sabe."

"Mas, no fim das contas, você não acredita apenas que tudo pode ser resolvido com a espada?"

"Ugh... não posso negar isso. Como você sabia?"

"Porque eu sou do mesmo jeito..."

Eles trocaram olhares e suspiraram em uníssono.

"Admiro o tipo estrategista, mas..."

"Sim, não parece combinar conosco."

Parece que todos só precisam fazer o que são capazes.